纪昀的传说
纪昀（1724—1805），字晓岚，一字春帆，直隶献县人，清朝时期的著名学者、文学家。乾隆进士，官至礼部尚书、协办大学士，曾任四库全书馆总纂官，纂定《四库全书总目提要》。有《纪文达公遗集》、《阅微草堂笔记》等。
留诗惊才子
传说有一次，纪晓岚赴江南主考，到了武昌，便在街上随便溜达溜达。他抬头见一座酒楼上，有不少才子汇集一处在谈文论诗，准备应试。他看到这个情景，便匆匆上楼，凑到近前坐下。众才子见来了一个素不相识的老头，招呼也不打，就毫不客气地坐下，甚是稀罕。
其中一才子对纪晓岚说：“明日就要应考，我等会聚一堂，以文会友，入座者不可无诗，请老先生献章。”原来，这才子心想，你做不成诗，不用我们撵你自己就走了。
这伙才子可万万没想到前前这位人是他们的主考大人。
纪晓岚干咳了一声，低声说：“哦，做诗，我多少也懂一点点，不妨试试。”才子们也想看个笑话，便去取来文房四宝。纪晓岚也不客气，提笔就写，头一句写的是：
一上上到楼上头
土气得很，这哪里像诗？逗得大家哄堂大笑。才子们心里想，不知从哪里来了个疯魔，便调侃地催他再写下去。
十二栏杆接斗牛
嗯，多少有点诗味，于是才子们又催着他写。纪晓岚故意作戏，恳求说：“不才生来胆小，临场胆怯，请诸位暂且回避一下，不知行不行？”众才子说：“当然可以。”纪晓岚见众人离开，挥笔疾书，写完，放下笔，扭头就走，匆匆下楼。众人阻拦不住，都道：“疯魔，十足的疯魔，让他走吧！”
众才子回到屋里一看诗句，大惊道：“哎呀，咱们有眼不识泰山，不知主考大人到此，如此失礼，得罪了他，这还了得？”大家面对诗文呆若木鸡，但见上面写的是：
纪郎不愿留诗句，恐压江南十二州。
纪晓岚从此成为才子们十分尊敬的人物。
一言心语
“恐压江南十二州”。并非是纪晓岚惟我自大的狂妄。
而是表现了对故意卖弄、目中无人之徒的蔑视与强有力的回音。
“并吞六国”
传说，有一天，纪晓岚和另外六位文人一块儿喝酒。
这六人事先商量好，想捉弄一下纪晓岚。那位年长的文人说：“喝酒要行酒令。我做令官。今天的酒令是各人说一个典故，要和桌上的菜肴有关。说得出的拿去吃，说不出的不能吃。按年龄大小，一个个地说。”
人有七个，纪晓岚最小，可菜只有六样。
令官说：“姜太公钓鱼。”他就把那碗鱼抢到自己面前。
第二人说：“时迁偷鸡。”他把鸡肉端到自己面前。
第三人说：“张飞卖肉。”他把猪肉端去了。
第四人说：“苏武牧羊。”他把羊肉端去了。
第五人说：“朱元璋杀牛。”他端去了牛肉。
桌上只剩下一碗青菜，第六人说：“刘备种菜。”把桌上的青菜也端去了。
令官于是说：“大家不要客气，各吃各的吧。”六个人你看看我，我看看你，又看看纪晓岚，他们很得意，都哈哈大笑起来。
纪晓岚不慌不忙地说：“且慢，我还没有说呢！”
接着两手把袖子一捋，做好手势，大声说：“嘟，秦始皇并吞六国。”一下把他们面前的菜肴统统搬到自己面前来。
六个人无言可答，只好对纪晓岚说：“佩服，佩服！”
纪晓岚哈哈一笑道：“今天算我请客，我们大伙一起吃吧！”七只酒杯碰到一起，直饮到尽欢而散。
一言心语
“并吞六国”的传说，展现出了纪晓岚更高一筹的智慧。文人之间的确有怡人开心的雅趣。
智对乾隆
有一年，乾隆下江南，纪晓岚也同皇上一道来到了杭州城。一天，纪晓岚陪同乾隆遛街，一行人路过一家杂货店。乾隆见门前高挂着一块黑漆嵌金字的招牌，佯作不知地问：“这是什么？”他想为难一下纪晓岚——因为纪晓岚如果直接回答说是招牌，那等于说堂堂的大清天子连招牌都不识，便有讥笑皇上之嫌。
纪晓岚抬头一看，原来上面写的是“黄杨木梳”。
他马上猜透了乾隆的心思，灵机一动，故意说：“这是对联。”“对联哪有成单之理？”乾隆乘机反诘。纪晓岚说：
“陛下也许还不熟悉此暗藏着各种巧对。有上句必有下旬，全靠学生留神观察，心领神会。”“那它的下联在哪儿呢？”乾隆又问。
这样，君臣二人你一言我一语，已走过了几家店门。
纪晓岚笑着指了指前面的一块招牌说：“陛下请看，这就是下联。”原来那招牌上写的是“白莲藕粉”四个字。
乾隆一琢磨，和“黄杨木梳”合在一起的确对仗工整，浑然天成。
乾隆明明知道这是纪晓岚在信口开河，但说得却像真有此事，无懈可击。不过，不驳倒纪晓岚，乾隆总觉得不甘心。这时两人正好走进一家裱画铺。乾隆一见心中大喜，他对纪晓岚说：“按你方才的说法。这‘精裱唐宋元明历代名人书画’，难道也能算是上联吗？”纪晓岚边边点头称是：“不错不错，它的下联就在刚才来过的那家药店内，这里还能看见。”
乾隆回头一看，顿时语塞，真是太巧了，只见那边一家店铺的招牌上写着“采办川广云贵各省地道药材”。
一言心语
有道是“读书破万卷。下笔如有神”。饱读诗书，胸藏百卷的人，自然会脱口而出，信手拈来。
…
李调元的传说
李调元（1734—1802），字羹堂、赞庵、鹤洲，号雨村、童山蠢翁，四川德阳人，清代戏曲理论家、文学家，戏曲论著有《雨村曲话》、《雨村剧话》，又著有《童山诗集》，辑有《全五代诗》、《粤风》等。
李调元酒宴嘲举子
四川才子李调元学问渊博、才华出众，能应声作对、随口吟诗、挥笔成文，因此，被人们称为是个奇才。
到了大比之年，李调元上京赶考，先坐船出三峡，然后乘马北上。一天他来到一个州城，正碰上当地州官在传经书院摆设酒宴，请了当地的名人学士，为州城上京赴试的举子们饯行。
李调元向往这里的山水人物已久，听说传经书院有这般盛会，也兴冲冲地赶去了。到了书院，只见那里已聚集了许多人，一个个穿着讲究，三三两两地高谈阔论。
书院的正厅上高悬一块匾额，上书“起凤来龙”四个大字。
右厢房题名“大块”，里面陈列着许多当地名士的文章；左厢房题名“玉珠”，里面全是本州墨客的诗词。李调元正浏览间，酒宴便开始了。他想抽身离去，不料众人见他也是文士打扮、仪表不俗，便邀请他一同入席。李调元推辞不得，只好坐在末座。
饮酒间，大家谈诗论文，你炫我耀。到了酒酣耳热的时候，更是狂呼沫溅、旁若无人，大有“天下奇才尽此州，此州奇才唯独我”的气概。座中有人忽然谈到对四川的李白、三苏很表敬重。不想旁边一人却插口念道：
“白也诗无敌，我看亦平平。”
另二人又接口道：“三苏文薄浅，不如《三字经》。”
众人听了拍手附和，露出非常轻薄的样子。这时，又有一人说：“听说四川又出了个李调元，才气很大，诗文两艳。”坐在首席的一人“哼”了一声说：“我看过他的诗文，文章通篇胡说，诗也写得有如放屁。”引得众人哄然大笑，态度极端傲慢。李调元自顾埋头饮酒，不动声色。
正哄笑间，州官命人拿出文房四宝，请众人作对，规定上联以右厢房的题名“大块”作起句，用正厅匾额上所写“起凤”的“起”字落末句；下联以左厢房的“玉珠”作起句，用正厅匾额上的“来龙”的“来”字落末句。众人都想交头卷显露一下，无奈搜肠刮肚也做不出来，急得一个个抓耳搔头。
这时，李调元从容来到桌旁，挽袖提笔，立即写成一联：
大块投河，方知文从胡说起，
玉珠系鼓，始信诗由放屁来。
众人一看，明知被他骂了，却又奈何他不得，只好按住一肚皮的羞愧、懊恼，硬着头皮上前问他的姓名。
李调元不吭声，挥笔又写诗一首：
李白诗名传千古，
调奇律雅格尤高。
元明多少风骚客。
也为斯人尽折腰。
写完将笔一掷，便飘然去了。
众人惊讶得你望我，我望你。忽一人发现诗头“李调元也”四字，不觉失声惊呼道：“我的天，原来他就是李调元！”
大家义回过头看他写的对联，对“大块投河”与“玉珠系鼓”两句都不理解，不知用的是什么典故。正在苦思苦找的时候，书院的看门老头儿在一旁插话说：“这有啥难解的！投河、系鼓的响声都是‘扑通’，李调元是说你们连那些‘大块’、‘玉珠’都不通。”众人听了，个个脸胀得通红。
一言心语
所谓真人不露相。越是浅肤的人越是喜欢卖弄。
李调元趣对
一
四川名士李调元，于清乾隆初年，任广东学政，从长江顺水而下，出三峡，途经湖南。湖南巡抚在洞庭湖畔为他设宴接风。宴席上，一位候补道台想在巡抚面前卖弄才华，就即席施礼说：“学政大人，久闻蜀水巴山，诗人辈出、才子云集，不乏能诗善文者，而且长于趣对，不才想借今日盛宴，求教于学政大人，取乐于抚台和席上诸公，不知学政大人肯不吝赐教乎？”
首座的湖南巡抚，只是拈须微笑，任凭幕僚和局下的文人打趣相邀。
李调元含笑说道：“学生才疏学浅，但盛情难却，只好班门弄斧了，冒昧献丑，还望诸公不要见笑。”
那位候补道台见有抚台大人暗许，又自恃自幼善对，便吟出上联：
洞庭湖八百里波滚滚浪滔滔大人由何而来
上联一出，巡抚面带喜色，众属下交口称赞，都认为这一联既有地方特色，又寓诙谐于对，定夺优势。不料，李调元并不思索，一口饮干杯中之酒，对出下联：
巫山峡十二蜂云霭霭雾腾腾老子从天而降
如此快的对出下联，使得巡抚也忘了身份要敬李调元一杯。
但这个候补台学也不简单，立即又出了一对：
四维罗夕夕多罗汉请观音客少主人多
这上联刁钻古怪，而又挖苦刻薄，候补道台要将李调元比为观音。男尊女卑在当时是属于正统思想，似乎罗汉总比观音强。哪知李调元冷冷一笑，随口对出：
弓长张只只双张生戏红娘男单女成双
这一联，不仅用典有据，对仗工整，而且针锋相对，候补道台顿时瞠目结舌，连巡抚和其他幕僚宾客也暗暗怪他多事。
但那位候补道台并不罢休，随手在湖畔的一棵果实累累的李子树上摘下一个李子，扔在洞庭湖中，吟出卜联：
李打鲤鲤沉底李沉鲤浮
吟罢说道：“学政大人，此对叙眼前之景，抒胸中之情，下联若能如此，当甘拜下风。像这洞庭湖畔的蜂儿一样，重采诗情，再酿文采，永不歇息，再不自满！”
当时，正值仲夏，瓜花献蜜，蜜蜂飞进飞出，李调元眼观此景，道出了下联：
风吹蜂蜂扑地风息蜂飞
此联一出，众皆哗然。那位候补道台至此方知天外有天，人外有人，从此竟然无心仕途，一边养蜂，一边习文。
二
有一年夏未初秋，李调元告病还乡。小憩之后，便顺着田间小路，来到一处农家小院，发现几个农家妇女正在稻场坝晒谷子，就直朝那个地坝走去。
场内有一个农妇认得李调元，见他走过来，赶快拿了一张凳子，一边请他坐下，一边又倒了碗老萌茶递过来，说：“李大人，我们刚才还谈到您的对子呢。我们也有一句对子，不晓得李大人愿不愿意同我们对？”
李调元一听农妇有对子，又吃惊又高兴，赶快说：“愿意，愿意，就怕对不上来。大嫂，你且说来！”
话刚说完，突然从场院那头窜出一群各色各样的鸡，趁照看稻场的农妇们在这边和李调元摆龙门阵，拼命地啄食晒坝上的早稻谷子。
那位农家大嫂见了，顾不得讲话，吹嘘一声，就准备过去吆鸡。可是，还没等她走过去，从一家屋檐下跑出两个拿竹筒筒刷巴的幼童来，挥舞竹筒把那群鸡吆走了。