书城外语世界名牌大全(英汉双语版)
21967100000030

第30章 品牌服装(7)

In 2013, the first H&;M store in the southern hemisphere opened in Chile. H&;M also opened in Estonia, Lithuania and Serbia. Indonesia became a new franchise market. H&;M introduced online shopping in the US. The &; Other Stories brand was launched in several European countries. COS, Monki, Weekday and Cheap Monday also opened in new markets and Weekday launched online shopping. A global clothing collecting initiative started in selected stores.

Stock Exchange证券交易所

collaboration [k,lbrein] n. 合作;协作

franchise [‘frntaiz] n. 经销权;特许经营

southern hemisphere南半球

时间轴

1947年,首家专卖店在瑞典Vsters成立,主营女装。店名为Hennes。

1952年,Hennes在斯德哥尔摩开业。

1964年,瑞典境外的首家专卖店在挪威开业。

1968年,创始人Erling Persson收购狩猎及垂钓用品店Mauritz Widforss,开始销售男装和童装。店名改为Hennes &; Mauritz。

1974年,H&;M在斯德哥尔摩证券交易所上市。

1976年,北欧地区以外的首家专卖店在英国伦敦开业。

1977年,Impuls专卖店启动,开始销售化妆品。

20世纪80年代,德国与荷兰的专卖店开业。H&;M收购邮购公司Rowells。

90年代,欧洲业务进一步扩展,1998年成立法国首家专卖店。报纸和杂志广告开始启用名模拍摄户外广告。1998年涉足线上商店。

2000年,美国首家专卖店在纽约第五大道开业。H&;M同时来到西班牙。随后几年,H&;M又进驻多个欧洲市场。

2004年,H&;M开始与Karl Lagerfeld开展设计师合作。随后的设计师合作系列包括Stella McCartney、Viktor &; Rolf、Madonna、Roberto Cavalli、Comme des Garons、Matthew Williamson、Jimmy Choo、Sonia Rykiel、Lanvin、Versace、Marni和David Beckham。

2006年,网购和邮购销售开始大举拓展,荷兰成为北欧地区以外的第一个市场。中东第一批加盟店开业。

2007年,亚洲首批专卖店分别在香港和上海开业。同年推出新概念店COS。网购与邮购业务扩展至德国和奥地利。

2008年,日本首家H&;M专卖店进驻东京。H&;M通过收购时装公司FaBric Scandinavien AB获得Weekday、Monki 和Cheap Monday。

2009年,俄罗斯首家H&;M专卖店开业。北京第一家H&;M专卖店成立,黎巴嫩成为新加盟市场。H&;M Home问世。Weekday和Monki在德国开业。

2010年,韩国和土耳其首批H&;M专卖店开业。以色列成为新的加盟市场。开始在英国涉足电子商务。瑞典境外首批H&;M Home专卖店开业。Monki进入亚洲,在香港成立分店。

2011年,H&;M在罗马尼亚、克罗地亚、新加坡、摩洛哥和约旦开业,其中摩洛哥和约旦为加盟店。COS在瑞典开业,Monki和Cheap Monday登陆英国。面向所有员工推出的激励计划——H&;M Incentive Program启动。COS和Monki在18个国家推出线上商店。

2012年,H&;M在保加利亚、拉脱维亚、马来西亚、墨西哥及泰国开店,其中泰国为加盟店。COS已进入香港、意大利、芬兰、波兰、奥地利和科威特,其中科威特为加盟店。Monki同时也在中国扩展,Weekday也在荷兰开店.

2013年,H&;M南半球的第一家专卖店在智利开业。 公司也在爱沙尼亚,立陶宛和塞尔维亚开启新店。印尼也成为公司一个新的市场。 公司计划在美国推出网上购物。" The &; Other Stories"品牌在几个欧洲国家推出。COS, Monki,Weekday和Cheap Monday也在新城市开启新店,Weekday推出网上商城。全球服装收集倡议也在指定门店发起。

9.(英国)达克斯 DAKS

品牌名片

品类:时装、配饰

标志风格:时尚、英伦格调

创始人:西蒙·辛普森(Simeon Simpson)

诞生地:英国

诞生时间:1894年

达克斯的品牌标志是由英文字DAD(父亲)及SLACKS(西裤)的缩写构成的。

品牌阅读

The DAKS name has always been synonymous with British heritage, style and elegance.It was originally founded in 1894 by Simeon Simpson, who provided a bespoke tailoring service in Middlesex Street in the City of London and soon earned a reputation as Simpsons Suits.

In 1934, Alexander Simpson, the second son of Simeon Simpson, invented a completely revolutionary garment, a milestone in fashion, introducing a style of trouser that featured an adjustable waistband that eliminated the need for belts and braces that were restrictive yet necessary for British Gentleman up until this point.

Today the brand is one of the UKs most quintessentially British luxury labels, specializing in fine tailoring and accessories for both Men and Women. The brands unique House Check, which is recognized worldwide, was introduced in 1976 and has become an international symbol for the brand, featuring heavily throughout the clothing and accessories ranges.

Worldwide, DAKS is exported to 30 countries and sold in over 2,000 specialty shops, major stores and concessions. With a strong reputation in the Far East markets, DAKS has been sold under license in Japan for over 30 years and in Korea is the number one non-domestic brand. Standalone stores in Hong Kong, mainland China and Taiwan confirm DAKS position as a truly global brand.

The flagship store in Londons Old Bond Street underwent a major refurbishment programme and reopened in 2007. The new store gave DAKS the opportunity to rejuvenate its rich past.

DAKS, as one of Britains major fashion companies, continues to uphold the values of quality, reliability and innovation first established by Simeon Simpson over 100 years ago. These values remain unchanged and paramount to the brands identity, as does the pursuit to create much loved British classics.

quintessentially [,kwintisenli] adv. 典型地;标准地

scrutinize [‘skru:tinaiz] v. 详细检查;审查

rejuvenate [ridu:vineit] v. 使更新;使复原

paramount [‘prmaunt] adj. 最重要的,主要的

达克斯的名字一直被视为不列颠遗产,正统而优雅。品牌由西蒙·辛普森创建于1894年,他在伦敦市Middlesex Street提供量身定制服务,很快就赢得了Simpsons Suits的赞誉。

1934年,西蒙·辛普森的第二个儿子亚历山大·辛普森设计了一款完全具有变革性的服装,成为了时装界的一个里程碑。推出的裤子风格,以可调节束腰带为特色,消除了腰带和背带限制,而在这之前腰带和背带是英国绅士所必须的。

如今,该品牌成为英国最典型的奢侈品牌,专门为男性和女性提供精细剪裁服装和配饰。1976年,公司推出其招牌格子套用于衣服及配饰上,成为DAKS的国际标记。

达克斯出口到全世界30多个国家并在2000多个专卖店、大商场进行销售。由于在远东市场有很高的名气,达克斯已经在日本许可销售长达三十年,并且在韩国是头号进口品牌。在香港、中国大陆及台湾的独立商店更确立了达克斯作为一个真正全球品牌的地位。

在伦敦Old Bond Street开设的旗舰店经过了大规模的整修并在2007年重新开业。新店给达克斯带来了重拾往日辉煌的机会。

作为英国主要的时装公司,达克斯始终坚持100多年前西蒙·辛普森建立起来的品质、信度和创新第一的价值观。这些信念始终保持不变并且像品牌身份一样重要,不断追求创造更多人们喜爱的英伦经典。

10.(法国)皮尔卡丹 Pierre Cardin

品牌名片

品类:服装、皮具

标志风格:大胆、时尚

创始人:皮尔·卡丹(Pierre Cardin)

诞生地:法国

诞生时间:1950年

源于法国的皮尔·卡丹,推崇高贵、典雅、简洁、大方的产品风格,是身份地位的象征。