上片开头五句写当年元夕之夜的热闹繁华，充满了动态感和色彩感，是精妙的场面描写。“箫声断”三句是特写镜头，男女自由相爱，一见钟情两相情愿便可幽会寻欢，巡逻的禁兵也不干涉。这在当时是很真实的情景。歇拍三句又一个小镜头，具体表现人们娱乐的情景，著名歌女，在盛大节日中表演而大出风头。中片开头以“父老犹记宣和事”倒挽，束上启下。有人以宣和事三字认为一片所写乃北宋汴京之事。刘辰翁生于南宋中叶，他的父老一定留恋北宋故国之事，或曾多次给他讲过也未可知。从刘辰翁生平思想看，无法认定是南宋之事。“抱铜仙、清泪如水”二句绾合北宋亡国和南宋亡国二次历史性悲剧。“还转盼，沙河多丽”两句点明南宋失国之事。以下则专写南宋临安之繁华热闹，“看往来”三句委婉批评南宋末期文恬武嬉，沉迷于荒奢之中而不知国家将亡的麻木与昏聩。下片转写今日元夕之凄清冷落。三片之间层层逼进，结构上也有金针暗度之妙。上片直接描绘一个灯火辉煌、歌舞喧阗的美妙境界。中片首句倒挽，“父老犹记宣和事”，即第一片所写，乃作者之父老当年讲述的宣和年间的情景。下片第一句则云：“肠断竹马儿童，空见说、三千乐指”又倒挽中片，即中片之内容正是已经成为老人的作者给儿童们讲述的内容。自己儿童时，听老人讲北宋盛事，自己憾恨未已，故终生以抗金恢复中原为己任。可不但于世无补，连半壁江山也保不住，眼看着南宋亡国。如今连南宋的局面也没有了。南宋不及北宋，如今不如南宋，一代不如一代。而复国已经绝望，只能徒发黍离之悲而已。陈廷焯云；“通篇炼金错采，绚烂极矣；而一二今昔之感处，尤觉韵味深长。”（《白雨斋词话》）
永遇乐
刘辰翁
余自乙亥上元，诵李易安《永遇乐》，为之涕下。今三年矣，每闻此词，辄不自堪，遂依其声，又托之易安自喻，虽辞情不及，而悲苦过之。
璧月初晴，黛云远淡，春事谁主？禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道断烟禁夜，满城似愁风雨。宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙离离，风鬟三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否？空相对残无寐，满村社鼓。
【注释】
乙亥：宋恭帝德祐元年（1275）。璧月：圆月。璧，圆形玉。黛云：青色云。禁苑：皇家园林。因禁止百姓入内，故称。缃帙：浅黄色书套。此处代指书籍。风鬟三五：李清照《永遇乐》词：“中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。如今憔悴，怕见夜间出去。”风鬟，形容发髻散乱。三五，十五，此处指元宵节。鄜州：杜甫被安史叛军俘获，困于长安，作《月夜》诗：“今夜鄜州月，闺中只独看。”社鼓：祭神的鼓声。
【译文】
自从乙亥上元日，我诵读李易安《永遇乐》一词，为之感动而泣下。如今三年了，每次听这首词，便情不自禁。于是便按照此词的声韵，用李易安自喻，虽然文藻才情比不上她，但悲戚愁苦之情却超过了她。
暮雨初晴，如同璧玉的明月冉冉东升。云色如黛，淡淡地飘荡在远处的天空。这美好的春景，如今不知到底属于何人？故宫禁苑中一片微寒，西湖的堤岸也困倦懒慵，没有精神。前度刘郎如今又来到这里，想不到却变得如此冷清。记得从前的元夜，车水马龙攘攘纷纷，大路上时常扬起阵阵香尘。五光十色的花灯，把黑暗的夜晚照得到处通明。我总是没有什么好心情，不愿和人们携手去观赏灯景。谁知道，如今人烟稀少，上元夜里居然也会禁止宵行。到处都是寂寥冷清，只有凄风苦雨笼罩着全城。还清楚地记得宣和旧日的繁华胜景。南渡后在临安又建立京城，上元夜依旧非常热闹繁盛。可是我辛苦收藏的金石书画，几乎散失尽净，元宵佳节也没有什么好心情，根本无心打扮，任凭鬓发纷乱如云。写下那首感时伤乱的词章，最令人荡魄销魂。如今即使江南也无路可走，我到处漂泊流浪而无处寄身。于是想起被叛军困在长安的杜甫，月夜里深情思念鄜州的亲人，这种凄苦的心境我领会得最深最深。可如今又有谁能理解我的心？空自对着昏暗不明的一盏残灯，长夜漫漫，无法入睡，似睡似醒，外面又传来社鼓的咚咚之音。
【评析】
本词作于临安沦陷后，南宋灭亡前夕。作者曾读李清照《永遇乐》（落日熔金）词，为之感动泣下。李清照之词是怀念北宋汴京之旧的，而作者创作本词则在于怀念南宋临安之旧，故悲苦更甚。上片写故国之思，下片抒亡国之痛和自伤飘零无依。
上片写南宋京师临安失陷前后元宵节的凄清及作者心境的暗淡。开头三句用景语点明时间和气氛，而重点在于“春事谁主”一句，抒写山河无主的精神苦痛。“禁苑”三句用移情手法写今日临安之萧条。“香尘”三句宕开，用往昔元夕之繁盛反衬现境之冷清。歇拍三句再度抒写今日之凄苦。下片则结合李清照原作下片之意境抒写自己的愁苦。李清照之日，虽南渡，但尚有半壁江山。而作者当时眼看宋王朝彻底覆灭，取而代之的却是异族。在汉人知识分子看来，不仅仅是亡国，而是亡天下。所以“悲苦过之”，其感情是可以理解的。全词以柔婉凄切之词笔，描绘临安今昔盛衰之不同，抒写其种种复杂的内心感受，唱出亡国哀音。今日读来，仍令人回肠荡气，感叹不已。
摸鱼儿
酒边留同年徐云屋
刘辰翁
怎知他、春归何处？相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。休回首，但细雨断桥，憔悴人归后。东风似旧，问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否？君且住，草草留君剪韭，前宵正恁时候。深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。空眉皱，看白发尊前，已似人人有。临分把手，叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又？
【注释】
断桥：在杭州西湖白堤上，原名宝祐桥，唐时称断桥。又名段家桥。“断桥残雪”为“四湖十景”之一。刘郎：活用刘禹锡《再游玄都观》诗意。草草：随随便便，简单。剪韭：杜甫《赠卫八处士》诗：“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。”顾曲：三国时，周瑜精通音乐。虽饮酒三爵，乐音有误也必知之而顾。时谚曰：“曲有误，周郎顾。”此处指在宴会上欣赏音乐。
【译文】
怎能知道他春天归向何处，我们相逢只管尽情喝酒。少年时到处漂荡，经常来结识西湖烟柳。往事休回首，憔悴的我故地重游，只见断桥上细雨迷蒙，春风依然如旧。我痴情地问着桃花，以前你的倩影仍在我的心头，而你是否还能认出我来，是否还记得我往日的风流？你姑且在我这里稍住，我为你准备了家常饭菜，割来鲜嫩的新韭。前天晚上也是这个时候，你我尽情地狂歌饮酒，多少次弄洒酒杯，把春衫湿了半袖。今日相见双眉紧皱，只见宴会上，星星白发几乎每人都有。我真不忍心与你分离，再三拉住你的手。可叹一起笑着评文论赋，共同欣赏美妙的乐章，这样清雅的聚首，真不知道何时再有？
【评析】
这是一首饯别词，送别对象是同榜进士友人徐云屋。在抒写离情别绪的同时，融进了忧时伤世的感慨及年华虚度的幽怨，有深广的生活内容和社会意义。上片写故地重游，抚今追昔，充满身世之忧。下片写感时伤老，不忍知音离去。感情真挚凄婉，颇为动人。
理宗景定三年（1262），刘辰翁进士及第，结识同年徐云屋。时值春季，多年后，二人又在春季重逢于临安。友人又要分手而去，客中送客，又值国运艰危之日，自然感伤凄怆。起笔三句中便包含无限凄楚，有无力回天，只能饮酒遣愁的意蕴。既点明饯别之时在暮春，又渲染出芳菲都尽的惜春怅惘之情。“少年”两句关合双方前后情事，用一个“长”字表示大的时间跨度，由昔日又回到眼前，或由眼前之景而思昔日之情。即二人初次相识在“西湖烟柳”，今日重逢又值“西湖烟柳”，故曰“长结”。西湖点地、烟柳点时令，可见这两句词言简意丰，很妙。“休回首”四句文情顿挫，字字唏嘘，抒发了半生来漂泊天涯怀才不遇的愤慨和忧伤。“问前度桃花”三句活用刘禹锡《再游玄都观》的诗意，情似痴而意味尤浓。下片写依依送客之情，兼及自己之孤独。“前宵”三句是追叙昨晚送别宴上狂放不羁、慷慨任气的情景，表现出二人之间毫无隔阂的深情厚谊。“空皱眉”三句转折到目前之感伤。“临分把手”惜再逢之难料。全词在抒写友情的同时，融注着作者深沉的人生感慨，有漂泊异乡的“天涯恨”，有功业无成，年华虚度的“少年白发”之愁，也有国运衰危不可逆转的忧国情怀，对题材的开掘比较深广。