在乔伊的房间里，天翔半梦半醒，但逐渐的还是清醒过来。漆黑的四周让人感到一种奇异，但是黑暗里天翔闻到了一阵奇异的幽香，毫无疑问是女性的香水味。天翔顿时精神起来，从床上爬起来想看清自己在哪里，而后身体一软又躺了下去。天翔只感觉自己的呼吸都带着热度，烧的头脑也迷迷糊糊起来。刚刚睡着休息带来的点滴体力又消耗掉了，身体烫但感觉总是冷。但天翔在黑暗里渐渐好过了些，慢慢的眼睛习惯黑暗开始能够看清四周。首先看到的是床头的几十个乔伊的合影，明显的告诉天翔这是乔伊的房间。黑暗里天翔继续苦熬，而门外的情况更差。小智他们如原著里一样完全不敌火箭队，本来要去储存神奇宝贝球的贮存室的乔伊因为担心天翔，带着小智他们跑进了这里。小智夺门而入后面跟着乔伊和小霞，小智灰头土脸，小霞和乔伊满脸惊慌。仔细一看乔伊怀里还抱着皮卡丘，皮神一脸虚弱，但总体看起来比天翔要好，天翔心下一阵凄凉，这算怎么一回事。
“喂，你还在发什么呆啊？快起来，还睡？”小智奇怪地说。小霞在一旁白了一眼小智，猪都看得出来天翔是怎么回事。乔伊看着天翔说：“你是天翔吧？能说话吗？现在这里很危险，你还是快起来吧。”“额”天翔想着回答，但刚一张口，头就是一阵刺痛，晕头晃脑结果声音小的如蚊子哼。这下连小智都知道他起不来了，门外的黑烟不断从门缝里涌进，呛到了每个人。小智开始找布条堵门，小霞焦急的说：“怎么办？乔伊你有办法吗？”乔伊哪有办法，天翔找到自己的背包，放出了哥达鸭，勉强对乔伊说：“用它，用瞬间移动。”哥达鸭被小霞抓住，小霞这时候还不忘自己的小爱好。不过依靠哥达鸭的瞬间移动，天翔他们全都移到了隔壁，寄放神奇宝贝的地方。同时在隔壁，天翔连着床一起安稳落地，其他几个摔得七荤八素。乔伊不顾这些，立马爬起，开始向其他地方传送这些神奇宝贝。天翔知道现在这样不行，又对小智和小霞说：“快，用我的神奇宝贝来对付火箭队。”小智没反应过来，小霞抱着哥达鸭高兴地说：“谢谢你了天翔。”然后小智也拿着天翔的神奇宝贝，走出去了。天翔只希望他们可以多撑一会儿，这里不会一直没人管的。不过真指望君莎又让天翔心里没什么找落，他可对她抱不了多大的希望。
混乱的吵闹声不知道持续了多久，天翔勉力爬起失败多次后，彻底死心的躺在床上。随着一段奇异的安静，一道光柱冲天直接掀翻了神奇宝贝中心，让远处的君莎直叹大手笔。天翔没反应过来就直接面对满天星辰了，他险些被砸死。爆炸后，天翔竟然开始恢复精神了，可惜身上没几件衣服，再加乔伊在身边，真不大好意思换。时间不长，君莎也在事情结束后到达现场，一群人相互问了几句，最后都把目光集中在满脸尴尬的天翔身上。一致决定先送天翔去医院，天翔倒是不反对，只是想在没人的情况下多穿件衣。
第二天，天翔离开了充斥着消毒水水味道的医院，再度走向常磐森林。自行车也被皮神的超威力十万伏特给毁了，天翔自己没被乱石给砸死就万幸了，不敢再抱怨这个。自语中，天翔缓步走向从林，树林里的阳光看着让人很舒心，猴怪在树上跳来跳去，丝毫不害怕摔下去。一只蚊香蝌蚪在河边喝水，水草里的它疏于防备了。天翔见了一笑，放出了比比鸟和皮卡丘。它们受天翔指使开始行动起来。“比......”比比鸟一马当先在空中飞舞，蚊香蝌蚪不禁看向比比鸟，而树上的那只猴怪也是这样。“皮卡，皮卡丘。”皮卡丘从草丛里杀了出来，对着没反应过来的蚊香蝌蚪就是一个电击，蚊香蝌蚪电的双眼成圈圈状。天翔也就扔出了神奇宝贝球，很顺利的收服了蚊香蝌蚪。但猴怪看到了直接跑了，天翔也就没了机会。但收服了一只新的神奇宝贝，天翔也很高兴，他暂时不会换神奇宝贝，就传送了回去。剩下的时间天翔想好好去游览一下这座森林，没用想攻击神奇宝贝的想法，淡定的看着这里的万千生命。
林子里有密的地方也有疏的地方。密的地方走不过人，疏的地方可以当足球场，绿草如茵。但在这树林里开始传出一阵阵不和谐的声音，是什么？小智和小霞在吵架啦，他们也来到了这里，而天翔独自在一旁，几乎无语的看着他们为了点没必要的事吵得鸡犬不宁。小霞满脸不屑，小智一身怒火。慢慢的天翔在树林里走出，踩在枯枝败叶上弄出了点声响。小智刚才还在吵个不亦乐乎，一听到草丛有动静，顿时开始关心起来。他认为这一定是神奇宝贝要出现了，搞得天翔都不好意思出场打击他了。
“天翔？你不是天翔吗？你也来这里了？”天翔走了出来，这时小霞惊喜的说。天翔看了一眼皮神，对小霞说：“是啊，我也在这里修炼，不过你们是怎么回事？”小霞和小智相隔十米在互相使用瞪眼攻击，天翔想着调解一下。小霞却一甩头说：“我只不过是不能看着某些人坐井观天而已，明明就什么都不会还不让人说。”小智立刻回敬说：“谁要你来管？你自己有多厉害吗？还不是怕得要死！不要老跟在我的后面。”小霞转过头去，双手插腰说：“只要你赔我自行车我立刻就走，怎么样？赔不赔？”小智顿时有点挂不住，他怎么也赔不了，但却是恼羞成怒了，说：“别一天到晚是自行车、自行车的，你烦不烦？”小霞怒气再度复苏，涨着通红的脸。天翔看得心惊，辛亏他目前为止都是一个人走，要不然，吵架就可以让他回家了，这么吵下去还得了？