书城外语我的最后一本日语语法书,看这本真的够了
22347100000035

第35章 日语常用表达方式(3)

悪いことと知りながらやるのだ。

明知道是不好的事,还是做了。

引き受けたものの、が进まない。

虽然接受了任务,但很不情愿。

いくら寂しいからと言って、夜中に友达に电话するなんて非常识だ。

再怎么寂寞,半夜给朋友打电话也太没礼貌了吧。

4.用「~ようとも」、「~にしろ」、「~にせよ」、「~にもかかわらず」等形式表示。

たとえ両亲に反対されようとも、彼と结婚するつもりだ。

就算父母反对也要嫁给他。

妻にしろ友达にしろ、彼の持ちを理解しようとする者はいなかった。

不管是妻子还是朋友都不理解他。

母がとめたにもかかわらず、出かけていった。

虽然被妈妈阻止,还是出门了。

表示授受关系

1.「あげる」、「やる」

このリンゴをあなたにあげます。

这个苹果给你。

今から教えてあげます。

现在就教你。

花に水をやります。

给花浇水。

2.「くれる」、「くださる」

もっと详しく説明してくれませんか。

能不能说得更详细点呢?

父が本をくれました。

爸爸给我书。

少々お待ちなさい。

请稍等。

3.「もらう」、「いただく」

友达からプレゼントをもらった。

从朋友处得到礼物。

じゃ、远虑なくいただきます。

那我就不客气先吃了。

社长に家まで送っていただいた。

社长把我送到家。

表示各种人物关系

1.用「が」、「から」提示主语。

先生が论文を书いている。

老师在写论文。

理事长から次の话が述べられた。

理事长发表了以下讲话。

2.用「を」、「に」、「へ」提示宾语。

午後は小説を読みました。

下午看了小说。

お父さんによろしくお伝えください。

请代我向您父亲问好。

面倒なことは母へ頼む。

麻烦的事情就拜托给妈妈了。

3.用「と」、「で」表示共同行为的对象。

彼と一绪にジョギングをした。

和他一起慢跑。

皆でこの企画を検讨する。

大家一起研究企划案。

4.用「に」、「から」表示授受关系中的施动者。

友达に铅笔をもっらた。

从朋友处得到铅笔。

福田教授から资料を贷していただいた。

福田教授借给我资料。

5.用「に」、「を」表示使役对象。

子供に勉强をさせる。

让孩子学习。

この辞书を生徒に买わせた。

让学生买这本字典。

表示请求

1.用授受动词「もらう」、「いただく」的推量形、否定疑问或可能形式来表达。

一绪に学校へ行ってもらいたいんですが。

跟我一起上学吧。

では、自己绍介をさせていただきます。

那么,请让我做自我介绍。

社长に家まで送っていただきます。

社长一直把我送到家。

本を买ってもらえませんか。

能帮我买本书吗?

名前を教えていただけませんか。

可以请教您的姓名吗?

2.以「动词连用形+接续助词て+授受动词」、「お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+になって/なさって」、「お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+愿います」等形式表达。

アイスクリームをください。

请给我一个冰激凌。

今度中国においでになるときには、ぜひうちにお泊りになってください。

下次来中国的时候,一定要来我家住。

どうぞごゆっくりなさってください。

请您多坐一会。

明日伺いと、先生にお伝え愿えますか。

请帮我转告老师,我想明天去拜访他。

3.用「~てほしい」形式表达。

ぜひ山田さんも行ってほしい。

希望山田你也能来。

いつまでも绮丽でいてほしい。

想要永远漂亮。

4.用「接续助词て+よ/ね」表示。

谁にも言わないでね。

谁都不能说哦!

私にも助けてよ。

也帮帮我啊!

表示希望

1.用「たがる」、「ほしがる」表示。

あなたがこの本を読みたがっているから买ってきたんだよ。

因为你想看这本书我才买的。

子供はおもちゃをほしがる。

孩子想要玩具。

2.用「たい」、「ほしい」后接「のだ」、「らしい」、「そうだ」、「と言っている」等表示。

お金がほしいのだ。

想要钱。

チョコレートがほしそうだ。

貌似想要巧克力。

佐久间さんは新しいテレビが买いたいと言っている。

佐久间说要买一台新电视。

3.用「~てほしい」、「~てもらう」、「~ていただく」的形式表达。

どこかに连れて行ってほしい。

希望你能带我去什么地方。

手纸を読んでもらえませんか。

希望你能帮我读这封信。

じっくり见せていただきたい。

请允许我慢慢看。

4.用「~といい」、「~ばいい」、「ないか」等表示,可后接终助词「な(あ)」加强语气。

早く元旦になるといいなあ。

早点到元旦该多好。

东京大学に进学できればいいな。

能上东京大学该多好。

ちょっと手を贷してくれないかな。

能不能稍微帮我一下。

5.用「たら」、「ば」表示自己不能实现的愿望,可后接终助词「な(あ)」加强语气。

鸟のように自由に空を飞んだらなあ。

要是能像鸟一样在空中自由飞翔就好了。

早く大人になればなあ。

能早点长大就好了。

表示同时

1.用接续助词「ながら」、「つつ」表示。

音楽を聴きながら、仕事をする。

边听音乐边工作。

ご饭を食べながら、テレビを见る。

边吃饭边看电视。

悪いこととは知りつつ、つい手が出てしまった。

明知是坏事,但还是做了。

2.用接续词「かたがた」、「がてら」、「かたわら」等表示。

散歩かたがた买い物する。

散步时顺便买东西。

仕事がてらよく映画を见る。

工作的同时,也经常去看电影。

あの有名な作家は小説を书くかたわら、讲演もしているそうだ。

那位有名的作家既写小说,也做演讲。

3.用「し」、「一方」、「と共に」、「と同时に」等形式表示。

肉も食べたし、野菜も食べた。

既吃了肉,又吃了菜。

宫崎さんは监督をする一方、出演もする。

宫崎既做导演,又做演员。

年を取るとともに、记忆力が衰えてきた。

随着年龄增长,记忆衰退了。

表示并列

1.用并列助词「と」、「も」、「の」等表示。

引き出しには辞书とペンがある。

抽屉里有字典和笔。

蜜柑も西瓜も果物です。

橘子和西瓜都是水果。

修学旅行は海へ行くの山へ行くのと生徒たちが騒いでいる。

关于修学旅行,有的提议上山,有的提议下海。

2.用接续词「また」、「そして」、「しかも」、「および」等表示。

父は学者であり、また诗人でもある。

爸爸既是学者又是诗人。

兄には数学が上手だ。そして弟は下手だ。

哥哥数学很好,弟弟数学很差。

安くてしかも栄养のある料理だ。

又便宜又营养的料理。

名前と住所及び电话番号をここに书いてください。

请在这里写下你的姓名、住所和电话号码。

3.用接续助词「が」、「し」、「たり」、「ば」、「けれども」等表示。

彼はバドミントンが好きだけど、卓球が嫌いだ。

他喜欢羽毛球,讨厌乒乓球。

タバコも吸わないし、酒も饮まない。