次韵林圣予《惜春》①
晁补之
问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。②幽葩细萼，③小园低槛，④壅培未就。⑤吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春常不老，人愁春花，愁只是、人间有。
春恨十常八九。忍轻辜、芳醪经口。⑥那知自是，桃花结子，不因春瘦。⑦世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。⑧
【作者小传】晁补之（1053～1110年），字无咎，今山东巨野人。宋神宗元丰二年（1079年）中进士，哲宗朝曾任秘书省正字、校书郎等职，后归乡隐居，号归来子。是苏门四学士之一，诗文书画俱佳，有《鸡肋集》、《晁无咎词》等。
【注释】①林圣予：人名，作者的文友。
②驰骤：快速奔跑的样子。
③幽葩细萼：形容花草柔弱细小。
④低槛：低矮的栏杆。
⑤壅培未就：还没有培育好。
⑥芳醪：美酒。
⑦不因春瘦：指桃花不是因为春天来去匆匆才憔悴凋零，而是自愿结子而凋谢。
⑧“尊前青眼”二句：指故友重逢，相对谈天饮酒。青眼：用黑眼珠正眼看人，表示尊重，与白眼相对。
【今译】春天啊，你为何去得这样匆忙急促？挟带着风雨如骏马飞驰。小园低栏里的细瘦花枝，根部还未来得及培土，风雨吹尽满园的鲜花，倒不如依依的杨柳，在春天长久地独占芳华。细想那春天归去又归来，它其实永不会变老，春愁不过是多情的人自己心头生出的烦恼。
春天就是这样易于生愁，怎忍心轻易地放弃，这醇香的美酒？明知桃花是为了结出果实，并不是春风无情偏叫她消瘦。世上的功名利禄、人生的老来况味，都像这晚春时节，短暂且带着凄苦。惟有你这多情的友人和我亲切地对饮，总带给我无限温暖。
【赏析】这首词借惜春之情，抒发心中无限感慨，将人生哲理融于抒情之中。“算春常不老，人愁春花，愁只是、人间有”几句，表现了作者对自然界时序、景物变换循环不灭、生生不息的辩证认识，富有理趣。作者一方面故作旷达，极言愁之无所谓；另一方面却实实在在地触景生情，愁不自胜，弥漫着无奈和失落的情愫。