书城文学等待香港(我与无线的恩恩怨怨)
20365500000047

第47章 我爱你爱电视剧(33)

雪妮

《天地豪情》正在深夜回放中。在那出被我称为“乜人都有”的大卡士剧集中,我把镜头对准了第一次亮相电视剧的雪妮。当年她还坚持原装白发上阵,与秦沛的对手戏大多是委婉的、惶恐的,虽然在念对白时仍贯彻粤语片时代的雪妮风格,那就是有一点童稚的牙牙学语feel。

我喜欢雪妮。我也莫名其妙地喜欢与她差不多时期出道的新人罗爱嫦。或者真要找出原因,我也不是不知道为什么——在一系列由她俩合演的《女黑侠木兰花》中,雪妮是木兰花,罗爱嫦才是我更情有独钟的穆秀珍。缘于自小我所认同的“英雄人物”都不会是主角,却是他们身旁的得力助手,英文叫sidekick。以致最近看完《青蜂侠》的预告片,心里“恨”得痒痒的——周杰伦的Kato太酷了!这与周董的个人魅力无关,而是那位平素沉默寡言,一出手便所向披靡的司机先生,令我恨不得也有此能耐,不,是风采。就像罗宾之于蝙蝠侠,我是从小向往当辅祭多于想象有朝一日成为神父。穆秀珍集齐我喜欢的sidekick性格:冲动、冒失,屡屡闯祸要木兰花出手相救收拾残局。但面对她暗地里祟拜着的高翔时便趾高气昂。最后她能嫁给云四风这样的科学家,该是第一代修成正果的野蛮女友吧。

无线八十年代拍摄《木兰花》时,选用赵雅芝与杨盼盼,又把背景挪移至所谓的1950年代,简直是创意大倒退——倪匡原著中的高科技(幻)成分全都因为迁就制作条件泡了汤。牺牲的不止情节,还有观众的想象力——木兰花等人的足迹原是遍及南美利亚高原、喜马拉雅冰川、巫教盛行的海地、北极、火山、猎头族、海底古城、神秘的达华拉宫……探险成分被无情取替后,补上的是老掉牙的父仇不共戴天“砰砰砰”。

六十年代的电影版《木兰花》好看得多,功不可没还是雪妮。即便是当时得令的宝珠,演女黑侠也没有雪妮眉宇间的冷。宝珠演神鞭《大师姐》很好,而纵使纸上的大姐姐比雪妮的演绎有人情味得多,但在胶片上,就是要雪妮般铁面无私才够风格化。说到温暖与冷峻,宝珠和雪妮在仙鹤港联时期合演了两部《金鼎游龙》,狄素云狄墨云的姊妹恩仇外加一笔龙三公子(曾江)的感情纠葛,几乎就是《天地豪情》中周海媚、郭蔼明和黄日华的三角恋。难为了夹在中间的母亲——满头银发的雪妮。我是花了不少唇舌才说服自己接受在《雪花神剑》中崭露头角的玉女终于升格演技派,然后,庆幸《天天天晴》中饰演“大伯娘”与李司棋演对手戏的那个人,是气定神闲的雪妮。

2010年6月24日

注释:

【1】本文题目改自一首时代曲《没有泥土哪有花》,主唱者凤飞飞。

【2】粤语,“怎么才好呀”之意。

【3】小聪明、投机取巧。

【4】演戏一样摆摆样子。

【5】粤语中“肯定,受欢迎”的意思。

【6】演戏一样摆摆样子。

【7】香港人将到酒吧称为“蒲bar”。

【8】七八版《倚天屠龙记》中赵敏依金庸原作第一版为赵明,〇一版则仍按赵敏。

【9】港称跑龙套的演员,如贩夫走卒、餐厅内的食客和路人等。

【10】可惜在打这个题材主意的导演叫于仁泰。

【11】近期有出荷里活电影《十三岁到三十岁》(From 13 to 30),是汤姆·汉克斯的Big(《一夜长大》)的女装版。

【12】香港话中“掌门人”意。

【13】受落,粤语中受欢迎、得人心意。

【14】模仿明星者。

【15】胡杏儿最后凭此角摘取的是2007亚洲电视大奖最佳喜剧女演员。

【16】广东话保全人员的意思。

【17】兼任。

【18】方言,广东、福建一带称老年所生幼子为孻(读na’i)。

【19】你现在不是住在荒岛,你不可以说自己想什么便做什么!你要照顾大家的感受。为什么你要做这些事令他(丈夫)不开心?我儿子廿五岁,还是小孩一个!为什么你要这样对待他?!为什么你那么难管教?我很想好好地教育你,我只是怕我时间不够!

【20】有观众留言说:“此剧编剧好像不知道世界正在发生什么事,为什么可以弄到整班演员好像在玩‘家家酒’一样,有的扮爸爸妈妈,有的扮子女,不如玩拍拖,再学大人争产,好得意,好好玩呀,麻烦贵台自己看看(剧集内容)像不像?”得到的响应如下:“拍剧就是这样,有什么剧集不是找艺人来扮爸爸妈妈,你看了三十几年电视连这都不清楚?不找艺人来扮,难道请你全家上去拍!就算你肯拍,观众愿不愿意看是另一回事,但是现在起码香港观众接受呀!如果剧集如你所说的不知所谓,就不会有那么多人不去逛街留在家里收看啦,我想你是妒忌人家拍得好才会这样批评……”

【21】非要把大家都心照不宣已知晓的事再讲一遍。

【22】黄耀明在出版《轮流传》主题曲重唱版唱片时,误把“传”植作“转”,于是变成《轮流转》才是“正本”。

【23】无线电视剧集《天地豪情》、《天地男儿》。

【24】粤语中被肯定、受欢迎意。

【25】想尽办法,绞尽脑汁。

【26】指香港电台。

【27】无线和亚视。

【28】郑少秋在《大时代》中扮演的人物。

【29】作者注:本文写于《溏心风暴》首播之前。

【30】保姆车,指专门为演艺明星配备的车子,车上能做饭、化妆、造型,能存放明星需用的个人物品等。同时车上也有明星的助手、保镖和随行工作人员等。

【31】港人称谓中岳母之意。

【32】即戈达尔。

【33】”妈打”系英语mother的粤语谐音。

【34】广东话指最小的孩子是父母最疼最爱的心肝。

【35】荷兰水盖原指香港的汽水瓶盖,后被作为女王勋章的戏称。这句话的意思是邓美美的老公想她能生个儿子,但一直都生不出,于是放弃去追求荣誉了。