丁未冬，过吴松作①
姜夔
燕雁无心，太湖西畔随云去。②数峰清苦，商略黄昏雨。③第四桥边，④拟共天随住。⑤今何许？⑥凭阑怀古，残柳参差舞。
【作者小传】姜夔（约1155～约1221年），字尧章，自号白石道人，饶州鄱阳（今江西波阳县）人。姜词多为咏物、记游之作，讲究格律，炼字锻句，风格清幽冷峭，在南宋词坛自标一格，影响颇深。有《白石道人歌曲》传世。
【注释】①丁未：宋孝宗淳熙十四年（1187年）。吴松：今江苏吴县。
②太湖：在江苏南部，与吴淞江相通。
③商略：商量、酝酿。
④第四桥：吴县城外甘泉桥，因其泉水被评为全国第四而得名。
⑤拟共天随住：与唐代陆龟蒙一起在这里隐居。陆龟蒙隐居在吴县，自号天随子。
⑥何许：何处、哪里。
【今译】自由飞翔的北方鸿雁飞到太湖西畔，又悠然地随着飘浮的白云远去。眺望那几座凄清愁苦的山峰，似乎酝酿着黄昏时的一场风雨。
我真想在第四桥边，做天随子那样的隐士。试问如今在哪里？我独倚栏杆，无限地伤今怀古，参差不齐的衰柳在西风劲吹中婆娑起舞。
【赏析】词写眼前的景物，充满了惆怅沧桑之感，是一首怀古伤今的作品。开头以燕雁自喻，形容作者漂泊无定的生活，同时又表现他淡泊无欲、任其自然的人生态度。“数峰清苦，商略黄昏雨”一句，写山峰的寂寞，蕴涵了旅人的孤寂之情，一向为世人所称道。