书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
24866500000094

第94章 饮品(1)

(Chapter Ⅳ:Beverage &; Drinks)

一、中国酒

(Chinese Alcoholic Drinks)

(一)黄酒类(Yellow Wine)

8年香雕绍兴酒Xiangdiao Shaoxing Medium Sweet (8 Years);8-Year Xiangdiao Shaoxing

陈年彩坛花雕Caitan Huadiao Medium Sweet;Aged Caitan Huadiao

5年香雕绍兴酒Xiangdiao Shaoxing(5 Years)Medium Sweet;5-year Xiangdiao Shaoxing

绍兴花雕10年Shaoxing Huadiao(10 Years)Medium Sweet;10-year Shaoxing Huadiao

绍兴花雕20年Shaoxing Huadiao (20 Years)Medium Sweet;20-year Shaoxing Huadiao

绍兴花雕及清酒Shaoxing Huadiao and Sake Medium Sweet;Shaoxing Huadiao and Sake

三十年花雕Huadiao Shaoxing (30 Years) Medium Sweet;30-Year Huadiao

绍兴加饭Shaoxing Jiafan Medium Dry;Shaoxing Jiafan

女儿红12年Nu′erhong (12 years);12-year Nv′erhong

女儿红18年Nu′erhong (18 Years);18-year Nv′erhong

古越龙山Guyue Longshan

青瓷五年Qingci Huadiao(5 Years) Medium Sweet;5-year Qingci

姜汁酒Ginger Wine

糯米酒,黄酒Glutinous Rice Wine

绍兴酒,绍兴糯米黄酒ShaoXing Rice Wine

(二)白酒类(Liquor)

北京醇Beijing Chun

二锅头(极品500毫升56度)Erguotou (Superior 500mL 56°)

精装二锅头(500毫升52度)Deluxe Erguotou (500mL 52°)

古钟二锅头(500毫升46度)Guzhong Erguotou (500mL 46°)

蓝花珍品二锅头Lanhua Zhenpin Erguotou

红星珍品二锅头(500毫升52度)Red Star Collection Erguotou (500mL 52°)

牛栏山经典二锅头(500毫升52度)Niulanshan Jingdian Erguotou (500mL 52°)

青瓷珍品二锅头(500毫升46度)

Qingci Collection Erguotou(500mL 46°)

京酒(500毫升38度)Jing Jiu(500mL 38°)

三品京酒(500毫升38度)Sanpin Jing Jiu (500mL 38°)

三品京酒(500毫升52度)Sanpin Jing Jiu (500mL 52°)

酒鬼(500毫升38度)Jiu Gui(500mL 38°)

酒鬼(500毫升52度)Jiu Gui(500mL 52°)

小酒鬼(250毫升38度)Xiao Jiu Gui(250mL 38°)

国酿(贵州茅台系列)Guo Niang (Moutai Liquor Series)

茅台(500毫升38度)Moutai (500mL 38°)

茅台(500毫升53度)Moutai (500mL 53°)

茅台(30年)Moutai (30 Years)

茅台(15年)Moutai (15 Years)

贵州醇Guizhou Chun

国窖(500毫升38度)Guo Jiao (500mL 38°)

国窖(500毫升52度)Guo Jiao (500mL 52°)

国窖1573Guo Jiao 1573 (The First Cellar in China)

泸州老窖(38度)Luzhou Lao Jiao(38°)

泸州老窖(52度)Luzhou Lao Jiao(52°)

康雍乾御冠酒(400毫升50度)Kang Yong Qian Imperial Crown (400mL 50°)

康雍乾御酒(450毫升50度)Kang Yong Qian (450mL 50°)

剑南春(38度)Jian Nan Chun(38°)

剑南春(52度)Jian Nan Chun(52°)

蒙古王(44度)Mongolian King(44°)

三星金六福(高/低)Three Star Jinliufu(High/Low)

三星金六福(三两)Three Star Jinliufu(150mL)

五星金六福(高/低)Five Star Jinliufu(High/Low)

金六福(五星)52度Jinliufu (Five Star) (52°)

水井坊(39度)Shui Jing Fang (39°)

水井坊(52度)Shui Jing Fang (52°)

水井坊(53度)Shui Jing Fang (53°)

五粮液(39度)Wu Liang Ye (39°)

五粮液(52度)Wu Liang Ye (52°)

五粮液一帆风顺 52度Wu Liang Ye Liquor Symbolizing Smooth Sailing(52°)

小糊涂仙(52度)Xiao Hutu Xian (52°)

小角楼Xiao Jiao Lou

(三)啤酒类(Beer)

比尔森啤酒Pelsen

多特蒙德啤酒Dortmunder Beer

爱尔兰啤酒Guinness

百威啤酒Budweiser

贝克Beck

朝日啤酒Asahi

麒麟啤酒Kirin

高仕啤酒Grolsch

嘉士伯啤酒Carlsberg

科罗娜啤酒Corona

喜力啤酒Heineken

老虎啤酒Tiger Beer

蓝带啤酒Blue Ribbon

狮牌啤酒Lion Beer

虎牌啤酒Tiger Beer

青岛啤酒Tsingtao Beer

青岛扎啤/青岛生啤Tsingtao Draft Beer

燕京啤酒Yanjing Beer

燕京生啤(0.3升)Yanjing Draft Beer(0.3L)

燕京无醇啤酒Yanjing Non alcohol Beer

燕京扎啤Yanjing Draft Beer

雪花啤酒Snow Beer

北京生啤Beijing Draft Beer

哈尔滨啤酒Harbin Beer

(四)葡萄酒类(Wine)

干红葡萄酒dry red wine

半干葡萄酒semi dry wine

干白葡萄酒dry white wine

桃红葡萄酒rose wine

甜型葡萄酒sweet wine

半甜葡萄酒semi sweet wine

静止葡萄酒still wine

起泡葡萄酒sparkling wine

新鲜桃红葡萄酒claret

贵腐葡萄酒botrytised wine

加强葡萄酒fortified wine

加香葡萄酒flavored wine

天然葡萄酒brut wine

加气起泡葡萄酒carbonated wine

开胃葡萄酒appetizer wine;aperitit;aperitit wine

佐餐葡萄酒table wine

餐后葡萄酒dessert wine

香槟酒champagne

味美思Vermouth

宝祖利酒beaujolasis

密甜尔mistelle

清爽酒冰酒器wine cooler

充气葡萄酒aerated wine

陈酒,陈酿葡萄酒aged wine

苹果酒,发泡苹果酒apple wine

加香葡萄酒aromatized wine

涩味葡萄酒astringent wine

发酵酒bee wine

桶装葡萄酒bulk wine

丁香葡萄酒clove wine

冰镇酒cooled wine

调配葡萄酒cut wine

发泡葡萄酒effervescent wine

强化酒;加酒精的葡萄酒fortified wine

果酒fruit wine

酒味浓重的葡萄酒full tasting wine

葡萄汽酒,汽酒gasified wine

原产地类型葡萄酒generic wine

低度葡萄酒(糖分,酒度低)light wine

半干葡萄酒medium dry wine

低度酒mild wine

葡萄加糖发酵制成的酒modified wine

自然发酵的葡萄酒,自然发酵酒天然葡萄酒natural wine

中性酒neutral wines

桃红葡萄酒pink wine

葡萄(汁)酒port wine

葡萄干酿制酒raisin wine

浓酒rich wine

醇酒,陈酒ripe wine

涩味葡萄酒rough wine

走味葡萄酒sick wine

发粘的葡萄酒slimy wine

正统葡萄酒,健康的葡萄酒(指无病害的酒)sound wine

发酸葡萄酒sour wine

汽酒sparkling wine

以无籽葡萄干酿制的酒sultana wine

甜酒sweet wine

佐餐葡萄酒table wine

酸变葡萄酒tart wine

滋补酒tonic wine

发浑葡萄酒tourne wine

佳酿葡萄酒,精制葡萄酒vintage wine

92年长城干红葡萄酒Great Wall Dry Red Wine (Year 1992)

92年张裕卡斯特干红Changyu Castel Dry Red Wine(Year 1992)

95年张裕卡斯特干红Changyu Castel Dry Red Wine(Year 1995)

张裕解百纳干红葡萄酒Changyu cabernet

张裕起泡酒Changyu Sparkling Cider

长城1995(长城红葡萄酒,中国)Great Wall Cabernet Sauvignon (Year 1995)

长城2002(长城红葡萄酒,中国)Great Wall Cabernet Sauvignon (Year 2002)

长城A区(长城红葡萄酒,中国)Great Wall Huaxia Region A Cabernet Sauvignon

华夏95年长城Great Wall Huaxia Vintage Red Wine (Year 1995)

华夏长城赤霞珠Great Wall Huaxia Cabernet Sauvignon Red Wine

华夏长城葡萄园A区Great Wall Huaxia Region A Red Wine

华夏长城莎当妮干白Great Wall Chardonnay Dry White Wine

华夏长城特选Great Wall Huaxia Selection Red Wine

沙城长城干红三星Great Wall Shacheng Three Star Dry

沙城长城干红四星Great Wall Shacheng Four Star Dry

沙城长城干红五星Great Wall Red wine Shacheng Five Star Dry

沙城长城干红一星Great Wall Shacheng Single Star Dry Red Wine

雷司令(中国龙徽)Dragon Seal Riesling(Longhui,China)

龙徽赤霞珠Dragon Seal Cabernet Sauvignon Red Wine

龙徽干白葡萄酒Dragon Seal Dry White Wine

龙徽干红葡萄酒Dragon Seal Dry Red Wine

龙徽怀来珍藏Dragon Seal Huailai (Collection)

龙徽怀来珍藏干红葡萄酒Dragon Seal Huailai Dry Red Wine Collection

龙徽起泡酒Dragon Seal Sparkling Cider

龙徽莎当妮干白Dragon Seal Chardonnay Dry White Wine

龙徽庄园Dragon Seal Cru de Red Wine

龙徽庄园干红葡萄酒Dragon Seal Cru de Dry Red Wine

西夏王冰白Xixia King Icewine Wine

西夏王干红Xixia King Dry red Wine

西夏王世纪Xixia King Red Wine

王朝干红Dynasty Dry Red Wine

王朝干白Dynasty Dry White Wine

雪莉酒(西班牙)Sherry(Spain)

波特酒(葡萄牙)Port(Portuguese)

二、洋酒类(Imported Wines)

(一)开胃酒(Aperitif)

杜本内Dubonnet

马天尼(白)Martini Bianco,Italy

苦艾酒Absinth

马天尼(干)Martini Dry,Italy

马天尼(甜)Martini Rosso,Italy

甜味马天尼(意大利)Sweet Martini, Italy

飘仙1号Pimm′s No.1

仙山露(干)Cinzano Dry,France

仙山露(红)Cinzano Rosso,France

仙山露(半干)Cinzano Bianco,France

(二)白兰地(Brandy)

白兰地brandy