虚：指苗根虚活不实。这两句说的是田里发生草荒时的情况。
节：用如动词，合时节。
实；是。
危：陡，指亩的侧壁太直。夺：脱失。
陂(ｂì)：斜险。埒(ｌｉè)：倾颓。
(ｊｕé)：倒伏。
培：培土。拔：指庄稼遇到大风连根拔出。
雕：通“凋”。凋零。
脩：干缩，枯萎。
五六死：指上文说的“”、“拔”、“雕”、“脩”等致死之道。
来：好收成(依高诱说)。
虚稼：根部不牢的庄稼。
众盗乃窃：虚稼先死，就等于减少了土地利用面积，又会给杂草滋生提供机会，所以说“众盗乃窃”。
虚：不结籽实。
易：治。
除：治。
以：而。
阳：阳光。
尘：指松细的土。殖：生长。
数(ｃù)：密。
施工：覆土盖种。
有：通“为”。耰(ｙōｕ)：用土覆盖种子，与“施土”同义。
培：指覆盖的土。
稹(ｚｈěｎ)：细密。
茎：指整个植株。
五分之以地：把亩面分成五等分。《任地》篇说：“是以六尺之耜，所以成亩也”，则亩宽当为六尺。但这六尺包括一尺的甽在内，亩面的实际宽度只有五尺，在这五尺宽的亩面上种植作物，要把亩面分成一尺宽的五条。具体做法则其说不一。夏纬瑛认为应是每亩种两行，行阔、行距各为一尺，亩面的两边各留一尺。陈奇猷则认为应是种五行，每行作物的岔根所占宽度为亩面的五分之一。总之，这句话是讲行距的，所以下面有“茎生有行”的话。
衡行：指各行谷物间横向的排列。衡，通“横”。得：恰当。
术：大路，这里意思是像道路那样笔直。
夬必中央：大意是，一定要使田地的中心地块也都疏通。因为中心地块不易通风，所以特意加以强调。夬(ɡｕàｉ)，决，打开，疏导。
帅：通“率”。都。
其弱也欲孤：禾苗幼小时应让它们单独生长。禾苗幼小无倒伏之患，孤生可多得养分和阳光。
相与居：靠拢在一起生长。禾苗相与居就不易倒伏。
扶：依助。以上三句是讲间苗、定苗的要求。
三以为族：即“以三为族”，禾苗每三四株成为一簇。族，聚集。
耨：此处兼指锄草和间苗而言。
兄：比喻先生的壮苗。弟：比喻晚出的弱苗。
肥：肥沃的土壤。扶疏：茂盛。这句是说在肥土中种庄稼应该种得密些，不要由于稀植使庄稼长得过旺。
(ｘｉāｏ)：瘠薄的土地。专：通“抟(ｔｕáｎ)”。聚集。
上：指苗。下：指土地。不安：不适。这句指整地和播种、管理都失当，因而庄稼和土地的状况都不适宜。
孽：通“蘗”。萌芽。达：这里指钻出地面。
蕃轓(ｆāｎ)而不发：种子闭锢不得发芽。蕃，通“藩”。闭藏。轓，车两旁反出如耳用以遮蔽尘土泥水的部分，这里是遮蔽的意思。
埴(ｚｈí)：粘土。冥：暗。
柔种：使之软熟以后再种。“柔”的措施包括翻耕、施肥等。
免：通“勉”。匿：通“慝(ｔè)”。害，指田中的杂草害虫等。
审时【正文】
六曰：
凡农之道，厚之为宝① 。斩木不时，不折必穗②；稼就而不获③，必遇天菑④。夫稼，为之者人也，生之者地也，养之者天也。是以人稼之容足⑤，耨之容耨⑥，据之容手⑦。此之谓耕道。
是以得时之禾⑧，长秱长穗⑨ ，大本而茎杀⑩，疏機而穗大，其粟圆而薄糠，其米多沃而食之强。如此者不风。先时者，茎叶带芒以短衡，穗鉅而芳夺，秮米而不香。后时者，茎叶带芒而末衡，穗阅而青零，多秕而不满。
得时之黍，芒茎而徼下，穗芒以长，抟米而薄糠，舂之易，而食之不噮而香。如此者不饴。先时者，大本而华，茎杀而不遂，叶膏短穗。后时者，小茎而麻长，短穗而厚糠，小米黚而不香。
得时之稻，大本而茎葆，长秱疏机，穗如马尾，大粒无芒，抟米而薄糠，舂之易而食之香。如此者不益。先时者，本大而茎叶格对，短秱短穗，多秕厚糠，薄米多芒。后时者，纤茎而不滋，厚糠多秕，辟米，不得待定熟，夘天而死。
得时之麻，必芒以长，疏节而色阳，小本而茎坚，厚枲以均，后熟多荣，日夜分复生。如此者不蝗。
得时之菽，长茎而短足，其荚二七以为族，多枝数节，竞叶蕃实，大菽则圆，小菽则抟以芳，称之重，食之息以香。如此者不虫。先时者，必长以蔓，浮叶疏节，小荚不实。后时者，短茎疏节，本虚不实。
得时之麦，秱长而颈黑，二七以为行，而服薄糕而赤色，称之重，食之致香以息，使人肌泽且有力。如此者不蚼蛆。先时者，暑雨未至，胕动岣蛆而多疾，其次羊以节。后时者，弱苗而穗苍狼，薄色而美芒。
是故得时之稼兴，失时之稼约。茎相若，称之，得时者重，粟之多。量粟相若而舂之，得时者多米。量米相若而食之，得时者忍饥。是故得时之稼，其臭香，其味甘，其气章，百日食之，耳目聪明，心意睿智，四卫变强，气不入，身无苛殃。黄帝曰：“四时之不正也，正五谷而已矣。”【解说】
本篇专论耕作要适应天时，对当时几种主要农作物得时与失时的情况做了非常具体的描述，反映了古代劳动人民丰富的农业生产经验。
本篇也可看作《任地》篇的继续。【注释】
①厚：重视。之：当为“时”字之讹(依陈奇猷说)。
②穗：未详，疑为“桡”字之误。桡，弯曲。这句是说斩木不时，材不堪用。《周礼·地官·山虞》：“仲冬斩阳木，仲夏斩阴木。”郑玄注：“冬斩阳，夏斩阴，坚濡调。”“坚濡调”即木质刚柔适度。斩木不时则会使木质过刚或者过柔。高诱注本句“折”字说：“折犹坚也。”也说明本句是就木质刚柔而言的。
③就：成熟。
④天菑：指风雨等。庄稼成熟后，一有风雨，籽实就会脱落。菑，同“灾”。
⑤稼：动词，种。之：指代上文的“稼(庄稼)”。
⑥ 耨之容耨：第一个耨字为动词，第二个为名词。
⑦据：抓，握，当是指收获时的动作。以上三句讲不同生长时期苗与苗之间的距离。
⑧禾：谷子。
⑨秱(ｔóｎɡ)：禾穗的总梗。
⑩杀：指有节制不徒长。作物的茎秆不徒长，就会长得坚实粗壮。
穖(ｊī)：组成总穗的小穗，现在北方一些地区叫做“码”。谷穗大，谷码也大，一个个谷码看得很清楚，所以说“疏机”。
风：用如动词，受风灾，指籽实被风吹落。
带：围绕。衡：未详。夏纬瑛认为应该就是上文的“秱”，译文姑从夏说。
鉅：大。芳：通“房”。草木结果实的子房(依俞樾说)。夺：脱失。
秮：未详。于鬯以为当为“饴”字之误(见王毓瑚《先秦农家言四篇别释》引)，译文姑依于说。
末：小。
阅：通“锐”。指穗端尖细。青零：青色，指后时不熟。
满：充实，饱满。
徼：通“檄(ｘí)”。本指树木光秃无枝，这里当指根部不分蘗。
抟(ｔｕáｎ)：圆。
噮(ｙｕáｎ)：过分甘美。
饴：通“餲(àｉ)。食物经久而变味。
华：繁茂纷披。
遂：条达顺畅。
膏：肥润。
麻：未详。夏纬瑛解为像麻一样细长，译文姑依夏说。
小米：米粒小。(ｑｉáｎ)：黄黑色。
葆：草木丛生。“茎葆”是由于分蘗多。
益：通“嗌(ｙì)”。噎。
格对：与“格斗”义近，这里指互相迫近(依夏纬瑛说)。
纤：细。滋：繁衍，增益，这里指分蘖。
：当为衍文。辟：半，指谷粒小而壳内不实。
定熟：等于说成熟。
卬：“仰”的本字。稻谷不熟而死，穗子轻而上扬，所以说“卬天”。
疏节：茎节稀疏。阳：鲜明。
枲(ｘǐ)：这里指麻秆的外皮，即麻的纤维。
荣：花。
日夜分：春分、秋分都称日夜分，这里指秋分。复生：指结籽很多。复，重累。
蝗：用如动词，受蝗虫之害。
茎：指上部的分枝。足：指植株下部近地的总干。
二七以为族：两排豆荚簇生在一起，每排七个。
竞：盛。蕃：多。
息：增益。这里指吃起来有越嚼越多的感觉(依王毓瑚说)。
蔓：蔓延。
浮：虚而不壮。
实：用如动词，结果实。
颈：疑为“颖”字之误(依夏纬瑛说)。颖，穗。黑：指深绿色。
二七以为行；长得好的麦穗，海面常有七八个小穗，从侧面看，就像七八个麦粒排成两行的样子。
服：穿，包裹。(ｚｈｕó)：本指禾茎的外皮，此指麦粒的外壳。
致：至，极。
蚼蛆(gǒu jū )：未详，据文意，当为害虫之名。
胕动：当作“疛(ｆù)动”，指生病(依夏纬瑛说)。疛，病。
其次羊以节：疑为“其粢羸以节”之讹(依夏纬瑛说)。粢(ｚī)，谷类籽粒，这里指麦粒。羸(ｌéｉ)：瘦。节：约，限制，这里有小的意思。
苍狼：与上文“青零”同义，青色。
薄色：颜色暗淡无光。
兴：盛。
约：衰。
茎：指带着穗子的秸秆。相若：相当。
粟：用如动词。取粟，脱粒。
忍饥：禁饿。
臭：气味。
气：力(依高诱说)。章：显著。
睿(ｒｕì)：有远见。
四卫：四肢。四肢保卫身体，有如四方诸侯保卫王畿，所以称为“四卫”。
(ｘｉōｎɡ)：恶。
苛：当作“疴”。疴(ｋē)，病。
黄帝：指后代托名黄帝所著的书。
四时：指人体的“四时之气”，古代认为人的精气随四时变化而不同。
正五谷：使所食的五谷纯正。