一听名字，珍嫔惊喜交加，赶紧让志锐悄悄通知瑾嫔来后殿，去最隐蔽的西梢间。
过了会儿，一个单眼皮，身材高瘦的女孩走进屋子，见到二嫔小声地吐出一串外国话。
“安娘哈舍哟，怡馨、盈雪，闵孝英意咪哒。（韩语：万事如意，怡馨、盈雪，我是闵孝英。）”
“安娘，安娘，孝英！”珍嫔、瑾嫔拉着她手，小声叫起来。
这熟悉的异国声音，一别十年了。
光绪六年（1880），珍嫔盈雪五岁，瑾嫔怡馨七岁，正投奔二伯父、广州将军长善。其时文廷式已在一年前入广州将军府，准备科考，教她们姐妹蒙读。
这一年，接近年关的冬二月，失魂落魄的朝鲜商人闵秩镐拉着女儿孝英走到一座大宅前。他内急去方便，回来时，发现女儿正和宅门里两个小女孩一起，津津有味地吃着大炸糕。那闵孝英象个小叫化子似的，那两个小女孩则打扮得漂漂亮亮。闵秩镐老远吆喝女儿回来，闵孝英吃得痛快，装作没听见。
这时候宅门里走出几个人，一位神情儒雅、气宇轩昂的老者出来送客。
闵孝英跑过去，给那人磕头说：“那个人是我爸爸，他很久没吃东西，让他也吃吧。”她还不会说汉语，只有几个词是用汉语表达的。老者甚为惊异，叫来府中翻译弄明白，把闵秩镐父女请进宅里。
老者就是珍嫔的二伯父长善将军，他豁达畅快、好客仗义，在广州口碑甚佳。他是大学士桂良的女婿，恭亲王奕訢的连襟，又有一个妹妹嫁给恭王，其时正逢恭王当权，受望颇深。自然，闵秩镐的问题很快解决了。
作为商人，闵秩镐的问题在那时相当普遍。
几个月前，他飘洋过海到广州登岸，带的朝鲜特产重点是高丽参。而这一路真是坎坷非常，由木浦港起航途经琉球，差一点被倭寇杀死，货品被抢，惟有高丽参藏在船头夹板里没被发现。到广州海关登岸，例行检查。检查完了，货竟没了。这些高丽参可是全村人辛辛苦苦六年的结晶，由闵秩镐到清国卖个好价钱。闵秩镐到海关去问，问谁谁摇头。海关就是收关税，税一缴放行，与货品没什么接触。后来一个人告诉他，是叫广州知府运去了。