杨静远，1923年生。当代作家、翻译家。袁昌英的女儿。1945年获武汉大学外文系学士，1948年获美国密歇根大学英文系硕士。1948年至1949年任武汉大学外文系讲师。1952年至1979年任人民出版社编辑。1979年至1987年任中国社会科学院外国文学研究所编辑、编审。中国作家协会会员，中国翻译协会三届理事。2004年荣获“首届资深翻译家”称号。译作：《马克思传》、《马克思恩格斯传》等四种（合译），《勃朗特姐妹研究》（编选译）、《夏洛蒂·勃朗特书信》等三种，少儿文学《彼得潘》、《杨柳风》等三种。著作：《写给恋人——1945年至1948年》（书信选集）、《咸宁干校一千天》（纪实文学）、《飞回的孔雀——袁昌英》（回忆文集）、《让庐日记》（日记集），以及文论、散文、短篇译作等多篇。
