客居合肥南城赤阑桥之西，①巷陌凄凉，与江左异，②惟柳色夹道，依依可怜。因度此曲，以纾客怀。③姜夔空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，④明朝又寒食。强携酒。小桥宅、⑤怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？惟有池塘自碧。
【注释】①赤阑桥：合肥桥名。
②江左：江南。
③纾：安慰、宽解。
④岑寂：寂静。
⑤小桥宅：桥就是乔，用《三国志》乔玄次女小乔的典故。此处指姜夔合肥恋人的住处。
【今译】清晨的号角在空城回荡，又吹送到种满垂杨的街巷。我独自骑着马，身穿单衣，不禁感到阵阵的寒意。看那鹅黄嫩绿的柳枝，都是我十分熟悉的江南景致。
正感到孤寂落寞时分，忽然想到明天是寒食节，我勉强地带上一壶薄酒，来到恋人的宅院。真怕梨花全都凋落，田野和庭院渲染出一片秋色。燕子飞来，询问春天去哪里了？惟有无语的池塘，泛着碧色。
【赏析】这首词写景清新、抒情深婉，把作者那种特殊的心境和不同寻常的感受传达得极为微妙。上片通过写景，创造出悲凉的意境，作者客居异乡、思恋故土的感情尽在不言之中。下片巧妙地表露了无以排遣的客居之悲和乡关之思。