“那也未必，我听从主人的吩咐贿赂了住宿学校厨房的两个佣人。大致的计划是：十点钟之前，我们躲在厨房里。等到寄宿学校的人都睡着了，我们就从厨房里出来，和小姐在园子会合后，一起乘坐准备好的马车逃跑。”
“噢？”匹克摸了摸下巴。
“先生，如果你一个人躲在后花园，在他们会合的时候抓住他们，这件事情就成了。”乔伯说道。
“为什么不带几个人？”匹克问道。
“先生，您想想，这样的丑事自然知道的人越少越好。且不说寄宿学校的老太太不愿意让别人知道，您想想那个被骗的年轻小姐，想想她的心情。”
“呃，你说得对，是我没考虑周全。看来你已经有了大概的想法，仔细说说，你打算让我怎么做？”
“我想，您一个人等在后花园，我悄悄地溜过去帮您打开通往园子的门，您再过来帮我破坏这个混蛋的计划。我不愿意再做他的帮凶了。”乔伯握紧了双拳，似乎下定了决心。
“哎，虽然你只是个仆人，但是你的品格要比你的主人高尚多了。倘使你的主人能有一点点良心，也许他还有救。”匹克说。乔伯连忙站起来深深地鞠了一躬，眼圈又开始泛红，不知道是因为愧疚还是被说中了心事。
山姆看见这样的情景，大声嚷嚷起来：“我真想敲开你的头看一看，是不是里面有个瀑布啊！”
“闭嘴，山姆！说实话，我不怎么喜欢这个计划，为什么我不能立刻动身找到那个小姐的朋友，一起去寄宿学校劝劝那个可怜的人呢？”
“先生，那里实在太远了。等您回来，估计我的主人已经带着那位小姐远走高飞了！”乔伯连忙说道。
“好吧，我真是无话可说。我有个疑问，怎么进到花园里面？”匹克疑惑地望着乔伯。
“我早就帮您想好了，后花园的院墙很矮，您踩在您仆人的肩上就能翻进去。”乔伯连忙解释道。
“翻进去。好吧，为了那位小姐，我就只好这么做了。我们一言为定。”匹克的心里十分无奈，他根本不想如此冒险。不过复仇的欲望很快占了上风，他决心揭穿那个虚伪的人。
“那个寄宿学校怎么走？”匹克问道。
“只要您沿着主路走，一直走到镇子的尽头，它就孤零零地立在那里，一眼就能瞧见。”乔伯回答。
“好吧，我为你的行为骄傲。这个金币赏给你，千万别忘记到时候替我开门。”
乔伯接过金币，深深地鞠了一躬，说道：“善良的绅士，您真是个又善良又正直的人，我一定会按时出现的。”说完他就退了出去，山姆跟在后面。
“你是怎么回事，像个姑娘一样哭哭啼啼的，心里倒是有不少好主意呀！”山姆说。
“华卡，我可是发自内心的。”乔伯立刻正色道，说完就一个人走了。山姆看着乔伯离去的背影，心想：“哼，这个家伙，我到底是把你的话都套出来了，还秘密！”
似乎是因为怀着这样激动人心的计划，匹克和仆人山姆感觉时间过得飞快。很快山姆回来报告，说金格尔已经和乔伯一同出门了，他们带好了行李而且订了一辆马车。显而易见，阴谋正在进行中。
匹克按照和乔伯之前的约定，在十点半出发了。为了完成艰难的任务，他甚至拒绝穿上用来保暖的厚重外套。
那是一个美妙的夜晚，月亮躲在云层后面偷窥，视野里的一切都被黑暗覆盖，闪电在天边酝酿着，这是黑暗中唯一的一点光亮。除了偶尔传来的狗吠，周围安静极了。山姆带着匹克来到了那幢古老的宅子，悄悄地绕到了院子后面，找到了那座低矮的围墙。
“你帮我爬过去之后，就回到旅馆等我吧。”匹克吩咐道。
“好的，先生。”山姆回答得很爽快。
“对了，回去不要睡觉，要一直等我回去。”匹克有些不放心。
“我知道，先生。不用你吩咐，我连个盹儿都不敢打。”山姆生怕匹克不信，还举手发誓。
“好了，你抱住我的腿，我让你举起来，你就轻轻地举我过去。”按着匹克的吩咐，山姆轻轻地举起了他，不过动作要比匹克想的粗鲁多了。也不知道是山姆的力气太大，还是怎样的，他这一推，匹克直接翻了过去，压倒了三株醋栗和一棵玫瑰。山姆听到墙另一边的声响，担心地低声问：“主人，您没有受伤吧！”
“我也不想受伤，不过你已经害我受伤了，大概划破几块皮吧！你快走吧，让人听到可不好。”
“再会！”山姆连忙轻轻地回了一句，又蹑手蹑脚地走来了。匹克一个人待在院子里，躲过从窗口透出来的灯光，在约定的门附近找了个角落蹲下来，等待乔伯来开门。时间不知道过了多久，匹克在心中想了很多。他觉得乔伯是个可信的人，更何况乔伯还收了他的金币，但是也为自己即将做的事情提心吊胆。胡思乱想中，匹克渐渐乏了，蹲在那里打起盹来。不久后，远处教堂的钟声惊醒了正在小睡的匹克。时间差不多到了，他轻轻地敲门，可是没人回应。
过了一会儿，匹克又试了一遍，这次屋子那边传来了声音。一个人出来了，脚步声由远及近地传来，那扇小门的钥匙洞也透出了微弱的光。时候到了，匹克激动地站起来，伴着哗啦啦的开锁声，门缓缓打开了。匹克小心地看向开门的人，让他吃惊的是，那并不是乔伯，而是一个陌生的女仆。匹克像受了惊吓的乌龟，快速缩回他的头。
女仆没有看到人影，转过头像是对什么人说话：“没什么人，估计是路过的野猫吧！”然后重新关好了门。匹克紧紧地贴着墙壁，心里纳闷，为什么开门的不是乔伯而是女仆呢？难道今天她们比平常睡得晚？
匹克小心翼翼地又蹲回角落，决定一会儿再试一次。过了大约五分钟，天边蠢蠢欲动的闪电爆发了，紧接着是一连串的电闪雷鸣，暴雨倾盆而下。匹克从上到下、从里到外被淋个通透。
雷雨天气里，树下可不是什么安全的地方，匹克对于这一点还是知道的。他挣扎地躲开一株又一株的树木，脑海中浮现的不是自己被闪电击中的情形，就是自己被人发现后让警察逮住。“实在是太可怕了！”匹克心里冒出了这样一句话。他不知道如何是好，决心再去试一次。
他回到小门，依照暗号敲响了门。“谁呀？”回应的依然是个高亢的女声，乔伯不知道哪里去了。紧接着，像是回声一样，陆陆续续地传来“谁呀”、“谁呀”，声音十分尖锐。
匹克的敲门声吵醒了整个学校的人，而他在黑暗之中像个落汤鸡一样站着，浑身上下因为恐惧而瑟瑟发抖。他生怕被人发现，决定留在原地，等一切平息的时候再翻墙出去。虽然他也不清楚自己能不能战胜那座矮墙。匹克的选择是眼下最好的一个，不幸的是有人冲出来打开了门。
从门里面传来了像合唱团一样的“谁呀”，发出声音的有学校的校长、教员、女仆、寄宿生。有些女子甚至没有穿戴整齐，披着头发站在门里面。匹克自然不敢应声，不过不用他开口，他迟早会暴露在那些女人面前。
那声疑问在一瞬间，变成了“啊”的尖叫。声音会聚在一起，变得巨大而响亮，恰在此时，一个大闪电划破了天空，雷声也随即而来，轰隆作响。
人群聚在一起，胆小的女子已经开始浑身发抖了。一个苍老威严的声音有些颤抖地说：“厨子，你，你快走过去看看！”发出声音的人谨慎地躲在最里面。
“不，太太，我不愿意！太可怕了，我不去！”答话的是一个女厨子，她的声音甚至带着哭腔。
“居然还敢顶嘴！快去看看！”女校长的声音十分急促，甚至能听到跺脚的声响。一时间，无数人开始一起责怪那个胆小的厨子。
那个可怜的人颤抖地拿起蜡烛，被逼着向前迈了两步。周围实在是太过漆黑了，蜡烛微弱的烛火更是照亮不了什么。“是风，一定是风，外面什么都没有！”厨子用颤抖的声音向校长汇报。就在门要重新关起来的时候，一个寄宿生惊声尖叫：“有，有个男人在门后！”场面立刻又混乱起来。
所有的寄宿生尖叫着后退，有人甚至已经昏了过去。年老的校长冲进自己的房间拴上了房门，还不放心地用凳子抵住。在这混乱的场景中，匹克站了出来，他身上的衣服不时还滴落两滴水，他说：“亲爱的女士们！”
“他居然说我们是亲爱的，这个混蛋！”不知道是哪个教员吼道。屋子里传来各种各样的唾骂。
“女士们，静一静，女士们！”匹克不得不提高自己的音量，以确保自己说的话能被那些吓得惊慌失措的人听到。“我不是强盗，也不是坏人。听我说，我是来找这里的校长的，让我跟她谈一谈。”
“天，他是来找汤姆金斯小姐的！”
“不要相信他！”
“拉警铃快，拉警铃！”屋子里又乱成了一锅粥。
“不，不要报警。你们看看我，我不是个强盗。尊敬的女士们，如果你们不相信我，可以过来用绳子捆住我，我绝对不会挣扎。只是你们必须听我说话，请你们听听我要说的话！”匹克先生大声喊道，挥舞着双手，生怕有人真的去按警铃。
“你，你是谁？为什么会来这里？”一个壮起胆子的女仆断断续续地问道。
“叫你们的校长来，只要你们安安静静地叫校长来，我保证你们会知道一切。”匹克举起自己的手接着说，“如果你们不信，我可以发誓。”
也许是被匹克的态度打动了，或者是出于对这个深夜访客的好奇，那些尖叫的人渐渐恢复了镇静，几个恢复理智的女士，建议让匹克待在壁橱里和校长汤姆金斯小姐谈判。匹克听话地照做了，他钻进那个挂着帽子和三明治袋子的壁橱，隔着壁橱的门跟女校长交谈。
“你，你这个男人，来这里做什么？”那位女校长用微弱的声音，断断续续地问道。
“听我说，您这里的一个年轻小姐今晚要跟一个混蛋私奔！”匹克回答道，他尽己所能地想让对方感受到他的真诚，但他的话像是一块投入水中的石头，激怒了所有的人。
“什么？私奔？和谁？”所有人一同喊道。
“和一个叫做查尔斯·菲兹·马歇尔的先生，是您的一位朋友。”
“那是谁？我从来没有一个朋友叫这个名字！”
“那，那就是金格尔先生。”
“他又是谁？我敢发誓我这辈子没听过这个名字！”
女校长的回答击垮了匹克所有的信心，他被戏弄了，他上当受骗了，他几乎陷入了绝望之中。“女士，我上当了，我被一个无耻卑鄙的人设下了陷阱，如果您不相信我，就找人到安琪儿饭店找人问问。您一定要去找人问问，您找我的男仆来，我求您了，女士。如果您不放心，你们可以把壁橱锁上，我保证我就待在这儿等我的仆人来。”
“他有个男仆，哦，那他一定是位绅士！”女校长对一旁站着的女教师说道。
“绅士，不，我想就算他有仆人，那也是他家里雇来看管他的。他一定是个疯子。”那个女士回答道。
“格茵小姐，也许你说得对。我们派两个人去安琪儿饭店，其他的留下来。”女校长开始发号施令，其余人都按照这样的指令行动起来。匹克可怜地坐在关紧的壁橱里，等候山姆的到来。他的心里满是懊恼和悔恨，对金格尔的仇恨更深了。
一个小时过去了，派出去的女仆回来了。听声音，匹克发现来的人除了山姆外还有两个人。他被怒火塞满的脑袋根本没办法猜出这耳熟的声音究竟是谁。壁橱外进行了短暂的一段谈话，紧接着，壁橱的门被打开了。匹克面前站着寄宿学校的全体人员，以及匹克的朋友老华德尔及他未来的女婿，还有山姆。
匹克不顾自己湿透了的衣衫，奔过去握住老华德尔的手，激动地说不出话来。过了好一会儿，他才说：“我亲爱的朋友，你来了，看在上帝的分上，你要为我作证，我既不是强盗也不疯子！我是被人陷害了！你一定从山姆那里听说了这件事。你一定要给我作证，一定！”
老华德尔安抚地拍了拍匹克，说：“我亲爱的朋友，你受苦了。我已经说过了，我已经告诉她们了。”匹克渐渐地恢复了冷静。
“我的主人，那种话不管是谁说的，都是胡说八道，信口开河。要是让我知道是这屋子里哪个男的说了这种话，哼哼，我一定要给他点颜色看看！”说着，山姆一手握成拳头使劲在空中挥了挥。“这屋子里的各位女士，你们知道是谁这样诋毁我的主人吗？我一定要让这个人受点儿教训！”
屋子里的女人们顿时被凶神恶煞的山姆吓得够戗，连忙让开。匹克仔细解释了一番，很快就和他的朋友们离开了。
回去的路上，匹克就像生了重病一样，什么也听不见，什么也不回答，一声不吭地回到自己的房间睡觉了。睡觉之前，他嘱咐山姆，倘使他按铃就端蜡烛过来。
过了不知道多久，山姆听见了铃响，赶忙端起蜡烛，来到备受打击的主人身边。
“山姆？”
“我的主人，您还好吧！”
匹克摇了摇头，屋子里又陷入了一片沉寂。山姆拿起剪子剪了剪烛心。
“那个该死的乔伯在哪？那个该死的骗子在哪？”匹克突然十分愤怒地吼道。
“他走了，先生。”
“跟他那卑鄙的主人一起走了？”
“不知道是主人，还是他的朋友。总之，他们走了，他们是一伙的，一样的可恶。”山姆边回答边握紧拳头，看来对于那两个人，他抱着同样的憎恨。
“一定是该死的金格尔发现了我，然后叫那家伙编故事骗你，是吧？是这样吧？”
“是的，应该是这样的，先生。”
“该死，下次，下次我绝对不会让他逃了。”
匹克从床上起来，使劲儿挥动拳头，打那无辜的枕头。他已经把那枕头看做金格尔那混蛋的脸，拼命地捶下去。“等我再见到他，我一定狠狠地揍他，让他尝尝拳头的滋味。我若不报复，我就不是匹克了！”
“还有那个该死的乔伯，倘若不抓住狠狠地打上一顿，让他真的流下悔过的泪水，我就不是山姆！”被匹克的情绪感染，山姆也在空中挥舞着拳头，好像正在打那个叫乔伯的骗子一样。