一晃几年过去，于佑已把那件事渐渐淡忘了。他科举不成，几近落魄不堪，于是在富室韩泳家教书。一天韩泳告诉他，不久，唐僖宗放出后宫侍女三千，让她们回到民间婚配。有位叫韩翠苹的女子是韩泳的同姓，正住在韩舍，他愿为二人牵线结缘。当时于佑尚未娶亲，听说韩翠苹姿色美艳，于是答应下来。
于佑婚后与韩翠苹感情很好，一天，韩翠苹在于佑的画笥中看见自己亲笔题写的那片红叶，问于佑哪里得来的，于佑便如实告之。韩翠苹说：“妾在水中也得到一片红叶，不知是何人所做？”于佑取来一看，墨迹犹存，正是自己当年曾经写的。俩人皆默然，泪水盈眶，千言万语不知如何出口，相对感泣良久。因为自红叶题诗到他们结为夫妇，中间已隔着十年的光阴。
韩翠苹为此悲欢交集，于是提笔写下：“一联佳句题流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。”
韩翠苹和于佑最终是有情人终成眷属了，不过她知道自己却是始终无法有这样的好运能被放出宫去了，既然已经被选为秀女留下来，这一身可能就耗在这碎碎无期的深宫之中了。
正在那里出神竟没有听见身后传来的脚步声，等她惊觉地时候来人已经离得很近，她几乎可以清楚地听到几个妙如黄莺出谷的谈笑声，于是慌忙间立刻站起来，拉上还不知觉正兴奋地玩耍地李瑶就跑。
来的正是从慈宁宫出来的佟妃，宁德一行人，因为太皇太后留饭她们带到现在才回来，慈宁宫在紫禁城的西北角，无论各位妃嫔住在哪里都得经过中轴线边上的御花园才能分手各自回宫。
端嫔眼尖，见宁德，荣嫔和佟妃聊得有趣也插不进话去因此无聊地乱瞧，正好瞄到了她们两个于是更加不会放过，大喝一声：“站住！什么人！见了主子还跑！”
金萱和李瑶听到叫喊声，逃得更欢，头也不回飞奔而去。
这一举动把端嫔气得半死，不由火冒三丈，厉声道：“来人！把那两个东西给我拿下！”