严仁
春风只在园西畔，荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。
意长翻恨游丝短，①尽日相思罗带缓。②宝奁如月不欺人，③明日归来君试看。
【作者小传】严仁（生卒年不详），字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。其词多为艳情之作，《全宋词》录其词三十首。有《清江欸乃集》，今不传。
【注释】①游丝：春天空中飞舞的虫丝。
②尽日相思罗带缓：整日相思导致衣带变宽，人渐渐消瘦。
③宝奁：指明镜。
【今译】春光只在庭院西畔，蝴蝶翻飞在荠菜花丛当中。阳光消融了池上的冰层，池水荡漾着醉人的新绿。天气晴朗，风吹得红花纷纷落地，扑鼻的芳香充盈着小路。
心中情意绵长，却恨袅袅游丝太短，日日相思罗带渐宽。梳妆宝镜光亮如月，照人绝对不会欺骗。且看来日郎君归来，请他对镜看一看我这为他憔悴的容颜。
【赏析】这是一首闺怨词。作者特别选取了“荠菜花繁蝴蝶乱”这一颇有趣味的镜头，来显示盎然的春意。词中描绘了池水在阳光下空明若无和小径满是落花香气的景象，组成一幅极其明艳生动的图画，用以抒发女主人公在良辰美景中愈发深长的相思之情。