书城外语不懂这些英文你就OUT了
3142000000012

第12章 英文谈恋爱,人请闪开~ (4)

GG: There are three different shampoos in our shower. After my girlfriend showers,the bathroom will smell like a tropical rainforest.

我们家浴室一共有三瓶不同香味的洗发香波,每当我女朋友沐浴后,我家的浴室闻起来就像热带雨林。

● 小女人心经:

每个女人的浴室都拥有两瓶以上的洗发水,不同品牌、不同香味,永远屹立在属于它们的领地。男人们时常想不通,女人为什么在没有用完原有的基础上买了一瓶又一瓶,并且香味、样式绝不雷同,致使自己狭小的浴室堆满了瓶瓶罐罐。其实这就是女人,她们随时都会被新奇的事物吸引了去,尤其是洗发香波。当出现新的包装、新的香味时,女人是抑制不住占有的欲望的,哪怕自己家里的用到过期都用不完,她们也会毫不犹豫地将新宠带回家。

小秘密4:所有啤酒都一个味儿

实战PK:

GG: Which beer would you like?

你喜欢哪种啤酒?

MM: For me, all beer is the same.

对我来说,所有啤酒都一个味儿。

● 小女人心经:

酒对女人来说只有两个作用:高兴时庆祝;失恋时买醉。女人注重的是酒能带给自己情感上的那些感受,而不是味蕾上的刺激。所以说,只要不是太难喝的酒,对女人来说都是一个味儿。

小秘密5:女人的衣柜永远少一件衣服

If a man goes on a five-day trip,he’ll pack five days worth of clothes;if a woman goes on a five-day trip she’ll pack thirty outfits because she doesn’t know what she’ll feel like wearing each day.

如果男人要出5天的差,他就会带上5天穿的衣服;如果女人要出5天的差,她就会带上30天穿的衣服,因为她实在决定不了每天要穿哪件衣服出门。

● 小女人心经:

男人想不透,为什么每当出门时,女人就会忙碌地穿梭于衣柜与试衣镜之间,身上的衣服穿了脱、脱了穿,堆了一床不说,最后还会气急败坏地丢过来一句“你看我都没衣服穿!下周给我去商场买衣服去!”

不管衣柜中有几件衣服,女人们总会觉得自己就是少那么一件衣服,这件衣服要符合永不过时、适用于任何场合、一出场便能吸引所有人目光等多种要求。试问,这样的衣服存在吗?答案必然是不存在!所以,女人的衣柜里总是会少一件衣服,并且她们在出门前总是不知道要穿什么。

职场小秘密

小秘密1:为什么女人总是喋喋不休

实战PK:

GG:Why all the women love to talk?

女人们为什么都喜欢交谈?

MM: Because silence intimidates them and they feel a need to fill it, even if they have nothing to say.

因为沉默不语会使她们感到不安,即便没什么话可说,她们也会找话题来打破沉默。

● 小女人心经:

倘若相处的人沉默不语,会使女人感到莫名的不安,为了打破这一僵局,女人会费劲脑汁地想话题,哪怕只是自己唱独角戏,对方有一搭没一搭地回答,这也能让女人消除不安感。所以男人们没权利说女人聒噪,因为她们的喋喋不休是源于你的沉默不语。

小秘密2:女人要有一种优越感

实战PK:

GG: When I told Nancy that the boy didn’t as good as her,she looks happy.

当我告诉南希那个男孩做得没有她好时,她看起来很开心。

MM: Sometimes women need to feel like there are people worse off than they are.

有时候女人需要感觉到别人不如她们。

● 小女人心经:

女人相对男人来说更渴望得到他人的认可,她们时常要保有一些优越感,希望自己能强过别人,这能使她们维持自己的自信心。

在工作中,女人的工作能力时常是同他人对比时激发出来的。女人的好胜心极强,面对同样的工作,女人会力图做得更快、更细致,从而得到他人的认可。这就是为什么一些女强人要比许多男人更要成功的原因。

小秘密3: 不要指望女人保守秘密

实战PK:

MM: There are certain things you should never tell her,because women can’t keep secrets.

有些事情你不能和她说,因为女人不能保守秘密。

GG: Really? I just told her a secret.

不会吧?我刚刚告诉了她一个秘密。

● 小女人心经:

女人天生就具有极强的好奇心,女人爱八卦的程度完全不亚于逛街的程度。倘若不聊八卦,女人的生活将失去多半的色彩,尤其在工作中:老板的绯闻女友啦;谁可能和谁有地下恋情啦;谁能成为新任主管啦……总之,在烦闷枯燥的工作中,女人总是能找些八卦来娱乐自己,娱乐大家。所以,当女人对你说“没事,你告诉我,我指定不会对别人说”时,你千万不要傻了吧唧地知无不言,言无不尽;要知道你的信息有可能在最短的时间内一传十,十传百;当所有人都背着你说话时,你就只能是欲哭无泪了!

小秘密4:女人都喜欢结伴去厕所

实战PK:

GG:Why did women always go to rest rooms in groups?

为什么女人总是结伴去厕所?

MM: Because it gives them a chance to gossip.

因为这是她们闲谈的好机会。

● 小女人心经:

女同事之间的关系好不好从她们是否一起吃饭、一起上厕所上便能体现出来。关系较好的女同事通常会结伴去厕所,即便有时一方其实并不想去。

从工位到卫生间这一段小小的距离是女同事们难得的放松时段。在这段距离中的话题不外乎抱怨工作太累、抱怨待遇太差、大谈办公室八卦等等,但这三两分钟却是女人在工作中最快乐的偷懒时光。

小秘密5: 女人都想当模特

实战PK:

GG: Women are paid less than men,except for one field:Modeling.

女人的薪水普遍比男人低,但只有一个行业例外——模特。

MM: So all the women want to have long legs.

所以,所有女人都希望有一双长腿。

● 小女人心经:

拥有天使的面孔、魔鬼的身材是每个女孩所梦寐以求的,拥有好身材不但能吸引别人的眼球,还能为自己吸金。在当今社会中,男人的收入要比女人的多得多,哪怕是做同样的工作。而模特却是完全不同的情况,她们不但可以在镁光灯下展示自己独特的魅力,还能享受着优厚的工资待遇,是一个所有女孩都向往的职业。但是模特的门槛十分高,这也使得许多女孩只能在梦里想想了。

两性小秘密

小秘密1:女人喜欢在伴侣面前哭

Women need to cry. And they won’t do it alone unless they know their partner can hear them.

女人需要哭泣,并且只在她们的伴侣能听到的情况下才哭。

● 小女人心经:

女人是水做的,她们宣泄情感的最佳方式便是哭泣,女人哭泣的最佳场所便是在她们的爱侣面前。对大多数男人来说,女人的眼泪是他们最不能抵御的武器,只要看到女人的泪水,他们的所有冷硬便会瞬间化作绕指柔情。就是因为深知男人的这一弱点,所以女人才会在男人的面前掉眼泪。

小秘密2:女人与虫子

Women hate bugs. All the women need a man around when there’s a spider or a caterpillar involved.

女人讨厌虫子。当看到一只蜘蛛或毛毛虫时,所有的女人都希望有一个男人在她的身边。

● 小女人心经:

虫子可谓是女人的天敌,即便是最坚强的女人在看到蜘蛛、蟑螂等虫子时都会害怕得不得了。男人们时常想不通,不就是个指甲盖大小的虫子嘛,至于害怕到跳起来?请相信,女人见到虫子的反应绝对不是装出来的,那是从心理到生理的最直接的反应。所以在女人因见到虫子而惊恐时,男人所要做的是勇敢地消灭或赶走虫子,而不是取笑女人大惊小怪。

小秘密3:女人与男人的乐趣

Men seek entertainment that allows them to escape reality. Women seek entertainment that reminds them of how horrible things could be.

男人从能让他们逃离现实的事物中寻找乐趣,女人从能提醒她们现实有多糟糕的事物中寻找乐趣。

● 小女人心经:

男人与女人的兴趣永远来自不同的事物中。男人喜欢脱离现实的事物,并能全神贯注地投入它,因为它可以让男人忘记现实的压力,摆脱世俗的负累。这就是为什么男人喜欢玩网络游戏,在不尽的厮杀中享受畅快淋漓。而女人正好相反,她们喜欢看苦情电影,热衷于他人的悲惨遭遇,更愿意为之流下几滴眼泪。这是因为女人需要通过他人的悲惨遭遇来告诉自己,自己的生活是多么美满安逸。

约会禁语,小心踩雷

雷区一:人肉搜索

禁语:Don’t Google me. 别人肉我啊。

● 对方心理:

人肉你?我是闲得没事做吗?还是你有多大的魅力啊?我还不至于无聊到那种程度。还是说难不成你真有什么不可告人的秘密怕被我知道?你总该不会是个国际通缉犯,或是联邦特工吧!

避雷指南:

让对方别去人肉你,那你这不是此地无银嘛!真搞不懂你是想让对方搜索你还是不想让对方搜索你!你要是真有啥丰功伟绩你就直接和人家说不就完了,至于这么费劲嘛!要是真有啥不可告人的秘密,你这不是正好提醒了对方……

雷区二:爱我就要爱我的所有宠物

禁语:Don’t worry. My cats will like you.

别担心,我的爱猫们会喜欢你的。

● 对方心理:

我有没有听错?你的“猫”会喜欢我?!不应该是你的父母双亲喜欢我才对吗?我犯得着让猫来喜欢我吗?等会儿,“cats”难不成还不止一只猫?!还是趁早算了吧!

避雷指南:

大多数人都喜爱宠物,但喜爱宠物也是要有限度的。尤其在刚接触不久的未来发展对象面前,千万不要大谈特谈你的宠物的奇妙故事,这样会让对方误以为你爱动物比爱人还多。宠物不是不可以谈,但只要一笔带过,让他心里有个数就行。倘若对方也爱极宠物,那你们再昏天暗地谈也不晚;倘若对方压根儿没兴趣,你可千万不要一个劲儿地说服对方也喜欢宠物。毕竟对大多数男士来说,他们还是不希望每天出门前要花大量时间来清理西服、衬衫上的猫毛狗毛。

雷区三:关于前男(女)友

禁语:My ex-boy friend / ex-girl friend was crazy!

我前男(女)友简直是个疯子。

● 对方心理:

你前男(女)友是个疯子,那你还找他(她)?!不是你也有什么毛病吧!哦~~不是真疯子,就是你看不惯他(她)的作风,且因为他(她)瞎了眼地甩了你!那我要是和你在一起了,你会不会也把你看不惯我的一面到处宣扬?还有,如果我们以后也分手了,那我不也成疯子了吗?!

避雷指南:

不管是在刚交往不久的人面前,还是在已交往多时的人面前,都不要轻易地提你的上一段恋情,尤其不要说你前男(女)友的毛病,这样会让对方觉得你是一个小肚鸡肠的人,或者会觉得你还对上一段恋情念念不忘。倘若对方不问你以前的情史,那么你也没必要非得把它们拿出来晒一晒;倘若对方问到了,你也就提一下就行,千万不要傻傻地连细节都不放过。

雷区四:炫耀情史

禁语:I usually date models. 我通常都和模特约会。

● 对方心理:

和模特约会?炫耀?还是嫌我身材不够好,长相不够俏?你要是常常和美女约会,那怎么到现在还单身?放着大好的美女不找来找我,你不有病嘛!

避雷指南: