【原文】
庄子钓于濮水①，楚王使大夫二人往先焉②，曰：“愿以境内累矣③！”庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上④。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎⑤？”二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”庄子曰：“往矣，吾将曳尾于涂中。”
【注释】
①钓于濮水：在濮水边垂钓。
②使：派遣。往先：先行前往致意。
③愿以境内累：楚王愿将国内政事委托给你而劳累你了。
④巾笥：巾箱，在这里用作动词，意思是用巾包裹，藏入箱箧。藏之庙堂：珍藏在宗庙里。
⑤曳尾：拖着尾巴。涂中：泥水里。
【译文】
庄子在濮水边钓鱼，楚王派遣两位大臣先行前往致意，说：“楚王愿将国内政事委托给你而劳累你了。”庄子手把钓竿头也不回地说：“我听说楚国有一神龟，已经死了三千年了，楚王用竹箱装着它，用巾饰覆盖着它，珍藏在宗庙里。这只神龟，是宁愿死去为了留下骨骸而显示尊贵呢，还是宁愿活着在泥水里拖着尾巴呢？”两位大臣说：“宁愿拖着尾巴活在泥水里。”庄子说：“那你们回去吧！我仍然愿意拖着尾巴生活在泥水里。”
【寓意】
不为功名所累，不做笼中鸟，保持真性情。
【延伸阅读】
“吾将曳尾于涂中”是《庄子·秋水》里面的一个故事。这个故事虽然是讲一只乌龟情愿活着曳尾于涂中，但却表明了庄子不慕虚荣，不恋权势，淡泊名利，追求平凡的人生态度。的确，庄子是这么说的，也是这么做的。他虽然才高八斗，学富五车，但却终生不仕；他一生虽总结了许多做人和治国的道理，但他却一直诋诽名利，蔑视权贵。
庄子有个好朋友，名叫惠施，人称惠子。惠施当时就是个天下有名的雄辩家。
惠子在梁国做宰相，有一天庄子去梁国看望他。当时就有人跑去跟惠子说：“庄子这个人来这里，是要代替你做梁国宰相。”
惠子一听，心里立即害怕起来。于是，他发动他手底下的人到全国去找庄子，一连找了三天三夜。惠子想：一定要找到庄子，千万不能让他直接见梁王，万一梁王真的把相位给他，自己怎么办呢？
庄子听说这个事儿，就直接去找惠子，说：“南方有一只鸟，名叫凤凰。这凤凰从南海飞到北海，不是梧桐树它不停下来休息，不是竹子的果实它不吃，不是甜美的泉水它不喝。它是这样一只圣洁的鸟。”有一只猫头鹰找到一只腐烂的老鼠，抬头看见凤凰刚刚飞过，就仰头看着，大喊一声：“惠子啊，你现在这么兴师动众地找我，是用你的梁国宰相之职吓唬我吗？”
庄子视钱财如粪土，对功名不屑一顾。他在做漆园吏时，不因官小而气短，用非常心做平常事。从平凡上见功夫，力求不凡。他以“扶摇直上九万里”的心态，“乘天地之正，而御六气之辩，以游无地之穷”，在自己的天地里享受闲适，让心灵进入自由、快乐的境界；他善于调节自己的心态，淡泊名利、超然通达。他认为，善于堵塞利欲的洞穴，发觉悟之心，破色魔之障，节制欲望，就会没有忧虑，也是升华生命价值的最好选择。
在“二战”炮火中出任首相的丘吉尔，可谓受命于危难之际，由于他力主抵抗以及与苏美两国的有效合作，大大地加快了法西斯的灭亡，为和平赢得了时间。然而，战争结束不久，在1945年的英国大选中，保守党大败，丘吉尔也落选了。
为了安抚这位前首相，英国女王决定授予他一枚巴思勋章。丘吉尔感慨万分地说：“当选民们把我解雇的时候，我有何颜面接受陛下颁发给我的这枚奖章呢？”
为了感激他在第二次世界大战中护卫英伦的卓著功绩，英国国会拟通过提案，塑造一尊他的铜像，置于公园。令公众景仰。丘吉尔知道后回绝说：“还是算了吧，我怕鸟儿在我的身上拉屎。”
然而，要真正修炼到清心寡欲，不为权势和名利所动是相当不易的。因为俗世的诱惑太多了！金钱！名利！地位！权力！美色！哪一样不令我们心旌飘扬。十年寒窗为的就是金榜题名，卧薪尝胆为的就是报仇雪恨、吐气扬眉。我们从小受到的教育就是要树立远大理想，而这些所谓的理想无不包含着金钱、名利和权势。我们的一生为理想所累而得不到片刻的安宁，到头来有的功成名就，有的身败名裂，有的沾沾自喜，有的郁郁寡欢，有的福大命大，有的怨天尤人。既然如此，我们何不立志做一个平凡而实在的人呢？
其实，人生的平凡与伟大并不在于地位的高低抑或财富的多寡，而在于人生的充实与快乐。一个人如果具备看淡名利的人生态度，那么面对生活，他就更容易找的乐观的一面。
现代人面对花花绿绿、五彩缤纷的世界，更应当有淡名寡欲的思想。名利，是一种荣誉，一种地位。有了名利，通常能够万事亨通，光宗耀祖。因而不少人为了一时的虚名所带来的好处，会忘我地去追求名利。钱，是一种财富，是让生活更加舒适的保证。有了钱，就可以住豪宅、开名车、吃大餐，在一些人眼里，金钱甚至是一种带有魔力的，可以让人为所欲为的东西。然而任何事情都有相反的一面，名利会让你倍感生活的空虚与落寞，金钱也会给你带来诸多麻烦。人的一生面临许许多多的关卡，很多事情都是难以预料的。不管是名利地位还是财富，都不是自己所能决定的。一些人机关算尽，为了争名夺利，不择手段的算计他人，可在突然之间却被他人算计。人生何必活得这么辛苦，何必活得这么低贱？
人生大智慧：淡泊名利是人生幸福的重要前提，如果你渴望轻松和快乐，渴望获得生命的真谛，活出生活的本色来，那么请谨记：看淡名利。