她离开盥洗室，走进和室。榻榻米很干净，是那个叫亮的年轻人整理的吗？他究竟是什么人？白天拆下来的和式拉门已经装了回去，看不到有床的那个房间。她轻轻打开拉门。一个奇异的东西首先映入眼帘，是个电视屏幕。房间中央放着宛若电视的物品，正播放着影像。那不是一般的影像，她把脸靠过去。那是……好几个几何图形在屏幕上移动。一开始她以为纯粹是图形变化，其实不然。仔细一看，中央有个火箭形状的东西，一边闪躲前方飞来的圆形或四方形障碍物，一边设法前进。
应该是一种电视游戏机吧，奈美江想。她玩过几次“太空侵略者”。
屏幕里的动作并没有“太空侵略者”那么流畅。但是，火箭成功躲避接二连三袭击而来的障碍物，令人看得入神。事实上，她一定是看得入了神，才没注意到细微的声响。
“看样子，你很喜欢嘛。 ”
突然有人从背后发话，奈美江吓得发出一声轻呼。一回头，是那个叫亮的年轻人。“啊，对不起。那个，我东西忘了拿，所以，呃，川田小姐跟我说过备用钥匙的事……”奈美江很狼狈，说起话来结结巴巴。
但他像没听到她的话，沉默着示意她走开，自己在屏幕前盘腿坐下，接着把摆在一旁的键盘放在膝盖上，双手敲了几个键。屏幕上的动作立刻发生变化，障碍物的速度加快，色彩也变得更丰富。他继续敲键盘，火箭一一躲开障碍物。奈美江也看出是他在操纵火箭的动作，刚才自行移动的火箭，在他的手指掌控下，前后左右地移动。不久，圆形障碍物与火箭撞击，火箭变成一个大大的叉，屏幕上随即出现“ GAME OVER”字样。他啧了一声。“速度还是太慢，顶多只能这样了吧。 ”他指的是什么，奈美江听不懂。她一心想早点离开。
“那个，我要回去了。”她说着站起身来。
听她这么说，他头也不回地问：“东西找到了？”
“哦……好像不在这里。对不起。 ”
“是吗？”
“那，我走了，再见。 ”
奈美江转身准备离开，他的声音忽从背后传来：“任职十周年纪念，大都银行昭和分行……你的工作还真死板。 ”她停下脚步，回头，他几乎在同一时间站起。他把右手伸到她面前，手表就垂在手下。“你忘的就是这个吧？”一时之间，她本想装傻，但还是收了下来。“……谢谢。 ”他沉默着走向餐桌，上面放着一个超市购物袋。他坐下来，取出袋子里的东西 —两罐啤酒和盒装便当。“晚餐？”她问。
他没有回答，好像想到什么似的，举起一罐啤酒。“喝吗？”“啊……不了。 ”“哦。”他打开拉环，白色泡沫冒出来。他像是要接住泡沫似的喝起来，显然不想再理会她。“那个……你不生气吗？”奈江美问，“我擅自进来。 ”
他抬头看了她一眼。“哦，嗯。”然后打开便当的包装。
奈美江其实大可直接离开，却有点迟疑。部分原因是对方已知道了自己的工作场所，自己却对他一无所知。但更重要的，是如果就这么离开，她会觉得自己没出息。
“你气我半路跑掉吗？”她问。“半路？哦……”他好像明白了她在说什么，“没有，那种事偶尔会有。 ”“我不是害怕，本来我就不怎么想来，是被硬邀来的……”
她才说到一半，他拿着筷子的手开始挥动。“不用解释了，那些不重要。 ”奈美江无话可说，沉默着看向他。他无视她的存在，吃起猪排饭。“我可以喝啤酒吗？”奈美江问。随便你 —他扬了扬下巴，似乎是对她这么说。她在他对面坐下，打开一罐，大口喝起来。“你住在这里？”
他默默吃着。
“你没跟爸妈住一起吗？”她进一步问。
“一下子生这么多问题出来啊。”他轻笑一声，看来无意回答。
“你为什么要打那种工？为了钱？”
“不然呢？”
“你自己不下场？”
“必要的时候会。像今天，如果大姐你没回去，就由我来陪。 ”
“你很庆幸不必和我这种欧巴桑上床？”
“少了收入，失望都来不及。 ”
“好大的口气，根本就只是小孩子在玩。 ”
“你说什么？”他狠狠地瞪着她，“再说一次看看。 ”
奈美江咽了一口口水。他的眼里蕴藏着意想不到的狠劲，但是，她不想让他以为他的气势压倒了她：“你只是当太太夫人的玩具当得很高兴而已吧？恐怕对方还没满足，自己就先忍不住了。 ”
亮喝着啤酒，没有回答。但是，把啤酒罐放在桌上的一刹那，他站了起来，以野兽般的敏捷扑向她。“住手！你干什么！”奈美江被拖到和室，一下倒在地上。她的背脊撞到榻榻米，一瞬间无法呼吸。她想挣扎起身时，他再度扑过来，牛仔裤的拉链已经拉下。“有本事就让它射啊！”他双手夹住奈美江的脸，把阳具顶到她面前，“用手用嘴随便你，要用下面也可以。你以为我撑不了多久，是不是？那你就试试看！”他的阳具迅速在眼前勃起，开始鼓动，血管毕露。奈美江双手挡住他的大腿，头使劲后仰。
“怎么？被小孩的阴茎吓着了？”奈美江闭上眼睛，呻吟般地说：“别这样……对不起。 ”几秒后，她的身体被推开。抬头一看，他正拉起拉链走向餐桌。他坐下来，继续吃饭。从筷子的动作看得出他的烦躁。奈美江调整呼吸，把凌乱的头发往后拢，心跳依然极为剧烈。相邻房间的电视屏幕映入眼帘，画面上仍呈现 “GAME OVER”的字样。
“为什么……”她开口问道，“你应该还有很多别的工作可以做啊。 ”“我只是卖我能卖的东西。 ”“能卖的东西……是吗？”奈美江站起来，边走边摇头，“我不懂，我果然已经是欧巴桑了。 ”
正当她经过餐桌、往玄关走的时候 —“大姐。”他叫住她。
奈美江正准备穿鞋的脚悬在半空，她维持这个姿势直接回头。“有件好玩的事，要不要加入？”“好玩的事？”“对，”他点头，“卖能卖的东西。 ”
5
暑假快到了，今天是七月的第二个星期二。听到名字上前领回英文考卷，才一瞥就让友彦想闭上眼睛。虽早有心理准备，仍万万没想到竟如此凄惨 —这次期末考每一科都惨不忍睹。
不必多想，原因他心知肚明，因为他完全没有准备。他虽然偶尔会顺手牵羊，算不上什么品学兼优的模范生，好歹是个考前会抱抱佛脚的普通学生，从来没有像这次毫无准备便应考。准确地说，他并不是没有准备。他也曾坐在书桌前，试图至少猜猜题。可是，他完全定不下心，就连猜题都做不到。无论他如何想尽办法专心念书，脑袋似乎只会提醒他那件事，不肯接收最重要的课业内容。结果就是这种下场。
得小心别让老妈看到 —他叹了口气，把考卷收进书包。放学后，友彦来到位于心斋桥的新日空酒店咖啡厅。那里明亮宽敞，透过玻璃可以望见酒店中庭。他一抵达便看到花冈夕子正坐在角落的老位置看着文库本，白色帽檐压得很低，戴着一副圆边太阳镜。“怎么了？还遮着脸。”友彦边在她对面坐下边问。她还没开口，服务生就来了。“啊，我不用了。”他回绝道。夕子却说：“点个东西吧，我想在这里说话。 ”她急迫的语气让友彦有点纳闷。“那，冰咖啡。”他对服务生说。夕子伸手拿起还剩三分之二的金巴利苏打，喝了一大口，然后呼地舒了口气。“学校的课上到什么时候？”
“这个星期就结束了。”友彦回答。
“暑假要打工吗？”
“打工……你是说一般的打工？”
友彦这么一说，夕子嘴角露出一丝微笑。“是呀，这还用问吗？”“现在还没那个打算，累得半死，却赚不了多少。 ”“哦。”夕子从白色手提包中拿出盒柔和型七星，抽出了烟却只夹在指尖，也不点火。友彦觉得她似乎很焦虑。冰咖啡送了上来，友彦一口气喝掉一半。他觉得很渴。“哎，怎么不到房间去？”他低声问道，“平常你都直接去。 ”夕子点着烟，接连吸了几口，然后把抽不到一厘米的烟在玻璃烟灰缸中摁熄。“出了点问题。 ”“什么？”夕子没有立刻回答，更令友彦感到不安。“到底怎么了？”他凑近桌子问道。
夕子看看四周，才直视着他。“好像被叔叔发现了。 ”“叔叔？”“我老公。”她耸耸肩，或许想尽力让情况看来像是个玩笑。“被他抓住把柄了？”“他还不确定，不过也差不多了。 ”“怎么会……”友彦说不出话来，血液仿佛逆流，身体发烫。“对不起，都是我太不小心了，明知道绝对不能被他发现的。 ”“他怎么发现的？”“好像是有人看到了。 ”“看到了？”“好像是我和阿彦在一起时，被认识的朋友看到了，那个朋友多嘴告诉他‘你太太跟一个很年轻的男人在一起聊得很开心’什么的。 ”
友彦环顾四周。突然之间，他开始在意起别人的目光。看到他这个动作，夕子不禁苦笑。“可是，我老公是说他看我最近的样子，早就觉得怪怪的，说我整个人的感觉都变了。他这样说也有可能。和阿彦在一起后，我也觉得自己变了很多。明明应该多加小心的，却疏忽了。”她隔着帽子搔搔头，又摇摇头。“他有没有问你什么？”“他问我那人是谁，叫我把名字招出来。 ”“你招了？”“怎么可能？我才没那么傻呢。 ”“这我知道……”友彦喝光冰咖啡，仍无法解渴，又大口喝起玻璃杯里的水。“反正，那时候我装傻混过去了。他好像还没有抓到证据，可是，大概只是迟早而已。照他的个性，很可能会去请私家侦探。 ”“要是那样就糟了。 ”“嗯，很糟。”夕子点点头，“而且，有件事我觉得怪怪的。 ”“什么事？”“通讯簿。 ”“怎么了？”“有人翻过我的通讯簿，我本来是藏在化妆台抽屉里的……如果有人翻过，一定是他。 ”“你把我的名字写在上面？”“没写名字，只有电话号码，不过可能已经被他发现了。 ”“有电话就能查出姓名住址吗？”“不知道。不过，只要有心，也许什么都查得出来。他人脉很广。 ”
依夕子所言想象她丈夫的形象，友彦非常害怕。被一个成年男子恨之入骨，这种事他连做梦都没想过。“那……该怎么办才好？”友彦问。“我想，我们暂时最好别见面。 ”
他无力地点头。高二的他也能理解，照她说的话做最为妥当。“那，去房间吧。”夕子喝光金巴利苏打，拿着账单站起身。
他们两人的关系已持续大约一个月。最初的相遇当然是在那间公寓，马尾女就是花冈夕子。
他并不是喜欢上她，只是无法忘记初次体验得到的快感。自那天后，友彦不知道自慰过多少次，但每次脑海里浮现的都是她。这是理所当然的，因为再逼真的想象都不及真实记忆刺激。结果，友彦在首次见面后第三天打电话给她。她很高兴，提议单独见面，他答应了。
花冈夕子这个名字是她在酒店的床上告诉他的，她三十二岁。友彦也说了真名，学校和家里电话也一并告诉了她。他决定将答应桐原的事置于脑后，熟女技巧高超的操弄已使他失去了思考能力。
“我朋友说有个派对可以和年轻男生聊天，问我要不要去。喏，就是上次那个短发的。我觉得好像很有意思，就去了。她好像去过好几次，不过我是第一次，我好紧张哦！幸好来的是像你这么棒的男生。”说完，夕子便钻进友彦的臂弯。熟女连撒娇都很有技巧。
最令友彦吃惊的，是她付给桐原两万元。原来有一万多元被桐原私吞了，怪不得他那么勤快，友彦这才恍然大悟。友彦每星期和夕子见两三次面。她丈夫好像是个大忙人，所以她晚归也无所谓。离开酒店时，她总会给他五千元钞票，说是零用钱。
明知不应该这么做，友彦却仍继续和有夫之妇幽会。他沉溺在性爱游戏里，即使期末考迫在眉睫，情况也没有改变，结果就如实反映在成绩上。
“真讨厌，暂时见不到你了。”友彦压在夕子身上说。
“我也不愿意呀。 ”
“难道没办法了？”
“我不知道，不过，现在情况有点不太好。 ”
“什么时候才能见面？”
“不知道呢，真希望能快点见面。隔得越久，我就会变得越老了。 ”
友彦抱紧她细瘦的身躯，然后放纵自己的年轻，执拗地不断进攻。
一想到下次不知何时才能见面，他便把全身能量都释放在她身上，不留一丝遗憾。她尖叫了好几次，每次身子都如弓般向后弯曲，双手双脚伸展痉挛。
异状发生在第三次交欢结束后。
“我去上个厕所。”夕子说。有气无力的语气是这时候常有的现象。
“请。”友彦说着从她身上离开。
她撑起赤裸的上半身，突然“呜”的一声，再度瘫回床上。友彦以为她大概是突然起身时头晕，以前她也经常如此。然而，她一动不动。友彦以为她睡着了，摇了摇她的身子，但她完全没有醒转的样子。
友彦脑中浮出一个念头，不祥的念头。他下床，战战兢兢地戳了戳她的眼皮，她依然毫无反应。他全身无法控制地发抖，不会吧！他想。不可能会发生这么可怕的事……他触摸她单薄的胸膛，然而事情正如他的想象，他感觉不到她的心跳。
6
友彦发现酒店房间钥匙还在口袋里，是在快回到家的时候。完蛋了！一瞬间他咬住嘴唇。房间里要是没有钥匙，酒店的人一定会生疑。但是，再怎么挣扎都无济于事。他绝望地摇头。
当友彦明白花冈夕子已一命呜呼时，曾考虑立刻打急救电话。但是，这么一来，便必须表明自己和她在一起，他不能这么做。何况，就算叫医生来也是枉然，她已经回天乏术。他迅速穿上衣服，带着自己的东西冲出房间，同时小心不让别人看见脸孔，离开了酒店。
但是，搭上地铁后，他发现这样根本于事无补。因为已经有人知道了他们俩的关系，那人偏偏是花冈夕子的丈夫，一个最要命的人。从现场的情况，他一定会推断和夕子在一起的，就是叫园村友彦的高中生，然后他一定会把这件事告诉警察。警察一详细调查，不费吹灰之力就可以证实。完了，他想，一切都完了。这件事要是被公开，他的人生就毁了。
回到家时，母亲和妹妹正在客厅吃晚餐。他说在外面吃过了，便直接回了房间。坐在书桌前，他想起桐原亮司。花冈夕子的事情一旦曝光，那间公寓的事他自然得告诉警察。这么一来，桐原势必也无法全身而退，他的行为与皮条客殊无二致。必须跟他说一声，友彦想。
友彦溜出房间，来到放置于走廊的电话边，拿起听筒。客厅里传来电视节目的声音，他暗自祈祷家人多看一会儿电视，看得专心一点。电话一接通，就传来桐原的声音。友彦报出名字，桐原似乎颇感意外。
“出了什么事吗？”也许是有所察觉，桐原的语气听来很警惕。
“出事了。”友彦说。光是这样，就让他的舌头几乎打结。
“怎么？”
“这个……电话里很难解释，说来话长。 ”
桐原没作声，一定是在思考。过了一会儿，他说：“该不会是跟老女人有关吧？”一开口就被他言中，友彦无话可说。听筒里传来桐原的叹气声。“果然被我说中了。是上次扎马尾的女人，是不是？”“对。 ”桐原再度叹气。“怪不得那女人最近都没来，原来是跟你签了个人契约。 ”“我们不是签约。 ”“哦，不然是什么？”
友彦无言以对，擦了擦嘴角。“算了，在电话里说这些也没用。你现在在哪里？”“家里。 ”“我现在就过去，二十分钟就到，你等我。”桐原径自挂了电话。
友彦回到房间，想想能够做些什么。但是，头脑一片混乱，思绪根本无法集中。时间一分一秒流逝。桐原果真在二十分钟后准时出现。到玄关开门时，友彦才知道他会骑摩托车。问起时，他以“这不重要”一语带过。
进入狭小的房间，友彦坐在椅子上，桐原在榻榻米上盘腿而坐。桐原身旁放着一个盖着蓝布、小型电视机大小的四方形物体，那是友彦的宝贝，每一个被他请进房的人，都得听他炫耀一番，但他现在没那个心情。
“好了，说吧。”桐原说。“嗯。可是，我不知道要从哪里说起……”“全部，全部说出来。你大概把答应我的事当放屁，就先从那里开始吧。 ”因为事情正如桐原所说，友彦无法反驳。他干咳一声，一点一滴地说出事情的来龙去脉。
桐原脸上的表情几乎没变，然而，从他的动作可以明显看出他越听越生气。他不时弯曲手指发出声音，或用拳头捶打榻榻米。听到今天的事时，他终于变了脸色。“死了？你确定她真的死了？”
“嗯，我确认了好几次，错不了。 ”
桐原啧了一声：“那女人是个酒鬼。 ”
“酒鬼？”