含德之厚者，比于赤子。螽虿虫蛇弗螫，握鸟猛兽弗搏，骨弱筋柔而握固。未知牝牡之会而殿怒，精之至也。终日号而不喂，和之至也。和日常。知和曰明。益生曰祥。心使气曰强。物壮则老，谓之不道。不道蚤已。
【注释】
赤子：初生的婴儿。
螽：即蜂。虿：甲本作”，乙本作“疠”，兹据王本、傅本。毒：蝎类毒虫。虫：即虺，毒蛇、毒虫。螫：刺人，毒害。
牝：鸟兽的雌性。牡：鸟兽的雄性。会：交合。：婴儿的生殖器。怒：奋起，勃起。王本作“全作”，河上本作作”，傅本作“作”，甲本缺，此据乙本。
祥：灾殃。
心：心思，心意，思想，感情，这里指意志。气：这里指精气。强：强盛，勉强。
壮：甲本、乙本缺，此据王本、河上本、傅本补。
【译文】
含“德”深厚的人，好比初生的婴儿？凶禽猛兽不捕捉他，他筋骨柔弱而握物坚牢。他不懂得牝牡交合，生殖器却勃起不衰，这是因为精气充沛至极。他终日号哭不止，却不气逆，这是因为和谐达到了极点。和谐叫做永恒不变的规律，认识和谐叫做明智，人为地延年益寿叫做灾殃，用心支使损耗精气叫做逞强，不设法保持和谐，以致万物壮盛而过早衰老，叫做不合乎“道”。不合乎“道”，就会早亡。