书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
24866500000071

第71章 菜名(15)

人参家鸡炖猴头stewed hericium/hedgehog hydnum mushroom with ginseng and chicken

红烧猴头braised hericium/hedgehog hydnum mushroom with brown sauce

鲍脯扒松茸braised ormer with matsutake mushroom

鲜蘑龙须菜fried mushromm and sparagus/asparagus schoberioides

苦瓜炖雪耳stewed white fungus with bitter melon

油焖鲜蘑braised fresh mushroom

黄豆酱炒酿鸡髀菇fried mushroom with bean sauce

金盏松茸gold calix tricholoma matsutake

菜扒三菇mushrooms with vegetables

鲍汁百灵菇stir fried mushrooms with abalone sauce

清炖冬菇double boiled black mushroom soup

锅巴口蘑汤mushroom soup with fried rice crust

百花酿北菇mushroom stuffed with minced shrimps

牡丹蔬菜mushrooms and bamboo shoots in peony shape

凤足炖冬菇winter shiitake mushrooms and chicken feet in soup

鱼肚炖冬菇shiitake mushrooms and fish maw in soup

冰汁银耳white fungus in honey sauce

炒冬菇fried mushrooms;sauteed winter mushrooms

扒金银菇[粤]gold &; silver mushrooms;two kinds of stewed mushrooms

三丝金菇three shred vegetables &; golden needle mushrooms

菜花口蘑cauliflower with mushrooms

菜花北菇cauliflower and dried mushroom

菜扒北菇stewed mushroom and vegetable

蔬菜扒鲜菇stewed fresh mushroom and vegetable

菜远北菇fried Chinese mushrooms with vegetable heart

菜远扒鲜菇fried mushroom with vegetable heart

百花瓤北菇“hundred flower”mushrooms stuffed with shrimps

豆苗羊肚菌braised yellow fungus with pea sprouts

川菜白灵菇皇braised mushrooms in chili sauce

干锅茶树菇griddle cooked tea tree mushrooms

荷塘焖什菌stewed aturnipssorted mushrooms with lotus root

黄焖山珍菌braised mushrooms in brown sauce

蚝皇原汁白灵菇 (每位)braised mushrooms in oyster sauce(per person)

鸡油牛肝菌braised boletus in chicken oil

三色鲍鱼菇sautéed abalone mushrooms and vegetables

砂锅三菌assorted mushrooms in casserole

烧汁烩南野山菌braised wild mushrooms in BBQ sauce

山菌烧豆腐braised tofu with mushrooms

双仙采灵芝sautéed mushrooms with broccoli

双鲜扒鸡腿菇braised mushrooms and vegetables

酥炸山菌deep fried mushrooms

酸辣炒姬菇sautéed mushroom with hot and sour sauce

泰式煮什菌boiled aturnipssorted mushrooms,Thai style

鲜蘑炒蜜豆sautéed fresh mushrooms with sweetened beans

香草蒜茸炒鲜蘑sautéed fresh mushrooms with mashed garlic and vanilla

香菇扒菜胆braised green vegetable with black mushrooms

野菌烧豆腐braised tofu with wild mushrooms

鱼香牛肝菌yu shiang boletus (sautéed with spicye garlic sauce)

鲍汁花菇braised mushrooms in abalone sauce

烩滑籽菇braised mushrooms

干贝鲜腐竹草菇braised dried scallops with straw mushrooms and tofu skin

清汤干贝鲜蘑dried scallops and fresh mushrooms consommé

四宝菌烧素鸡braised chicken flavored tofu with mushrooms;braised chicken like bean curd rool with mushrooms

菜胆白灵菇braised mushrooms and green vegetable

红烧白灵菇braised mushrooms with soy sauce

松子香菇braised black mushrooms with pine nuts

鲍汁鸡腿菇braised mushrooms in abalone sauce

鲍汁扣白灵菇braised mushrooms in abalone sauce

鲍汁扣三宝braised sea cucumber,goose webs and mushrooms in abalone sauce

鲍汁牛肝菌braised boletus in abalone sauce

川茉莉银耳jasmine and white fungus,Sichuan style

氽银耳quick boiled white fungus

6.水产品类(Aquatic Products)

(1)鱼类菜肴(Fish dishes)

江南粥水鱼special cooking fish

酸甜咕噜鱼fried fish with

sweet and sour sauce

花蓝桂鱼toasted mandarin fish

怀抱鲤“cherish carp”;braised small and large carp in brown sauce

明炉竹筒鱼roasted grass carp in aturnip bamboo tube

炸豆腐鱼fried doufu fish

夜来香墨鱼丸boiled cuttlefish ball with evening primrose

葱油淋桂鱼mandarin fish with scallions sauce

白果鱼丁fried diced fish with gingko

菊花鲈鱼fried perch in shape of chrysanthemum

柴把鱼steamed fish in shape of firewood

豉椒划水braised grass carp tails with dry chilli and fermented soybean

青韭鱿鱼丝fried shreded squid with leek

翠竹粉蒸鱼steamed catfish with spiced rice powder

子龙脱袍braised eel;sauteed shredded ell in sauce;fried skinless young leel

酸辣笔筒鱿鱼sleeve fish roll in sweet and sour sauce

玻璃鲜墨fried/braised cuttlefish

锅贴鱼pan fried fish

红烧划水braised grass carp tail with brown sauce

青鱼下巴甩水braised herring jaw and tail

松仁鱼米fried mandarin fish granule with pine nut

宁式鳝鱼stewed shredded eeland bamboo shoots,Jiangsu style

红焖鳝鱼braised eel with brown sauce

天荡薇菜鱼丝fried fish slices with osmund;fried squirrel like mandarin fish with sweef and sour sauce dressing

松鼠鲑鱼braised trout in shape of squirrel

清汤鱼丸boiled fish ball in clear soup

葱烧鲤鱼braised carp with scallion

蛋泡银鱼fried silver fish with egg and starch paste

辣豆瓣鱼braised fish with hot bean sauce

鲫鱼过河steamed crucian

芹菜鱼丝fried shredded fish with celery

茄汁草鱼片fried grass carp slices with tomato sauce

鲶鱼炖茄子braised catfish with eggplant

庆岭活鱼stewed live fish,Qingling style

竹笠鲜鱼fried mandarin fish in bamboo shade

咸鱼小饼salted fish cake

八宝吉花鱼eight treasures jihua fish

红梅鱼饼steamed fish cake in shape of plum

硕果鱼腹grass carp stuffed by cherry

花篮鳜鱼丁fried diced mandarin fish

红焖鱼头stewed fish head in brown sauce

清蒸人参鳜鱼steamed mandarin fish with ginseng

蛋黄银鱼steamed yolk and siver fish

清蒸白鱼steamed white fish

香煎明太鱼fried Mingtai fish/walleye pollack

蒲棒鱼fried calamus bar shaped fish

蚝油大鳝片fried eel slices with oyster sauce

生炒鳝片fried eel slices

生敲鳝丝stewed shredded eel

熟炝鳝鱼尾fried eel tail

烩鲫鱼舌头braised crucian tongue

芙蓉鲫鱼lotus crucian carp;crucian carp with egg white

家常黄鱼home style croaker;home cooked croaker

玉黍鳜鱼braised mandarin fish in the shape of corn leaf

糟鸭头炖鲫鱼stewed crucian with duck head in aged sneet fermented sticky rice juice

糟溜鱼片stewed sliced fish in sweet fermented glutinous rice sauce

抓草鱼片stir fried grass carp slices

花椒鱼片stir fried fish slices with chinese prickly ash/red pepper

锅塌桂鱼baked mandarin fish in a pan

鱼肉芝麻饼fish and sesame pastry

满堂水煮鱼Mantang boiled weever in hot sauce

泡椒黄辣丁pickled hot crucian

彩带鱼头boiled silver belf club head

艄公号子鱼boiled fish,boatman style;stearmed spicy fish

麻辣鳝片fried eel slices with cayenne pepper

泡椒河鳗fried river eel with pickled pepper

泡菜鲫鱼braised crucian with pickled vegetables

小葱烧财鱼fried fish with shallot

双色玫瑰鱼double colored rose fish

菊花榨菜鱼卷chrysanthemum egg roll stuffed with fish and pickled mustard root

清蒸江团stewed Jiangtuan fish