波尔查Borcha/麽麽茶老板--你知道么，我就是在这片高地草原上出生的。也就在这我才会吃马肉，这是个养马而不是养人的地方。--我猜这也是库吉特人喜欢这里的原因。嗯，库吉特人一直生活在这里，很早以前王国给他们划出一片自治区的时候，就这样了。我听说我外祖父曾经是一个部落的族长，不过我母亲一点都不了解他，就像我对我父亲一样一无所知。她还在童年的时候，库吉特人就大批的翻山过来了。现在，库吉特人的可汗驻扎在图尔加。
他们和我们古卡拉德人相处还不错，并不要求太多的税--不如说我们只能交那么多。那里的土地对大多数庄稼来说都不够好，只适合养马，这只是一年的一半时间，在雨季后的冬天。在夏天他们赶着他们的牧群回到山里。商队从山外给图尔加带来香料，但是在村里我们可没看到几个人买。
雅米拉
我的父亲，{s20}{s19}的一名有名的商人，认为我应该嫁给他的一个生意合伙人，一个快三十岁的男人。我一直都是一个孝顺女儿，但这是一个荒唐令人讨厌的主张。所以我逃走了！
当我想嫁人的时候，我要嫁给一个我希望嫁给的人。此外，不管我父亲会怎么想，我能把自己照顾得很好。我想我应该加入一群吉普赛人，或者一支雇佣军！
我曾经为一些过往的商队做厨师，勉强可以维持生计。但是总会遇到一些粗鲁的队伍，而且我对那些好战的保镖和无纪律的家伙感到厌倦了。我想如果我是个战士的话也许那些讨厌的家伙会知道离我远点。
是吗？那么就不会有人对我鸡蛋里挑骨头了，我很乐意加入。
闻闻这风里柠檬树的清香！我们一定在维鲁加附近。我在这里度过了许多个快乐的夏天。父亲出门做生意的时候，还是个小姑娘的我就在这些花园里乱跑。
维鲁加的气候冬季多雨，夏季炎热。这里的人建了巨大的蓄水池来灌溉农田。他们种植葡萄--维鲁加葡萄酒可是很出名的，{先生/女士}--他们把葡萄园修了围墙，在里面种上各种各样的果树。如果你愿意，我们晚上可以在那里听听曲子，下下棋，或者仅仅就是吸吸这令人陶醉的空气。
诗人把维鲁加称作天堂，我觉得这次他们没有夸大。
艾雷恩
致上我最卑微的歉意。有时要在这昏暗又充满烟尘的地方认出一个人还真不容易。我到现在都不能相信自己竟然在这样一个地方安家落户。
我是我父亲的长子，也是他的继承者。可是我的母亲去世，而我的父亲再婚了。他的新妻子认为她的儿子应该有继承权。她不能以公开行动反对我，但是有一天我喂了一罐板油给我的猎犬，它就死了。我控告我的继母，可是我那个被她迷倒了的父亲，不肯相信我，还命令我离开他的视线。
我希望能为一个值得效力的军官效力，因为这是唯一和在我的领地上的出身相称的光荣职业，但是在这期间我视与小偷，流浪汉，小贩，以及路上其他乱七八糟的诸如此类的人混在一起为罪恶。
我曾为一些领主效力过。但是我发现他们经常只是让我去做诸如送信，训练农民之类不符合我绅士身份的工作。
我是个有身份的人，我更愿用剑和骑枪来战斗。我承认你是个出身比我低的人，对我来说假如在一个有经验的军官底下服务也没有什么，当然，你这家伙不会和我很亲密。我想那不会成问题？
看看日瓦车则的石头，他们组成了这个卡拉迪亚大陆上最强大的要塞。诺德人头一次想要进攻内陆的时候，我父亲就在这里组成的战线。
诺德人准备乘船沿河流向内地进发，禅达的人们本可以阻止他们。不过前者就像今天一样的胆小怕事，付了年奉--我们一般称之为“诺德宫金”，来换取和平。但是维吉亚的王不会这样做。我父亲决定翻过大山去和维吉亚的领主们并肩作战。连续三年的夏天诺德人都想攻下要塞，但每一次他们都被打了回去。
就像诺德人能够召集他们海外的族人一样，维吉亚国王也可以召集山脉另一边的族人。如果我父亲没有剥夺我的继承权，我一样已经对日瓦丁的统治者宣誓了。但是既然我已经被剥夺了遗产，与此同时我也剥夺了我自己的义务。这将是维吉亚国王的损失。
尼扎
我是一名职业战士。不过你也许曾经听说过我作为诗人的名声，即使是最冷冰冰的少女也会为我而陶醉。或者我床上功夫王的名气，这一点我得承认要对我的技术保持适当的谦虚。我承认我对卡拉迪亚的朴素情感，最近几年我访问了各处城镇，城堡，和村庄，充分发挥着我的才干。
我想起来了——城市的那边有些相当恼火的丈夫。我不用指望你也许会考虑帮助我离开镇子？
我在卡拉迪亚的城市之间徘徊，留下无数对我爱恋的女人以及他们戴绿帽子的丈夫。但是这种小挑战我已经厌倦了，我考虑让自己在战争中找寻更大的乐趣。
剑，枪，弓——我所掌握的这些武器的技艺是铸成伟大史诗的原料。我们会一起演示这些技艺，在欢宴上，在宿营地，在小旅馆，在国王大厅，将吸引很多人前来。
看，阿哥尔隆堡！多美的地方啊，湖面上烟波飘渺……我在这里有过一段多么美好的时光……就在前年夏天……
我是跟着一小队芮尔典的部队来这里的，不过他们在森林里被抓住了，骑兵也被砍倒。我乘乱逃跑，在一个漂亮的牧女帮助下，到湖边躲藏起来。她带我到了一个牧地旁的小山洞，给我带干酪和浆果来，还跟我讲了当地的一些传说。他们说那个湖就是通往地下世界的一个入口，有时你在湖边可以看到一些气泡从下面冒上来，带着浓烈的味道并且有毒。哈，真是群可爱的乡巴佬！
事实上我必须走了，有时候我在想在她的背上是不是藏了一个小大力士，因为她每天早上都把牛群扛到牧地。我也许应该尝试看看--还是不要，不行，一个人不应该偷看别人的背。
班达克
我是一名军士，是{s20}{s19}守军。我为那座城站了二十年的岗，在很多场艰难的战役里打过许多硬仗，直到他们指定了一个拖着鼻涕的，嘴上没毛的年轻王子，刚刚离开他娘的摇篮，就做了守军指挥官。我在塔顶观察的时候他来临检，发现我的弩弦断了——在那样的大雨里，你知道……没法让弦松开……但是拖着鼻涕的小王子说断了弦的弩是我的失职。说他要用马鞭打我。我的心都碎了。于是我离开了我的岗位。
现在我在这里喝得烂醉，让明天见鬼去吧。
我不知道是否和你说过，我曾经由于打了一个无故鞭打我的年轻贵族而毁了自己的前途。从那之后我就被放置在下等人的位置。感谢上帝我够机灵在出来时偷了我队长的钱包，但是现在钱也快不够用了
你不会后悔让我加入的，{兄弟/姐妹}。我是个神眼狙击弩手，用这完美的武器，可以射穿一个贵族的铠甲让他高贵的鲜血当场四射。并且请原谅，我训练过的生手新兵比你手头的第纳尔要多。我不向出身高贵的人献媚。
兄弟，这地方是不是闻起来特别新鲜？在出来寻找财富之前，这里就是我的家。能够重回群山感觉真好。^（深吸一口气）嗯，这就是自由的味道。这里就是罗多克公国的发源地，现在格鲁恩沃德堡的管辖之下。
在我父亲的时代，芮尔典人曾变得强大，想让我们也低下头来称他们为最高统治者。但是格鲁恩沃德，一个山里的老兵，教会我们如何组成战阵，用长矛和弓弩来破解芮尔典骑兵的冲锋。他在那场战斗中倒下了，但是人们在他倒下的地方建起了这个城堡，并以他的名字命名，好让我们能永远记住他。并且站稳了迎接骑兵的冲击。
我们为了丝绸而种桑树，为了染料而种胭脂。我们把货物带到杰尔咯拉，在那里他们编织成天鹅绒--倒不是我的钱袋已经有足够多的第纳尔去买天鹅绒。但是既然杰尔喀拉的工匠还能制作很棒的弩，因此我并不嫉妒他们的小小奢侈。
马蒂尔德
我来自于北方大陆的一个传统家庭，一个乡绅的女儿并且也是一个乡绅的妻子。我曾和我的丈夫一同在战场上出生入死，平时也是他事业上的伙伴。但是我的丈夫死于一场瘟疫，而那时我还没有孩子。在缺少继承人的情况下，我的丈夫宣布我将继承他的领地。我的姐夫，该诅咒的，说按照习俗女人不应继承乡绅的身份。那是胡说，但是他用钱买通了足够多的我丈夫的那些背信弃义的仆人来让他取代我的地位。于是我逃走了，我有所为，有所不为。
当我挣到足够的钱来拉起一支军队我会回去夺回属于我的东西。
我一直在找寻能在其麾下战斗的主人。但是我需要钱，而且很急。然而这里的领主们似乎并不喜欢在他们的堡垒中战斗，而是更喜欢把队伍拉出去搜寻荣誉与财富。
我很乐意在你身边作战，不过我也要警告你，如果你让我去做一些诸如捡柴做饭一类的事情，你会后悔莫及的。
哈，你听到了吗？一定是海浪撞击到礁石上的声音。我们靠近冈定海峡了。
你听说过这个故事吗？^当冈定?海瑞布雷克斯从北方来到卡拉迪亚大陆时，他在滩头上插了面旗帜，并且说它要一直插在那里，直到他夺回他的“遗产”。冈定相信吟游诗人所说的老国王把整个卡拉迪亚都给了诺德，但实际上他只得了沿着海岸的的一条窄场地带，刚好就够停泊他的大划桨船。
游吟诗人的故事至少给了冈定一个理由去挑战一个战盟--倒不是说我们诺德人不需要一个理由，记住。他起航穿越大海，召集起卡拉迪亚大陆的诺德人向日瓦车则进军。维吉亚人杀死了他，并把他的旗帜扔进波涛里。但是诺德人会源源不断来到这里，总有一天整个卡拉迪亚都会是我们的。
凯特琳
三十年来我跟随着这片大陆的军队，向他们出售食物和饮料，看他们玩筛子游戏和找女孩子，可是最后我的钱包里一个子儿也没剩下。
我就在附近。但是很少会有一个队长会带上我这样的老骨头做士兵，即使我能干掉一半全副武装的小伙子。
我会成为一个战士的！只要给我一点点东西，让我能够在退役后很好的生活就可以。我有两个孩子，都是天生的军人坯子，他们也成为了军人。一个的脑袋被库吉特的战棍打开了花，另一个死于疫疾，但这都比饿死要好得多！
我会格斗，固定伤口，还会给行军中的部队做吃的。一个笨统帅才会放弃雇用一个像我这么有经验的军人！那么，{小伙子/小姑娘}，你正在指挥着一支自己的战队，不是吗？
看那片云雾缭绕的山峦，我想我们快到家了。
我是从帕拉汶来的，先生，您一定知道这个说法--“乌克斯豪尔大麦酿成的帕拉汶麦芽酒，我们这里更好！”但不确定是什么意思。不过大麦的确是乌城的最好，先生，还有小麦和燕麦。我们这一带的出产比大陆上其他地方加起来还多，我们的麦芽酒也是最好的。你从土质就能看出来--黝黑肥沃，带着饱满的丰收的味道。
芮尔典国王将会告诉你帕拉汶是卡拉迪亚最大的王国城市，这就是为什么他现在应该统治整个大陆。请注意，我并不太关心政治，先生，我曾经给每支在卡拉迪亚的军队提供过补给品，我要告诉你的是在我的手里没有拿到那又冷又硬的第纳尔之前，我不会给他们任何一个人哪怕一块饼干。为什么这些趾高气扬的国王和贵族们不能支付他们的帐单，我永远搞不清楚。我闲扯的有点多了，是不是？
罗尔夫
你好，朋友。我叫罗尔夫。也是罗尔夫的儿子，属于古老而强盛的罗尔夫家族。
就像我家里的所有男性，我来到了家乡以外的大陆用我自己的能力来扬名立万，然后再回家接管家族的财产。不幸的是，这片大陆并不尚武，把我当作强盗和土匪，还悬赏我的脑袋——这对一个冒险的人士是非常不公平的诽谤，你也一定会赞同。
但是我希望避开更多的麻烦，如果你知道任何我可以加入的战斗团队，我会非常感激。
我会去继承先祖的爵位，视察我的领地，但是到处是蝗虫，暴雨，还有其他东西，所以我又回来了，继续找工作。
请你注意一点，身为贵族而且享有男爵的称号，我更希望成为一位指挥官，而不是一个普通的士兵来冲锋陷阵。
艾勒代葛的森林。唉，这里到处都是强盗和歹徒。
呃，是这样的，芮尔典的国王之前宣布了这里是他的私人猎场，同时说在这里他想杀多少人都可以，只要是在他的射程范围之内。接下来会怎样？一个贫苦的家庭，挨饿的时候经不住诱惑去偷猎，地方官就过来钉死了这人，没收了他的土地。他的孩子当了强盗。很自然的，后来整个山谷里的人，那些想要逃脱债务、悍妇或是恶毒领主的人都来加入他。他们靠着山上的浆果野味，以及倒霉路人的钱包过活。
你问我是怎么知道的？好吧……我曾经被他们捉住过，并要求赎金，但是我逃跑了。这就是真实的故事。
贝斯图尔
我是贝斯图尔，阿扎贝的儿子，贝达赞的孙子。既然你不是野蛮人，你将有很可能知道我的家系。高地上的库吉特民族，沙米尔部落，都兰氏族，乌贝恩家族，潘塔斯的山谷。你也许猜到为什么我的家是那么地远。
在每个人都还记得的岁月里，我们的人就和定居在另一个山谷的胡穆羊部落有冲突。双方都有很多人死于这场冲突，包括我的两个兄弟。可汗亲自命令我们终止冲突，为卡拉迪亚的战事节约人力。但是我知道自己的要求，我要为我的兄弟们报仇雪恨。我埋伏并杀死了一个路过山上的胡穆羊人，我那天晚上骑马离开了我的村子，甚至都没来得及告别我的父亲。我将待在卡拉迪亚，过上一两年，等到可汗的人忘记了这事再回家。当然，胡穆羊是不会忘记的，但这就是我荣誉的代价。
阁下--我们接近哈尔玛了，低地草原的最大城市，我的小姨就嫁到了这儿。认识你之前，我曾想到这里问领主找份事做。
库吉特人经常过来，做生意或者抢劫。大帝国的末期我们开始在这里定居。就像维吉亚、芮尔典、罗多克和诺德一样，我们动用国库来阻挡外族侵略，但是当大部落入侵我们的家园，就是我祖父那个年代，我们被迫迁移到这里。我们把维吉亚人赶回去，并且占领了他们的森林。
然，你知道事物是怎么变化的。我的父辈是从寒冷的土地穿越山脉而来的坚强战士，我们这一代人都在镇子上有了房子和大量的不动产，用和他们练习骑射一样多的时间来作生意。下一代人将在充满维鲁加葡萄酒的温柔乡里长大，他们的土地将会被另一群来自山里的野蛮人夺走。你看着吧。事情从前是这样，将来还会是这样。
雷萨里特
我是格罗尼亚伯爵的次子，你一定听说过他。因为没有任何继承权，我到卡拉迪亚这里来寻求我的未来，帮别人训练战斗技巧。不幸地，{s20}的领主对于把乌合之众训练成战士所必需的训练方法不感兴趣。我告诉他现在应该严格训练他们，否则以后就得埋葬他们。但是他听不进去，还让我走人。
所以，如果你认识某个指挥官是真心希望能在战场上打胜仗的，而不是纵容他的士兵，我会很高兴你能帮我引见给他。
山谷尽头的那个峰顶上，看到那城堡没？依斯摩罗拉？几年前我曾在那儿，用整个冬天来训练领主的部下。
我说“尝试”，是因为在我看来，维吉亚人不大有纪律性。你已经看到了，他们有好的弓箭手和骑手，但是他们没有整齐的队形。他们的个人技能已经足够对付库吉特和诺德的进攻，尤其当他们能躲在城垛后面时。但我也见过芮尔典重骑兵是如何将他们像刀切牛油一般弄得支离破碎。现在，罗多克设计了长矛阵来对付芮尔典的骑兵冲锋，这个非常管用。
如果有任何人统一我们的这块小地方，我就会宣誓为他效劳，免费。我会把罗多克长矛手和诺德步兵放在侧翼，维吉亚弓箭手在前，用一些库吉特斥候搜索和跟踪敌人，并用芮尔典长枪兵去结果他们。我将会带着这支军团越过山脉让整个世界臣服于卡拉迪亚，最后，让游牧部落离开。
亚提曼
城堡主人需要在城墙上树一座新塔。麻烦的是，在我完成技术支持之前，他在工程的一半没了现金。我告诉过他会倒塌的，后来也真的倒塌了。不幸的是那时候他正好站在旁边。新的城堡主人不认可他前任的债务并且暗示如果我说出去就以谋杀罪控告我。
我真傻不该在签和约之前没有拿预付款，我想，但是最后我处在了一个很尴尬的境地，路上到处都是强盗而我没有钱去请护卫。所以接下来几天如果有一支强大的武装队伍能带我离开我将非常感激。
看到山头上那个建筑了么？他们叫它库尔玛城堡。不久之前我还在这儿干活。它不像大陆上有些城堡那么华丽，但他绝对是我见过最高水平的石工建筑。
就像这周围的其他城堡，库尔玛早在古卡拉德时代就建立了。但是你在其他重建的要塞里，看不到这种房子般大的基石。他们当时一定是请了巫师回来，我实在想不出他们有什么其他办法来移动这些庞然大物。这也是绝佳的位置，库尔玛刚好占据着出入卡拉迪亚大陆的路口。每年仅有的不下雪的三个月，领主可以从通行费上捞足一大笔。
这里的事情很有趣--当罗多克地区首先起来反抗芮尔典的时候，他们说他们将不会允许任何贵族领主支配他们。你可以猜到那维持了多久。一个罗多克山村酋长搬进了库儿玛，封自己为“伯爵”，杰尔喀拉和维鲁加的好公民都得舔他的靴子，如果他们还想继续把酒和天鹅绒卖出卡拉迪亚。如果你想让伯爵们守规矩，并且农民们保持对城镇的食物供应而不是卖给出价更高的人，然后你需要一个国王，不是么？那么罗多克地区和其他地区没什么分别了，不管他们胡扯什么“古老的自治”和“自由”。
克雷斯
好吧{先生/女士}，从有记忆以来，我一直偏好特别漂亮的东西，不过这也会招致不幸……
我是一个在马勒呃格堡长大的奴仆，在厨房帮我母亲打杂。我喜欢在食物储藏室和餐具储藏室里捕杀老鼠。我非常擅长那个以至于城堡里的猫都没事可干，而最后那个领主认识到我也许能胜任更大的捕捉活动，某种最好别说出来的行动。不必说，我抓住了很多有利的机会从我领主的敌人那里得到了我喜欢的小饰品。于是我就能赎出了我自己，作为一个自由人出来找份活干。我的最后一份工作是在{s20}{s19}做的。
不幸的是，我最后一个雇主的老婆有一个很可爱的护身符，是那种我完全抵挡不住诱惑的。她现在还不知道已经丢了那个，但是她很快就会发现的。那么，告诉我，你在找帮手吗？
我一直做打扫战场的工作，但是总没有固定的雇主，也没有固定的尸体去搜刮战利品。
好吧，{先生/女士}，让我告诉你，或许我大字不识，但我知道命中心脏最快的方法是从第四和第五根肋骨之间刺进去。如何？
嘿，长官，你注意到这些了没？他们是野兔在雪地上留下的脚印。我们一定是离我出生的地方不远了。
就像这周围的其他城堡，库尔玛早在古卡拉德时代就建立了。但是你在其他重建的要塞里，看不到这种房子般大的基石。他们当时一定是请了巫师回来，我实在想不出他们有什么其他办法来移动这些庞然大物。这也是绝佳的位置，库尔玛刚好占据着出入卡拉迪亚大陆的路口。每年仅有的不下雪的三个月，领主可以从通行费上捞足一大笔。
生活仍然很惨淡，那里仍然有太多的月份忙于糊口。维吉亚国王和库吉特可汗从不让我们的生活容易点，压榨他们统治的村庄得税收，抢劫他们没有统治的村庄的东西。当然，我不能说如果我有一个城堡和自己的军队我不会做同样的事情。强者做他们能做的，而卑微者做他们必须做的。
你问我是怎么知道的？好吧……我曾经被他们捉住过，并要求赎金，但是我逃跑了。这就是真实的故事。
德赛维
我真不幸养我的是个软弱的父亲，他把我嫁给了一个会打我的酒鬼、懒人。我真不幸，当我逃离了我的丈夫，却加入了一群强盗。我真不幸他们当中唯一一个对我好的，教了我打猎和格斗，却被其他人嫉妒，杀死了他又把我赶走了。
但是我不会就此认命，陌生人，还有其她卡拉迪亚的女人，这潭死水，这全国的粪堆，全都是猴子和走狗。
我一直到流浪，找寻作为一个追踪着的工作，但这并不容易。卡拉迪亚人都是些没教养肮脏和无知的家伙，很这些家伙一起工作可不容易。
咸鱼、河泥和沤麻的味道，你闻到了吗？这就是我的童年。真让人恶心。
杰姆斯
我会讲给你听的--这是一个关于邪恶的故事。我事先警告你，免得因为你暴躁的脾气，被故事里的内容激怒而做出什么可怕的事情。
我被培养成为一名自然科学家，却在我的学院被嫉妒我的头脑粗俗的学者们宣告有罪，让我过着赤脚医生的生活。我被这座城的一个商人叫去治他的儿子，他从他的阳台上摔下来后陷入昏迷。我成功地打开病人的头骨来消除头颅血肿，但是那家人忘记了我要用柳树皮做成的药剂来治疗随后的高烧的建议，那个孩子就死了。那个父亲，不为我的努力付给我报酬，却控告我使用巫术——我，一个自然科学家！真是一个无知而又忘恩负义的家伙。
这个城堡的领主勉强安置我，把我收容在这里，但是我盼望能到别处去。
我一直在附近照料病人收取报酬。但是这里的人很无知对我的技术毫不尊重。我得到的可怜的报酬只够勉强补充我的药品。有机会找其他工作的话我会很高兴的。
我们正在经过一个代表我最高医学成就的地方，有兴趣吗？
阿美拉堡的领主过去得了浮肿，从乌克斯豪尔请了位医生来治疗。就像其他的学院派医生一样，他查询典籍想看看有什么现成的疗法。典籍上推荐用“太阳金属”来治疗浮肿。他那个时代的医典记录者已经不像卡拉德帝国时代刚刚写下医典的先驱们那么敬业了，当然现在的记录者比那个时代的更没用。那位医生也碰巧，偶然发现了“太阳金属”的用法：小剂量的使用可以治疗某些种类的浮肿，但大剂量的“太阳金属”就是毒药了。这些是医典的推崇者们永远也无法领会的。
有毒和治疗之间的差别就是剂量。你把这个告诉每个你遇到的人，告诉他们你最初是从伟大的杰姆斯这里听来的。人们以为所有值得知道的至理名言都写于古卡拉德时代，但是我要说的是你可以从村庄接生婆这里学到的，并谨慎的在生活中检验得到的知识是整个王国藏书的两倍。那就是为什么他们把我赶出了学院，尽管现在回想起来这是幸运的。不管怎么，我让那个领主恢复了健康，他回报我一大袋金子和新鲜的被吊死的罪犯尸体用来解剖。哈！想想我必须自己去搞到样品的日子。
法提斯
我犯了个可怕的错误。如果你不介意做我的忏悔牧师，{先生/女士}，我会把一切都告诉你。
我是{s20}{s19}的领主的骑兵军官，我的兄弟也和我一起服役。但是我们都爱上了同一个女人，一个交际花——一个****，她玩弄着我们之间的嫉妒！我的兄弟和我反目。我有次喝多了。他用他的手套扇我，而我向他拔出了我的剑……我的亲兄弟！我的剑沾上了我亲人的血！
你认为我这样的人还有希望吗？我是会找到正义之路，还是注定追随我心中的魔鬼？
我在卡拉迪亚流浪，但是还未找到救赎。
我快到家了，我能看到我家旁边那山坡上的梯田和葡萄园。不过我不想看到我的家人，你到城里去的时候，我还是在外面逛逛好了，我想你能够理解吧。
在苏诺这片峡谷里，我们的口音和习惯比卡拉迪亚大陆上任何地方更接近古卡拉德帝国。我们种植橄榄和葡萄，这两种作物都是老国王从海外带回来的。我们也遵循着古卡拉德的规矩：信守承诺，偿还债务。
我们苏诺人决不会忘记侮辱，并会向任何不公正对待我们的人复仇。传统的卡拉德荣誉，我敢说，已经让我落到了现在的境地。但除此以外，我很自豪来自这个地区。我们的领主是在帕拉汶的芮尔典领主，但是到目前为止我们觉得他不过只是一个野蛮人酋长，我们才是王国真正的子民。
马尼德
这是一个悲惨的故事，先生。
前一阵子，我带着一队货物离开格罗尼亚。我本想在萨哥斯卖个好价钱。谁会想到我们被一伙库吉特杂种抢了。更遭的是，两天后，我的商队护卫卷着剩下的货物逃跑了。
于是我待在这里，没有钱也回不了家。
我倾尽所有进了一些货物在城镇之间倒卖，但是这可不是个轻松的活计。
我们快到萨哥斯了。我在这里也算有头有脸，在库吉特人抓走我之前。
人们都说诺德人是群嗜血的野蛮人，不过要我来说，他们在经商上有着不错的头脑。他们收集海岸亚麻，在这里纺织成麻布。它当然没法跟杰尔喀拉的丝绸和天鹅绒这些昂贵的奢侈纺织品比美。但是用来做夏装不错，还能用来做船用的帆布。更重要的是，亚麻布是少数几种卡拉迪亚大陆上从来没有生产过的商品。
我装载了藏红花粉，桂皮，丁香，胡椒和其他的香料，还有一箱子的现金。我原本估计可以换到亚麻布，毛皮，天鹅绒，铁和羊毛，并可以买足够的马把东西运回来，这样我还能赚一笔。我唯一没有料到的是库尔吉特人，他们显然不喜欢别人和他们抢生意。