赵令畤
春风依旧，着意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，①天气清明时候。
去年紫陌青门，②今宵雨魄云魂。③断送一生憔悴，只消几个黄昏。
【注释】①鹅儿黄：比喻柳树初发的枝条像初生的小鹅那样嫩黄。
②紫陌青门：指都市的繁华之处。
③雨魄云魂：形容人漂忽不定。
【今译】春风年年依旧，特别垂顾隋堤的杨柳，把千丝万缕搓成嫩绿鹅黄，天气也正当清明时候。
去年一同游玩在紫陌青门，今宵却只能到梦里将她找寻。让我一生都伤心憔悴，只用得着几个黄昏。
【赏析】这首词伤春怀旧，写得十分工巧雅致，音律谐婉，脍炙人口，堪称小令中的佳品。写景细致精工，如“搓得鹅儿黄欲就”一句，形容春风催柳叶为生，将自然的神工写得十分生动有趣，令人赞叹。下片今昔对比，显出今时的冷落。