重九月色半入窗，
寂寞孤灯对镜愁。
一壶漂泊三分少，
还听秋声透绿纱。
【注释】
重九：即重阳节。我国古老的“易经”中把六定为阴数，把九定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫做重阳，也叫重九。意寓宜于长久。
透：透过，穿透。
绿纱：这里指窗纱。
【解释】
重阳夜月光照进窗户的一半来，
寂寞的孤灯夜里我对着镜发愁。
人在他乡喝一壶酒啊难以入醉，
还可透过窗帘听见窗外秋虫声。
