魏王弼注本《道德经,七十一章》:
知不知,尚矣。不知知,病也。圣人不病,以其病病,夫唯病病,是以不病。
汉帛书《老子》(甲本)原文:
知不知,尚矣。不知不知,病矣。是以圣人之不病,以其病病也,是以不病。
差异重点分析:
这一段说的是人要有自知之明。如果没有自知之明就是不健康的。所以《老子》原文是“不知不知,病矣”。《道德经》把这句改为“不知知,病也”,变成不知道这些知道的是不正常的。这就把人的认知范围,局限于已有的知识上。