◎文/［俄］布洛宁译/许金
面对生与死的考验，母亲的毅然决然选择死亡，是一种多么博大又多么庄严、多么神圣的爱的表达方式啊！
月挂柳梢头，雄鸡破晓时，萨哈森林小桥流水处的一户人家喜气洋洋，儿子哼着小曲吧嗒吧嗒地拉风箱，母亲淌着大汗滋啦滋啦地烙糖饼。这可不是个寻常的日子，娘儿俩要过鞑靼海峡去哈巴罗夫斯克，去采购儿子结婚用的钻戒、礼服和伏特加。一位寡妇，含辛茹苦二十八年，把儿子培养成铁塔似的一条大汉、响当当的越洋跨海的巨轮上的大副。如今，儿子要娶媳妇，这喜事儿可不能有半点马虎。不是图怎样的豪华光鲜，但真品实料却是要认真对待的，要是喜宴上摆上假酒，落下坏名声不说，弄得不好，要出人命的。因此，娘儿俩宁可舍近求远去哈巴罗夫斯克的“诚信”店，花钱花气力花时间买放心买信誉，值！何况，他们还要给鲍勃送去最可口的糖饼。
母亲挎着提包在前，儿子背着行囊在后，他们说说笑笑过板桥走小道坐马车乘汽车，终于登上了明克号海轮。
尊明克号为轮，实在是大大抬举了它。它充其量也就是一条大型的木船而已。好在鞑靼海峡不宽，使它能够多次化险为夷死里逃生，也算是一次又一次地创造了人间奇迹。儿子看了看明克号斑斑驳驳七歪八斜的外表，不禁摇了摇头，看来他的立即停止明克号航行的建议再一次被束之高阁。
三声低沉嘶哑的汽笛宣告明克号起航了。显然，它是油有余而力不足，船头左摇右晃地犁开了大海的胸膛，一条海豚一闪身超过了它。海豚在船的正前方高高地跃起、落下，又高高地跃起。
母子俩一眼认出：这条海豚就是他们八年前在海滩上救助的鲍勃。它来赴朋友的例行约会。母亲和儿子不约而同地发出呼叫，母亲敏捷地拿出糖饼，儿子一个又一个地向鲍勃抛去。鲍勃像杂技团里的最熟练的演员似的，一次次高高跃起，准确无误地把糖饼纳入口中，引来满船乘客的高声喝彩。
招呼打了，糖饼吃了，鲍勃该离开了。可是，今天它一反常态，老在船头游来荡去，有时还横着，像要阻止明克号的航行。
母亲和儿子异口同声发出嘟叭嘟叭的命令，要它离去。然而，鲍勃对救命恩人的指令充耳不闻无动于衷。儿子气不打一处来，他操起一根长竹竿，高高举起，狠狠地向鲍勃打去。
鲍勃迎着竹竿跃起。突然，竹竿像被无形的手托住似的，轻飘飘地滑过鲍勃的左腮，引起满船乘客的哄堂大笑。
船自有它非走不可的航程，鲍勃的阻挡无济于事，它万般无奈又不肯善罢甘休，它在船尾的白色泡沫中沉沉浮浮紧紧相随。
鞑靼海峡的天气像变色龙——说变就变，刚刚还是日丽风和、海平如镜，只是近一小时的时间，狂风从天而降，它怒吼着掀起层层巨浪，汹涌澎湃排山倒海。
明克号晃动着、颠簸着。
儿子和母亲紧紧地抱在一起。
一阵狂风，一排巨浪，一声巨响，明克号粉身碎骨化为万千碎片，沉的沉、浮的浮。
母亲和儿子掉进了海里。
儿子是游泳的行家里手，是铁人三项赛的冠军。凭他的本领，即使风再大浪再高，横渡鞑靼海峡也不在话下。对于这个，当儿子的心里清楚，当母亲的更是心知肚明。此时此刻此地此境，关键的关键，是要母子双双保平安。
儿子左手抱着母亲，右手一阵猛划，双腿用力一蹬，一个鲤鱼打挺浮出水面。他喷了一口气，甩了一下头，睁开眼睛，只见鲍勃近在咫尺，它嘴里叼着一块木板，用力一送，不偏不倚撞人怀中。
现在，母亲抱着木板的右端，儿子推着木板的左端，时而冲上浪尖时而坠入波谷。
儿子要辨别方向、判明水流，好以最少的气力求得最远的游程。
母亲是属于每临大事有静气的人。现在，她完全清楚：母子双双逃生，必定双双死亡！儿子一个逃生，必定成功！想到这里，她趁儿子转过脸的当儿毅然决然地松开木板，任自己沉向海底。她恨自己沉得太慢。她想：自己沉得越快越深离儿子越远越好，自己离死亡近一步，儿子的安全就增一分。
儿子一回头，不见了母亲。真正的知母莫若子，他最最担心的事情发生了。面对母亲的良苦用心，他心里暗暗叫苦：妈妈，您怎么可以这样做？他丢开木板，一个猛子扎下去。
乌云蔽日，风急浪高，母亲在往下沉，她心想：娘去也，儿平安！
儿子在往下潜，他心想：找不到妈妈决不上海岸！
儿子第三次扎了下去，他睁大眼睛四处搜寻。终于，他看见鲍勃拱着妈妈向自己靠拢再靠拢。
儿子和母亲浮出海面的时候，他们碰上了千载难逢的母子浪。
原来，不同的风向、不同的地形、不同的海流所形成的波浪千差万别：有并肩而行的兄弟浪，有若即若离的情人浪，有相背而去的仇人浪。母子浪，又称活命浪，小浪在前，大浪在后，大浪拥小浪，后浪推前浪，滚滚向前直抵彼岸。即使是投海自尽者，要是碰上母子浪，也是要死无门，母子浪会一次又一次把他送上岸的。
此刻，儿子扶着母亲坐在鲍勃的背上，鲍勃顺风顺水，乘着母子浪直抵安全的彼岸。