翠禽枝消魂，
七尺青丝十里堤。
花谢烟水流，
齐鲁正暮春。
倦客厌他乡，
思乡切夜最难眠。
可怜两鬓青，
都为相思老。
【注释】
翠禽：翠鸟。
七尺青丝：指柳条。
齐鲁：山东的别称。
【解释】
枝头上那翠鸟的叫声凄婉动人，碧绿的柳丝万缕绿了十里河堤。
繁花凋谢随着逝去的烟水漂流，此时的齐鲁大地正逢暮春时节。
这旅居生活使我厌倦人在他乡，思乡情意也最让人整夜难入睡。
可怜我那两鬓的青青头发丝丝，都是为了相思心切而变老了的。
