书城外语不懂这些英文你就OUT了
3142000000033

第33章 名人妙语经典再现 (2)

The future is something which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour,whatever he does,whoever he is.

未来是每个人都以每小时六十分钟的速度向它走去,不管他做了什么,不管他是谁。

正理歪说:时间面前,人人平等。

● 海伍德说:

He who will not when he may,when he will he shall have may.

可以为时不想为,想要为时已不可。

正理歪说:能为不为的结果便是带给人们“后悔”二字。

● 英格洛说:

Like coral insects multitudinous,the minutes are what of our life is made.

就像珊瑚是由数以万计的珊瑚虫堆积而成,人的一生是由分分秒秒构成的。

正理歪说:人们不但不珍惜每分每秒,反而将他们从生命中剥落。

成功篇:成功=汗水+汗水+很多汗水……

● 莎士比亚说:

Do not,for one repulse,give up the purpose that you resolved to effect.

不要因为失败一次就放弃你心中预设的目标。

正理歪说:如果失败一次就放弃,估计我们现在还是以树叶遮羞,以生肉为食。

● 穆尔说:

Victory won’t come to me unless I go to it.

胜利不会自己向我走来,我必须走向它。

正理歪说:天上掉馅饼的故事如今连小学生都不信啦!

● 巴斯卡哥利亚说:

Your talent is God’s gift to you. What you do with it is your gift back to God.

上帝赋予你天赋,你运用这些天赋就是对上帝的回礼。

正理歪说:没发觉自己的天赋不是你的错,发现了自己的天赋不去运用,那就是你的错了!

● 林肯说:

Always bear in mind that your own resolution to successes is more important than anyone thing.

你的成功决心比什么都重要,这一点一定要牢记。

正理歪说:没有决心,成功只是茶余饭后的闲谈而已。

● 拉罗什富科说:

The art of putting into play mediocre qualities often begets more reputation than is achieved by true merit.

以平庸的特质超常发挥所取得的成功比天生具有才能而功成名就更能赢得美名。

正理歪说:有时平庸的人比天才更易取得成功,因为天才往往不屑于付出努力。

● 席勒说:

Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.

只有有耐心圆满完成简单工作的人,才能够轻而易举地完成困难的事。

正理歪说:对于困难,不是你磨死它,便是它难死你。

● 拉布吕耶尔说:

There are two ways of rising in the world,either by your own industry or by the folly of others.

成功有两条路,要么靠自己努力,要么靠别人的愚蠢。

正理歪说:为什么成功人士那么少,因为大多数人都是愚者。

● 张伯伦说:

Success seems to be largely a matter of hanging on after others have let go.

成功似乎许多时候是因为别人都放弃了,而你却继续坚持下去。

正理歪说:坚持说起来容易做起来难,如果你坚持下来了,成功还会跑吗?

● 盖茨说:

Just thinking of things as winning is a terrible approach. Success comes from focusing in on what you really like and are good at-not at challenging every random thing.

把一切都看做成功是一种可怕的态度。成功源自你对自己真正喜爱和擅长的事物的专注,而不是对一切突发事件的挑战。

正理歪说:盖茨告诉我们,成功不是脑门一热,而是源自切身实际。

● 尼克松说:

Our destiny offers not the cup of despair,but the chalice of opportunity.

命运给予我们的永远不会是失望之酒,而是机会之杯。

正理歪说:有人在失望中看到绝望,有人则从失望中看到转折,这就是失败者与成功者的区别。

● 梭罗说:

We were born to succeed,not to fail.

我们是为了成功而生,而不是为了失败。

正理歪说:即使失败了,只要坚持,命运就会引导我们走向成功。

● 基格拉说:

You don’t pay the price for success. You enjoy the price for success.

你不是为成功买单,事实上你是在享受获取成功所付出的代价。

正理歪说:成功的结果固然使人激动万分,但更令人难忘的是获取成功的受虐过程。

● 泰勒说:

The hope,and not the fact,of advancement is the spur to industry.

获得成功的希望要比获得成功的事实更能激人奋进。

正理歪说:希望总是比现实更加美好,因为它具有无尽想象的空间。

● 乔治说:

He’s no failure. He’s not dead yet.

盖棺方可论成败。

正理歪说:不到最后一刻绝不放弃。

● 罗塞蒂说:

“I’ll try” does great things everyday,“I can’t”gets nothing done.

“我试试”则每日皆成大事,而“我不行”则一事无成。

正理歪说:自信是成事的根本,倘若自己都不能相信自己那谁还能信你。

● 尼采说:

If you would go up high,then use your own legs! Do not let yourselves carried aloft;do not seat yourselves on other people’s backs and heads.

如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处;不要坐在别人的背上和头上。

正理歪说:靠山山倒,靠人人跑,靠自己最好。

● 门捷列耶夫说:

Genius only means hard-working all one’s life.

所谓的天才只是自始至终不懈的努力。

正理歪说:天才停滞不前便会变成凡人,凡人坚持不懈便能变成天才。

● 马克思说:

There is no royal road to science,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.

科学之路从不平坦,只有迎着崎岖不畏艰险奋勇向前,才能达到最终成功的顶峰。

正理歪说:爱要越挫越勇,寻求科学更应如此。

● 爱迪生说:

There’s no substitute for hard work.

任何事物都无法代替辛勤的工作。

正理歪说:想要取得成功,归根结底就是苦干。

● 荷加斯说:

I know no such thing as genius;it is nothing but labor and diligence.

我不知道有天才这种东西,那只不过是辛劳加勤勉而已。

正理歪说:人们可以否认天才,但不能否认勤奋者。

● 爱因斯坦说:

If A is success in life,then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.

如果A代表人生中的成功,那么A等于X加Y加Z。工作是X,Y是玩乐,而Z是保持缄默。

正理歪说:成功即为快乐地工作,并适当保持缄默。

● 卓别林说:

You have to believe in yourself. That’s the secret of success.

你必须相信自己,这就是成功的秘诀。

正理歪说:每天对自己说十遍“我会成功!”你就一定会成功。

● 罗斯福说:

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.

今天的疑虑是实现明日理想的唯一阻碍。

正理歪说:不停地考虑今天的得失,只会让人停止到达明天的脚步。

● 丘吉尔说:

I have nothing to offer but blood,toil tears and sweat.

我所能奉献的只有热血、辛劳、眼泪与汗水。

正理歪说:为了成功,拼上老命又如何?

● 爱迪生说:

If you wish to succeed,you should use persistence as your good friend,experience as your reference,prudence as your brother and hope as your sentry.

如果你希望成功,当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。

正理歪说:想要成功,就要以恒心为地基,希望为模板,经验为钢筋,谨慎为安检。

● 鲍威尔说:

There are no secrets to success. It is the result of preparation,hard work,learning from failure.

成功没有秘诀。它是充分的准备加勤奋的工作并不断总结教训的结果。

正理歪说:成功是准备、勤奋和总结相互作用的结果。

● 迪斯尼说:

People often ask me if I know the secret of success,and if I could tell others how to make their dreams come true. My answer is,you do it by working.

人们总是问我成功的秘诀是什么,并希望我告诉他们怎样才能让他们梦想成真。我的回答是:身体力行。

正理歪说:大多数人不能成功的原因是他们都是思想的伟人,行动的矮子。

● 马克思说:

You have to pay the price-but if you do,you can only win.

为了成功,你必须付出代价——如果你付出了代价,你就会成功。

正理歪说:在现实生活中,有时付出了代价,也不一定就会有收获。

爱情篇:生的伟大,死在花下

● 比恩斯说:

Love: A temporary insanity,curable by marriage.

爱情是暂时的精神错乱,可被婚姻治愈。

正理歪说:婚姻是爱情的坟墓。

● 马克·吐温说:

Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths. No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century.

爱情看起来速度很快,却是成长最慢的事物。没有任何一个男人或女人真正懂得什么是完美的爱情,直到他们结婚二十五年后。

正理歪说:一旦结婚,爱情就自动转变成亲情。

● 阿代尔说:

Oh,love is real enough;you will find it someday,but it has one archenemy-and that is life.

噢,爱情真真切切。总有一天你会找到它,但是它有一个大敌,那就是生活。

正理歪说:爱情永远只是纸上谈兵,得绕开琐碎的生活。

● 巴拉丁斯基说: