雀鸦啼催次第春，
澹烟湖堤杏花肥。
几度黄昏对山远，
离人看似满愁迹。
【注释】
澹烟：澹:水波纡缓的样子。水面上的雾气。
离人：这里指离开家乡的人。
【解释】
到处雀鸦啼叫催促着春天来临，
烟雾笼罩的湖堤上杏花正盛开。
多少回我在黄昏下把远方遥望，
对别后的人来说都是忧伤痕迹。
