独倚楼阑醉沉沉，
极目平楚雁声声。
青芜天涯夕阳斜，
寂寞又接惆怅边。
院内芍药东风嫉，
相思迟暮泪涟涟。
新愁何事年年有？
夜深人静瘦月后。
【注释】
平楚：平旷的原野。
青芜：青草。
迟暮：泛指黄昏。
泪涟涟：形容不断流泪的样子。
【解释】
独自倚靠在楼栏前醉意却沉沉，极目远望平野空旷归雁声声啼。
青草连接着天边夕阳已经西斜，四下寂寞一片又引来惆怅升起。
院内里芍药花开东风却最嫉妒，黄昏下我满怀相思眼泪流不止。
为何每年都在增加新的愁苦呢？夜深人静后只有那弯月伴着我。
