书城社科现代汉语递进范畴研究
22232400000049

第49章 特殊递进句研究(下)(6)

(1)过去我们在冀中打炮楼,既没有黄色炸药,也不懂得外部爆破;只知道挖坑进行内部装药。往往挖上三五天,甚至一星期,有时搞错了方向,放了空炮,白挖了。(《火凤凰》)

(2)民国政府在白鹿原征收的十余种捐税的名目创造了历史之最。那些不是一次性的,而是由一年一次增加到一年两次甚至三次;不要说一般农户倾家荡产了也无法抵御,即使富裕农户也招架不住。(《白鹿原》)

(3)圣如孔子,还假装生病,哄走了儒悲,孟子甚至对齐宣王也撒谎装病。(《围城》)

(4)她发现陈松林好像变了许多,和过去大不相同了。虽然他那张圆圆的脸仍然带着一点稚气,可是那双眼睛看人的神气,有点像余新江,甚至有点像二哥了。(《红岩》)

例(1)话题“打炮楼所需要时间”是间接出现在第一小句中,“三五天”是常规用时,是客观陈述;“下个星期”是非常规用时,在“非常规>常规”序列中说话人是从常规视角出发看待“打炮楼”事件的,由“甚至”连接构成由语境提供信息的递进句。例(2)解读对象“民国政府在白鹿原征收的十余种捐税的名目创造了历史之最”直接出现在一小句中;“一般农户倾家荡产了也无法抵御”是普遍情况,是常规,也是客观陈述;“富裕农户也招架不住”是特殊情况,是非常规,在“特殊情况<普遍情况”序列中,说话人是从常规视角出发看待整个事件的,由“甚至”连接构成由语境提供信息的递进句。例(3)话题“圣人装病”间接出现在一、二小句中;“孔子假装生病,哄走了儒悲”是经典情况,人所共知,也是客观陈述;“孟子对齐宣王也撒谎装病”是特殊情况,是非常规,在“特殊情况<普遍情况”序列中,说话人是从常规视角出发看待“圣人装病”的,插入“甚至”兼起连接作用,构成由语境提供信息的递进句。例(4)话题“陈松林变了”直接出现在第一小句中;“有点像余新江”是常规判断,也是客观陈述;“有点像二哥了”是说话人的主观判断,是非常规情况,在“非常规情况<常规情况”序列中,说话人是从常规视角出发看待“陈松林变了”的,用“甚至”连接构成由语境提供信息的递进句。

5.2预设之外“甚至”表示具体的实际情形出乎预设之外,并走向预设的对立面。预设是话语交际中的附带信息,在说话人看来,它是交际双方共同认可的背景知识或称无争议的信息。它主要受制于交际活动所处的社会文化背景和交际时特定的背景、场合。具体而言,一般知识、事物的常理、人们的普遍认识、较可靠的信息源提供的信息、交际时已存在或说话人认为可能存在的观点、想法以及语境等都可作为话语的预设。但实际情形或事实却可能出乎预设之外,并与之相对立。在这种语义背景下,可先直接对预设予以否定,再用“甚至”引出与之相对立的事实。例如:

(5)财东人给他封金赏银他照收不拒,穷汉家给几个铜元麻钱他也坦然装入衣兜,穷得一时拿不出钱的人他不逼不索甚至连问也不问,任就诊者自己到手头活便的时候给他送来。(陈忠实《白鹿原》)

(6)他们配合的默契已经到了出神入化的地步,两人一上场,一个手势、一个眼神,甚至什么也不用,就能直接进行沟通。

例(5)话题“[他的]行医收费”没有直接出现在第一小句中;“财东人给他封金赏银他照收不拒”、“穷汉家给几个铜元麻钱他也坦然装入衣兜”、“穷得一时拿不出钱的人他不逼不索”是常规事件,也是客观陈述;而“连问也不问”是非常规情况,在“收费——不收费”对立序列中,说话人是从常规视角出发看待“行医收费态度”的,用“甚至”连接构成由语境提供信息的行为对立递进句。例(6)话题“他们配合的默契已经到了出神入化的地步”直接出现在第一小句中;“一个手势、一个眼神”是常规配合默契手段,也是客观陈述;而“什么也不用,就能直接进行沟通”是非常规情况,在“应用手段——不应用手段”对立序列中,说话人是从常规视角出发看待“他们的配合默契”的,用“甚至”连接构成由语境提供信息的行为对立递进句。

5.3强制作用“甚至”对三级递进有强制作用。“不但A,而且B,甚至…”是一个三级递进的典型格式。在这里“甚至”介引出最突出的一种情况。例如:

(7)李敬原一时没有回答。诱捕敌人并非容易的事,像徐鹏飞那样的对手,是不容易上钩的。但是,工人群众的智慧,给了他很大的启发:创造条件,引诱敌人犯错误,不仅有利于营救战友,而且确实可以打乱敌人的部署和行动,甚至从俘虏手上获得敌人的机要情报,有利于解放后的工作。(《红岩》)

例(7)话题“创造条件,引诱敌人犯错误”直接出现在第一小句中;用“不仅,而且,甚至”连接,从而构成具有强制作用的多级递进:A“有利于营救战友”是第一级递进,也是实现目标“创造条件,引诱敌人犯错误”的初级好处;B“确实可以打乱敌人的部署和行动”是第二级递进,是实现目标的中级好处;C“从俘虏手上获得敌人的机要情报,有利于解放后的工作”是第三级递进,是实现目标的高级好处。其递进序列为:“有利于营救战友<打乱敌人的部署和行动<获得敌人的机要情报,有利于解放后的工作”。这些都是由于关联词语“不仅,而且,甚至”强制的结果。

“甚至”和并列关系的连接词配合使用时,往往起到了强制性的作用。例如:“既…,又…,甚至…”里面的“既…,又…”表示的只能是递进义,而不是并列义。例如:

(8)她现在对生孩子坐月子既没有恐惧也没有痛苦,甚至完全能够准确把握临产的时日。(陈忠实《白鹿原》)

(9)“这是一种什么剥削方式?”周天虹气愤地说,“既不是资本主义,也不是封建的,这简直是古代的奴隶制,甚至比奴隶制还奴隶制!”(《火凤凰》)

例(8)话题“她对生孩子的态度”间接出现在第一小句中;用“既,也,甚至”连接,从而构成具有强制作用的多级递进:A“没有恐惧”是第一级递进,也是她态度的初级表现;B“没有痛苦”是第二级递进,也是她态度的中级表现;C“完全能够准确把握临产的时日”是第三级递进,是她的行为。这些都是由于关联词语“既,也,甚至”强制的结果。例(9)话题“这种剥削方式”间接出现在第一小句中;用“既,也,甚至”连接,从而构成具有强制作用的多级递进:A“不是资本主义”是第一级递进,是周天虹的初级判断;B“…简直是奴隶制”是第二级递进,也是周天虹的中级判断;C“比奴隶制还奴隶制”是第三级递进,是周天虹的最终认定。这些都是由于关联词语“既,也,甚至”强制的结果。

总结从语用的角度看“甚至”有以下几个方面的特点:

1、微观方面“甚至”、提取凸显的对象或事例,用于小句之中,则是对某一项的条件或是背景的某个方面的突出。如:

(10)过去、现在,甚至将来,我们都要对你负责到底。(无标记的铺垫)

(11)无论过去,还是现在,甚至于将来,我们都要对你负责到底。(有标记的铺垫)

例(10)“过去、现在,将来”仅用“甚至”一词连接实现简单的递进,充当状语,凸显时间的长久。例(11)“无论过去,还是现在,甚至于将来”用“无论,甚至于”连接,从而构成具有强制作用的二级递进:A排除“过去”与“现在”,B“将来”用“甚至于”标记是凸显“将来”,也是有标记的铺垫,也就是凸显了时间的长久。

2、宏观方面“甚至”最主要的作用是“提出突出”对象或事例,因此就有一个对比信息的铺垫。铺垫的信息可以是一项,也可以是两项。“甚至”进入递进范畴一般是以完整的递进句作为整个后续信息的铺垫,所用句式也是以“不但A,而且B”作为整个强调的铺垫背景,从而形成“不但A,而且B,甚至…”的常用句式。如:

(12)也许,再过几小时,就会像老朋友所说,到手的不仅是五个……这座山城的一切工潮学潮将会完全消失,而且这个胜利可能扩大到全川和西南,甚至扩大到指挥地下党活动的****高级机关,在他久经风险的历史上,添上最荣耀的一章。(《红岩》)

(13)大家都说去找过姚处长了,说姚处长不但不肯作大家的代言人,而且态度严肃地拒绝参预。甚至,令大家困惑地完全地站在房地产公司的立场,极言对方手续的齐备与合法,批评大家企图进行交涉的动念近乎无理取闹。(《疲惫的人》)