书城管理别了,雷曼兄弟
3296100000003

第3章 前言(1)

2008年10月6日,雷曼集团首席执行官理查德·福尔德先生在纽约南区破产法庭向美国国会政府监管和改革委员会就雷曼集团申请破产保护一案进行了听证演讲。以下是福尔德先生在国会听证会上的真切证词:

瓦克斯曼主席、戴维斯高级委员,以及各位委员:

我们的资本市场正在经历着一场前所未有的动荡。许多曾被认为属于房屋贷款市场的问题已经蔓延到了信用市场、银行系统和我们金融体系的所有领域。对于和雷曼兄弟有所关联的人们,这是一种无法言喻的剧痛。这场金融风暴的波及范围已远远超过了任何一家企业甚至任何一个行业。市场的剧烈反应影响到了整个金融系统。这些问题已不再是华尔街或者美国的问题:我们面对的是一场全球经济危机。

没有人曾经意识到这些问题的广度和深度,也没有人曾经预想房屋抵押贷款资产的贬值能够殃及其他形式的资产,甚至威胁到整个金融系统。2006年4月,美联储主席伯南克预测住房市场“极有可能逐渐降温而不是突然减速”。2007年3月,他又指出:“次贷问题对于经济和金融市场的影响可能会得到控制。”同时,美国财政部长保尔森在2007年6月也曾表示房贷市场的危机“将不会影响到整体经济”。国际货币基金组织也持有同样的观点。而且在雷曼兄弟的年度股东大会上,我也曾经坚决表示:相信金融市场最糟糕的时刻已经过去。今天看起来,我和很多人当时的想法都是错误的。

信用市场的危机丝毫没有得到控制。今天我们这个世界上独立的投资银行已不复存在,美国国际集团【AIG】、房利美【Fannie Mae】和房地美【Freddie Mac】为政府监管,历史上最大规模的银行国有化正在上演,而我们每日殚精竭虑只为平息金融系统的动荡。在9月14日这一天,我们有4家主要的独立投资银行,它们被认为是美国商业资本流通和投资的命脉。一个星期内,它们都已不复存在。从2008年7月至今,全美已有9家银行被政府接管。债权人和股权人因为他们的投资而亏损。金融产业的从业者--从那些支持人员、行政工作者和新近的毕业生到从业30年的华尔街老兵--都失去了工作。全国上下很多产业都依赖于资本流通来维持运营,众多从业者都处于失业的恐慌中。

前言我会尽我所能帮助这个委员会,也希望其他公司能够避免雷曼兄弟的厄运,希望它们的股权人、债权人、客户和员工能够避免我们的股权人、债权人、客户和员工正在经历的痛苦。我很荣幸有此机会帮助委员会开展这项重要的调查工作,并借此机会解释雷曼兄弟曾经面对的问题。对于雷曼兄弟的破产,一些媒体的报道耸人听闻:它们往往基于谣言、揣测、误解和错误进行报道。我相信:我们要想前进,就必须正确地理解过去。

我是一个雷曼人。42年前,当我还在科罗拉多大学读书的时候,我就开始在雷曼兄弟实习。1969年,我搬到纽约为雷曼兄弟全职效力。后来,我白天工作晚上学习,在纽约大学完成我在商学院的学业。我从来没有离开过雷曼兄弟。

自1850年蒙哥马利市经营干货铺子的雷曼三兄弟创立雷曼兄弟公司以来,雷曼兄弟在美国经济中一直扮演着重要角色。美国人民开发大西部之际,雷曼兄弟为铁路事业的发展提供了资金支持。雷曼兄弟也曾为许多美国传奇性企业提供金融服务:从西尔斯·罗巴克【Sears,Roebuck】、伍尔沃思【Woolworth's】到古德里奇【Goodrich】和无线电公司【RCA】。1984年,雷曼兄弟被美国运通公司【American Express】收购,并与舍尔森【Shearson】合并。1994年,美国运通将雷曼兄弟剥离,我们重新独立。那时候,我们的公司只有9000名员工和7500万美元收入。

在接下来的10年里,我们重塑了雷曼兄弟的盛名。1998年,我们加入标准普尔500指数;到2000年,我们已经成为标准普尔100指数的一员;2002年,我们促成历史上最大的一桩金融服务企业上市;2004年,我们为五桩最大的企业购并中的两桩提供顾问服务;2005年,《欧洲货币》【Euromoney】授予我们“最佳投资银行”的殊荣;2006年,我们在《巴伦周刊》【Barron's】的年度500强企业业绩调查中排名第一;2007年,我们在《福布斯》发布的“最受尊敬的证券公司”排行榜上名列榜首。从2004年到2007年,我们的收入年年创新高。从1994年到2007年,我们的市场价值从20亿美元增长到450亿美元。这段时间里,我们的股票价格从5美元一股涨到86美元一股,每年给投资人带来24.6%的收益。我们的员工增长到2.8万人。我们的60多个分支机构遍及28个国家。追求卓越致力创新,雷曼兄弟为美国和全世界的客户和投资者创造了价值。

2008年9月15日,由于罕有的运营状况,雷曼兄弟被迫宣布破产。尊敬的美国南区破产法庭法官詹姆斯—派克在几天激烈的听证会后表示:“雷曼兄弟是一个可悲的牺牲品。实际上,它成了这场席卷整个信用市场的飓风中唯一倒掉的标志性公司。整个事件让我痛心。”

我想重申的是:在最近的几个月里,美国的许多金融机构或消逝,或为人并购,或借政府的大力扶持方得以幸存。我们的经济遭受巨大打击,每个身在美国的人都切身感受到了这场剧烈震荡。这是毋庸置疑的悲剧。

对于我们雷曼人,雷曼兄弟不止意味着一份工作,它一直都是我们的家。每一天,每一个雷曼人都为我们共同敬仰的公司鞠躬尽瘁。我们的员工持有大约30%的股权,是雷曼兄弟的第一主人。我们的目标和众多投资人一样--希望雷曼兄弟有一个美好的未来。过去的几个月形势严峻,令人沮丧。雷曼兄弟的精华和它所承载的文化就是那些员工的矢志不渝、兢兢业业。对于他们来说,过去的几个月他们在精神上和经济上都是非常痛苦的。他们的奉献和忠诚无法尽述。雷曼兄弟的破产让我痛心疾首。

我们都看到了“9·11”惨剧后雷曼兄弟表现出的伟大精神力量。那天上午,雷曼兄弟的员工在撤离现场时目睹了双子塔在他们的身边倒下。那一天,我们失去了一名同事,也失去了我们在双子塔内的家园。之后,我们分散开来转移到纽约市其他处的办公地点。在无以复加的压力之下,我们坚持努力工作,致力于在那种变动的形势下为我们的客户和投资者服务,希望能够给那个摇摇欲坠的市场带来一份稳定。在那个周末,我们在泽西市临时的办公楼上重建了我们的交易大厅。当9月17日重新开市时,出乎很多人的意料,雷曼兄弟已经站起来了。

在过去的几个星期里,雷曼兄弟员工的勇敢坚毅犹在。甚至在我们全部破产之后,在我们都不知道能不能再发工资的情况下,很多员工仍然每天工作20个小时。他们希望自己的最大努力能够帮助客户和同事尽可能地减少损失。

我曾经相信我们有能力驾驭最艰苦的市场状况。然而,近来国际信用市场中发生的事件让众多金融机构受到重创,威胁波及所有的金融机构。我们已经尽我们所能保护我们的公司。我们停止了房贷按揭业务,降低了杠杆化的债务投资,减少了1880亿美元的总资产,尤其是削减了38%的住宅贷款和商用房地产资产,并大幅度降低了我们净杠杆率,使之在2008年第三季度末达到10.5倍,成为当时华尔街上最优的杠杆率之一。我们吸纳了新的资金。我们对我们的高级管理层进行了调整并减少了支出。我们努力寻找战略投资者购买全部或者部分公司。我们呼吁监管部门取缔过度的卖空行为。

2008年以来,美国证券交易委员会和美联储对我们的生意和资产负债表进行了积极的,有时甚至是日常的监察。美国证券交易委员会和美联储的代表经常性地在我们的办公室监督我们的日常工作。他们在检查我们的流通、储备、资金、风险管理和市场价值会计过程时,在第一时间目睹了我们看到的状况。雷曼兄弟有专门工作组协助美国证券交易委员会和美联储监察我们的财务和风险管理,解答其代表的所有问题,并提供他们所需的信息。这些都是雷曼兄弟和经验丰富的政府专业人员间公开透明的对话。