【原文】
庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌①。惠子曰：“与人居②，长子老身③，死不哭亦足矣，又鼓盆而歌，不亦甚乎！”
庄子曰：“不然。是其始死也，我独何能无概然④！察其始而本无生，非徒无生也而本无形⑤，非徒无形也而本无气⑥。杂乎芒芴之间⑦，变而有气，气变而有形，形变而有生，今又变而之死，是相与为春秋冬夏四时行也。人且偃然寝于巨室⑧，而我噭噭然随而哭之⑨，自以为不通乎命⑩，故止也。”
【注释】
①方箕踞：分开双腿像簸箕一样坐着。鼓盆而歌：一边敲打着瓦缶一边唱歌。
②与人居：你跟死去的妻子生活了一辈子。
③长子老身：生儿育女直至衰老而死。
④概然：感慨伤心。
⑤无生：不曾出生。
⑥无形：不曾具有形体。无气：不曾形成元气。
⑦杂：夹杂。芒芴：亦作“芒忽”、“芒惚”或“茫惚”，同“恍惚”。意思是恍恍惚惚的境域。
⑧偃然：安安稳稳地。巨室：天地之间。
⑨噭噭（jiào）：哭声。
⑩通：通晓。命：天命。
【译文】
庄子的妻子死了，惠子前往表示吊唁，庄子却正在分开双腿像簸箕一样坐着，一边敲打着瓦缶一边唱歌。惠子说：“你跟死去的妻子生活了一辈子，生儿育女直到衰老而死，人死了不伤心哭泣也就罢了，却还敲着瓦缶唱起歌来，你不是太过分了吗！”
庄子说：“不对啊。这个人她初死之时，我怎么能不感慨伤心呢！然而仔细考察她开始原本就不曾出生，不只是不曾出生而且本来就不曾具有形体，不只是不曾具有形体而且原本就不曾形成元气。夹杂在恍恍惚惚的境域之中，变化而有了元气，元气变化而有了形体，形体变化而有了生命，如今变化又回到死亡，这就跟春夏秋冬四季运行一样。死去的那个人将安安稳稳地寝卧在天地之间，而我却呜呜地围着她啼哭，我认为这是不能通晓于天命，所以也就停止了哭泣。”
【寓意】
看淡生死，好好活着。
【延伸阅读】
庄子认为，人的生命是由于气之聚；人的死亡是由于气之散，他这番道理，姑且不论其真实程度。单就他对生死的态度来说，就远在常人之上。他摆脱了鬼神对于人类生死命运的操纵，只把生死视为一种自然现象；认为生死的过程不过是像四时的运行一样。
在这个世界中，人和万物一样，有始必有终，有生必有死，这是宇宙自然的规律。在地球上，有昼必有夜。庄子把人的生和死，比做昼和夜的自然循环，自然而然。完全不必害怕和大惊小怪。
想要看淡生死，那就必须要了解生命的本质，人的本质。人其实也跟其他动物一样，活在地球上，不断地消耗地球资源，以满足自己的生存需要。归根到底，人是什么呢？人不就是自然界中的C，H，O等元素的结合体罢了。人死了，最终也还是要变回C，H，O等元素，回到大自然中去。所以说，死根本不是一件什么值得害怕的事。
美国前总统克林顿日前刚刚做了第二次心脏手术。但其家人和朋友担心，克林顿的健康情况“不容乐观”，心脏手术对克林顿的大脑造成了“永久受损”，导致他经常出现失忆症状。而且，他的血液也已受到“足以致命”的感染，每天必须接受大量治疗。医生已经发出警告，如按最坏情况估算，他或许“只剩下几个月的生命”！
据《环球》称，或许是由于担心自己随时都有生命危险，克林顿日前秘密约见律师，对自己的遗嘱进行修订。据内幕人士披露，在这份修改后的新遗嘱中，最令人瞩目的是，除了将自己大部分财产遗赠给妻子希拉里和女儿切尔西之外，克林顿还将会把一部分捐赠给慈善机构和一家“国际性艾滋病治疗组织”。
据内幕人士透露：“很多人可能想象不到，虽然身为一名美国前总统，克林顿至今竟还没有任何属于自己的房产。”
据报道，克林顿对于生死问题，一直表现豁达。日前在接受采访时，克林顿曾表示：“我爷爷57岁时就去世了，我的继父去世时也才58岁。而我现在已经59岁了，在我们家族里，我已经算是长寿的了。此外，在我母亲的家族中，很多人都患有心脏病。所以，从我很小的时候开始，我就知道我不可能活到100岁，我也从不为这事担心。”
既然人终究要死，那就随它去吧！红尘漫漫，生命匆匆，谁也不能预知自己死亡的时间，也无法选择自己的死亡方式，但是我们要有死亡的心理准备。有苦有乐的人生是充实的，有成有败的人生是合理的，有得有失的人生是公平的，有生有死的人生是自然的。
生者为过客，死者为归人，生亦自然，死亦自然，生死不过是自然规律在人身上的体现罢了，更何况人死如灯灭，一切烦恼将随之而逝！
杨德琴奶奶今年81岁，小学没有毕业，退休后学习书画，将个人的作品装裱后挂在墙上，自我欣赏，自得其乐。她说对自己的身后事已经做了安排，并给自己画了一张像，自拟一副对联，上联是“少时饱受贫困苦”，下联是“老来尽享儿女福”，横批“人生足矣”。
你看，这位老人多么达观！其实，进一步想想，死亡从另一种意义上也是一种解脱，因为人活着总是有这样那样的麻烦事，所以给死者的挽联总是提到安息。莎士比亚则用诗一般的语言将死亡说成是“让生活走向永久的宁静”。
生死是人的两种状态，死了就一了百了了，可以无欲无为。而生则不然，既然人要活着，那就要好好的活着，不要轻生，不能堕落，更要珍惜生命，珍惜有限的岁月。人生只有一回，没有往返票。每个人从他降生的那一天起，就一天一天、一月一月、一年一年地向死亡迈进。因此，我们要珍惜生命的时时刻刻、分分秒秒，让生命的每一段都得到充实，不让时光在面前悄悄溜走。陶渊明诗云：“盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。”懂得死才能学会活着，才会深深体会到生命的可贵。人生最多不过3万多天，请让你的每一天过得有意义、有价值！
人生大智慧：看淡生死大自在！我们无法驾驭生死，但可以耕种自己的生活，让生命快乐着；我们不能阻止死神召唤，却可以拓展生命的外延，让灵魂丰富着。好好地活，慢慢地老，安详地走！