书城社会科学世界主要媒体的国际传播战略
19694500000011

第11章 欧洲主要媒体的国际传播战略(8)

(二)组织结构与运营状况

今日俄罗斯是24小时滚动播放的英语频道,节目内容的70%是世界新闻事件,另外30%的内容是向世界介绍俄罗斯国内发生的新闻事件。除即时报道新闻事件之外,该频道还有新闻人物访谈节目、纪录片等。

1.节目结构简介

今日俄罗斯的节目包括政治、经济、生活、文化及体育新闻,政治家评论、专家评论等新闻评论类节目。其构成如下:

(1)《新闻》

在24小时中,每30分钟出现一次的新闻节目提供俄罗斯正在发生的新闻事件的最新报道。其播出安排有一定灵活性,以便随时快速地插播新闻事件。

(2)《今日商业》

每两小时向观众播出俄罗斯商界的新闻,对重要公司的高层经理及负责人进行专访,深入分析商业发展趋势,还有专家评论、资产调查及证券市场分析等。

(3)《今日娱乐》

向观众带来世界文化及艺术方面的最新资讯,聚焦于俄罗斯文化,如新电影、首演节目、重要展览、戏剧演出等。

(4)《体育》

反映俄罗斯及世界体育界最重要的新闻事件以及网球、拳击、足球、篮球、花样滑冰、滑雪等比赛。

(5)《超级报道》

今日俄罗斯提供诸多专题调查类报道,每天还播放有关俄罗斯的最佳视频节目,向观众展现俄罗斯独特的传统、历史及文化,以及通常旅行线路所不能到达的奇特景观。

(6)《来龙去脉》

每周一次的综述性节目,每集聚焦重大的新闻故事,对此进行更深入的分析及评论,每周日播出。

(7)《聚光灯》

《聚光灯》是亚历山大·古尔诺夫主持的现场谈话直播节目,每天一期,针对俄罗斯最重要的新闻事件,对有关新闻制作人、评论家、专家及证人进行全新的访谈。

(8)《旅行者》

俄罗斯辽阔的土地蕴藏着许多神秘及独特之处,有待人们探索。今日俄罗斯的记者勇敢地奔赴俄罗斯广袤的极端地区,向观众传播第一手的旅游经历。

(9)《科学技术跟踪》

每个月,今日俄罗斯将重点报道最新的尖端技术、创新发展及技术突破。主持人雷恩·多拉德观察、分析俄罗斯科技潜力及最新进展。

2.管理结构简介

(1)团队建设

今日俄罗斯在成立之初,最具特色的是对国际人才的大胆使用及专业化的运作手法,形成了700多位俄罗斯及外籍记者、主持人、制片人、翻译、摄像、编辑、导演共同组成的国际化团队。

该团队包括许多电视界著名人士,如彼得·拉威尔,著名的政治评论家;亚历山大·古尔诺夫,俄罗斯新电视机构的栋梁之才;凯文·欧汶、比尔·多德,英国电视公司的前雇员;乔治·瓦兹,莫斯科广播电台传奇性的主持人,其声音为几代听众所熟知;罗仕·海耶斯的编辑天赋使全球几家电视网络成为传媒界佼佼者。

今日俄罗斯电视台工作人员用英语撰稿,日常会议或讨论也用英语进行。他们从不把员工划分成俄罗斯记者或非俄罗斯记者。有些员工拥有多文化、多语言背景。

(2)经济来源

对俄罗斯传媒机构而言,无论其所有制如何,广告都是俄罗斯传媒机构最主要的收入来源。如全俄国家广播电视公司是完全属于国家所有的广播电视机构,但国家对它的投资还不到所需经费的30%,其主要财政来源是广告。进一步讲,俄罗斯不同所有制的传媒机构在经营方面均走向了市场化。

今日俄罗斯成立之初的资金来源主要是商业贷款及政府投资。在开播后,频道通过商业性经营活动增加公司收入。在2005年,政府投资大约3000多万美元,以支持频道的发展。

(3)目标观众定位

今日俄罗斯的目标观众是任何对俄罗斯政治感兴趣的观众,包括媒体分析家、观察家、政治性新闻记者及学生,还有俄罗斯海外人员等。

今日俄罗斯除了针对欧亚和美国的受众,还涵盖俄罗斯和原苏联加盟共和国的受众。

三、国际传播战略分析

(一)核心竞争力分析

1.文化资源

俄罗斯四分之三的国土位于亚洲,但政治文化中心在欧洲,俄罗斯文化是东西方多种文明的交汇。俄罗斯采取东西方相对平衡的战略有利于最大限度维护其国家利益。

特有的地理环境和社会文化背景决定了俄罗斯特有的民族意识,造就了俄罗斯民族精神的“两面性”。从某种意义上来看,俄罗斯拥有丰富的传统和现代文化资源,其文学、绘画、音乐、舞蹈和电影等在世界上发挥着重要影响,为电视节目提供了丰富的资源。

尽管今日俄罗斯以新闻报道为主,但其中也有许多向全球观众介绍俄罗斯历史、文化、经济、科技等方面的纪录片、专题片,这些丰富多彩的文化资源为观众打开一扇了解俄罗斯的大门。

2.人才和管理资源

人才资源作为第一资源,直接统领和制约其他资源的开发和利用。在当今世界,人才优势已经成为经济社会发展的重要推动力量。许多国际机构都清醒地认识到人才资源在当今社会的重要战略地位,确立了人才资源是第一资源的观念。

今日俄罗斯在成立之初,就具有全球眼光。筹建之时便向全球招聘人才。2005年5月29日,在英国《卫报》上刊登了招聘广告,征聘“有才能、有经验”、“有独特视角与激情”的记者和编辑,并曾计划组成一个“包括社会名流、资深外交官、记者、艺术家、科学家和商人在内”的公共理事会,作为电视台的智囊团。

今日俄罗斯凝聚了颇具奉献精神的新闻制作团队及世界新闻界家喻户晓的名人,使今日俄罗斯在短时间内迅速在国际电视领域崛起。

今日俄罗斯在管理上大胆使用国际化、专业化人才,从主持人、记者、编辑等,吸引了许多俄罗斯本土以及国际媒体专业人才。由于他们的专业知识和国际视野,他们知道如何更好地向世界报道俄罗斯。

3.独特报道视角及品牌资源

今日俄罗斯是向观众报道俄罗斯及全球的新闻信息,并就世界及俄罗斯所发生的新闻事件提供俄罗斯的观点和视角及多样化的意见。今日俄罗斯帮助观众在一种新的环境下审视新闻事件,以便更好得理解世界新闻,同时也使观众更加深刻得了解俄罗斯正在发生的真实事件。

今日俄罗斯的品牌已经得到许多媒体机构和观众的认可,并通过有线电视、卫星、新媒体等技术进入了欧美市场,而且收视率也大大提高。

今日俄罗斯非常重视品牌的塑造及在全球的推广,所制作的新闻、纪录片等节目近年来连续获得俄罗斯新闻奖以及多项国际大奖。

(二)国际传播战略与进入国际市场模式分析

1.以英语为主的多语言、多频道战略

自2005年成立以来今日俄罗斯,已经初步形成了以英语频道为主,阿拉伯语、西班牙语等多语种国际传播格局。

2007年5月,今日俄罗斯阿拉伯语频道(Rusiya Al-Yaum)开播,免费向中东、北非及欧洲播出。该频道为阿拉伯国家及讲阿拉伯语的观众提供阿拉伯语新闻服务。此外,还向观众提供纪录片、新闻、商业、文化及体育活动等内容。

2009年12月28日,24小时电视新闻网络今日俄罗斯西班牙语频道开播。该频道拥有近200名讲西班牙语的工作人员,包括35名来自阿根廷、西班牙、智利、厄瓜多尔、墨西哥、美国及玻利维亚的记者。在他们中间,有些著名主持人和播音员来自欧洲和拉美电视频道,如西班牙电视台、智利TVN和第十三频道、墨西哥阿兹特拉加电视台以及CNN西班牙语频道等。

2.注重新闻报道的细节化和多元化

新闻是全球电视传媒争夺的焦点。谁先发出第一个声音,就会引起观众的注意力,从而吸引全球的眼球。因此,新闻优先已经成为许多新闻频道发展的优先选择。