从金陵女子大学毕业的同时，吴贻芳应那时还在北京女子高等师范学校（女高师）校长之位上的方还老先生的聘请，同意在1919年秋天来北京女子高等师范学校担任英文教员。不过，吴贻芳到校上任的时候，北京女子高等师范学校已处于"驱方运动"之后、毛邦伟担任校长的时期了。
民八至民九这一学年（1919年秋天至1920年夏天），女高师国文部本科1919级的苏梅（苏雪林）等学生都被分在吴贻芳负责的英语课上，学习《鲍尔温读本》第三册等教材。吴贻芳教书不仅严格、负责，而且很讲究教育方法，注意全面提高学生在英语上的听、说、读、写能力，除了教材规定的内容之外，她还鼓励学生要尽量扩展阅读范围，多读英语课外书，像商务印书馆出版的《莎氏乐府本事》、《天方夜谭》、《司惠夫特海外漫游游记》之类，都是她向学生大力推荐、学生也愿意阅读的课外书。由于吴贻芳学问好、为人也好，所以，女高师的女学生们，不管是否被分在她负责的英语课上学习，全都很爱戴她、很喜欢向她请教英语学习中的问题，对于英语学习非常刻苦、非常用功的邵蕙波自然也不例外。1919年12月6日（星期六）--也就是胡适来女高师演讲的前一天的中午，邵蕙波离开学校之前，遇到了吴贻芳，在她们用英语谈话的过程中，吴贻芳向邵蕙波提到了一本收存了许多外国经典童话的英文童话书，邵蕙波一听，大感兴趣，就希望吴贻芳能将这本书借给她仔细读一读。由于吴贻芳与邵蕙波都打算在第二天--1919年12月7日（星期日）上午去听胡适演讲，于是，吴贻芳与邵蕙波约定，她将在听演讲的时候将这本书带给邵蕙波……
1919年12月7日中午，吃过女高师食堂那以著名的"凉拌粉皮"与"开水汤"为特色的午饭之后，邵蕙波就来到一间很空旷的学生自修室里写作业。由于作业不多，所以，不到一个小时之后，邵蕙波就全都写完了。然后，她就将吴贻芳在这一天上午带来给她的那本英文童话书翻开，认真地阅读起来，她正读到《三只熊》这篇童话的时候，只见苏梅（苏雪林）和冯淑兰（冯沅君）各自拿着一些书本走进了自修室。
苏梅走到邵蕙波身旁，朝她面前那正摊开的书页上略看了看，不由得向她悄声笑道："原来在看《三只熊》！我还以为你在研究《三国》、《水浒》呢！"邵蕙波抬起头，幽默地、又有些夸张地向苏梅说道："《三国》、《水浒》，我早研究过了。等放寒假之后、有时间了，我还得仔细研究研究《薛仁贵征东》、《薛丁山征西》呢！"这时，冯淑兰也走了过来，向邵蕙波笑道："很好，很好，你寒假南旋回家研究《薛仁贵征东》、《薛丁山征西》，等你寒假过后回北京上课，正好可以接着研究《岳雷扫北》！"此语一出，邵蕙波与苏梅都笑了起来。忽然，邵蕙波眼睛一瞥，注意到苏梅手中拿着的一篇文稿，就好奇地向她问道："又写诗了？能否让我看看？"苏梅一边说道："不是诗，是一篇用文言写的小说。"一边将文稿递给了邵蕙波。邵蕙波接过文稿一看，只见上面是一篇题目为《童养媳》的文言小说，她看了看之后，就向苏梅说道："你那篇学杜工部诗而作的长诗《姑恶行》写得就好，这篇小说《童养媳》写得也好。咳，'入门见姑颜，严厉无余温。……吞声不敢哭，战栗碎心魂。……姑恶每如此，谁鉴此穷冤！'咱们中国那些当婆婆的女人中的大多数，虽然彼此穷富不同，可虐待折磨起媳妇来，招数都是相同的套路！俗话说，'女子结婚忧患始'，可现在的中国，每天还是有无数的女子一结婚之后，就被活生生地送进如同人间地狱一般的无穷冤苦之中！"冯淑兰叹道："女子结婚之后受到的无穷冤苦，岂止是婆婆恶虐造成的！更惨的是丈夫给予她的巨大残忍与恐怖！"苏梅叹了口气，将文稿从邵蕙波手中轻轻拿了回来，说道："先别说这些了。还是快看书吧！"
快到傍晚的时候，由于还有别的事，冯淑兰与苏梅就先离开了自修室。邵蕙波则在自修室里多待了一会儿，接着看那本英文童话书。