书城外语俄语通用国家概况
4947700000020

第20章 格鲁吉亚共和国

国家全称:格鲁吉亚共和国(Республика Грузия)。国家体制:共和国总统制。国家划分为66个行政区,2个自治共和国:阿布哈兹自治共和国与阿扎尔自治共和国(南一奥塞梯自治州于1990年12月被中央权力机关撤销)。首都第比利斯。格鲁吉亚获得独立是在1990年4月9日(前一个名称为格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国)。国庆节4月9日,即独立日。国家首脑:总统。总统可任命政府总理。立法权属于一院制的国会。格鲁吉亚有40多个政治组织和政治运动组织,其中最有影响的有:格鲁吉亚民主联盟、格鲁吉亚人民阵线、基督教民主联盟、共和党、保皇党等。

1992年6月9日与中国建交。

格鲁吉亚位于西亚(外高加索)。北与俄罗斯接壤,南与土耳其、阿塞拜疆和亚美尼亚相邻,西靠近黑海。边界总长1461公里,海岸线长310公里。国土总面积69700平方公里。大部分的国土(五分之四以上)为山地。北部边境由大高加索山脉形成。这里有共和国最高的山峰——什哈拉山(海拔5068米)。国土南部为小高加索山脉,其高度不超过3000米。大小高加索山脉之间为库拉河与里奥尼河盆地。西部的黑海沿岸是科尔希达低地。共和国的东部是草原。地下矿藏丰富,有锰、铁、铜,有为数不多的煤和石油。耕地占整个国土面积的11%,森林与灌木占38%,草地与牧场占29%。

人口:572.6万人(1995-1998年为544万人),人均面积约每平方公里82人。人口最多的是格鲁吉亚人(占全部人口的68.8%),亚美尼亚人占9%,俄罗斯人占5.1%,阿塞拜疆人占6%,奥塞梯人占3.2%,阿布哈兹人占1.7%。大部分居民信仰基督教:格鲁吉亚东正教占65%,俄罗斯东正教占10%,亚美尼亚东正教占8%,穆斯林约占全体居民的11%。国语为格鲁吉亚语,还广泛使用俄语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语。出生率:新生儿为15.77/1000(1995)。死亡率:为8.73/1000(儿童死亡率:新生儿中的死亡率为22.6/1000)。平均寿命:男子69岁,女子77岁(1995)。劳动力人口为2763000人,工业和建筑领域占劳动力人口的31%,农业和林业中占劳动力人口的26%。

格鲁吉亚的气候呈多样化,其原因是受山区地势的影响。黑海沿岸属亚热带湿润气候。这里7月份的平均温度是22℃~24℃,1月份的平均温度是一4~一7℃,降水量每年约1500毫米。平原和高地的气候不太热。东部的库拉低地相当干旱。山区,冬天相当寒冷,夏天凉爽。

在格鲁吉亚科尔希达的阔叶林中生长有紫杉、黄杨、橡树、杜鹃、鹅耳枥、桂樱、假叶树和藤本植物。高原生长黄连木、朴树、刺柏。

格鲁吉亚富有庞大的动物区系:高加索山羊、岩羚羊、捻角山羊、高加索鹿、棕熊。有许多飞禽,其中包括阿尔卑斯山寒鸦、高加索黑琴鸡(松鸡)、雪鸡等。

格鲁吉亚是工农业并重的国家,矿产资源丰富。但是,由于与前苏联各个共和国基本中断经济联系、政治上不稳定以及与阿布哈兹人发生战争的原因,使格鲁吉亚的经济造成了负面影响。在众多的工业领域中,最发达的是食品工业。轻工业、机器制造业、黑色冶金工业、有色冶金工业、化学工业、燃料工业处于生产下降状态。1 994年国民生产总值为60亿美元(人均生产总值1060美元)。肥沃的土壤适宜农业发展。格鲁吉亚约有一半的庄稼地用来种植粮食作物,栽种的还有土豆、蔬菜、葡萄、果树,其中包括柑橘种植。然而,茶叶种植最具经济意义,茶叶是出口项目中最主要的组成部分。约30%的农业总产值来自于畜牧业(牛、猪、绵羊)。境内有许多珍贵的矿泉水资源。货币:拉里。格鲁吉亚主要的贸易伙伴:俄罗斯、土耳其、亚美尼亚、阿塞拜疆。

铁路总长1570公里,公路总长33900公里。主要海港:巴统、波季。

公元前6至4世纪,在现在格鲁吉亚的领土上形成了两个国家:位于黑海沿岸的科尔希达①和位于东格鲁吉亚地区的伊比利亚②。约在公元前600年,希腊人在科尔希达建立了自己的第一批移民点。很快,科尔希达国沦陷于波斯人的统治之下,之后,又被马其顿国王亚历山大夺取。在马其顿王国的统治结束后,格鲁吉亚成为独立的国家。公元前65年,科尔希达落入古罗马政权统治之下,当时,波斯人重新控制了格鲁吉亚的东部。公元4世纪时,随着接受基督教,格鲁吉亚出现了大量的教堂和修道院,这些教堂和修道院在文字和文化的发展中起到了重要的作用。格鲁吉亚的领土长期以来成为波斯帝国和拜占庭帝国觊觎的对象,而在7世纪后半叶,它被阿拉伯人占领。公元8世纪末,格鲁吉亚的西部被解放,其东部地区合并到西部是在巴格拉特三世(974—1014年)时期,除了梯弗里斯(第比利斯的旧称)外。1122年,帝王达维德四世(1073—1125年)从穆斯林手中解放了梯弗里斯。格鲁吉亚达到繁荣的巅峰是在女王塔玛拉(1184—1213年)时期,她统治的领地从黑海沿岸扩展到里海沿岸。1386—1405年问,被铁木尔劫掠一空后的格鲁吉亚在长达三个世纪的历史中,成为土耳其人与波斯人争执与角逐的对象。作为波斯人的被保护国,自1786年起,格鲁吉亚寻求俄罗斯的保护,俄罗斯于1801年兼并了格鲁吉亚。俄国革命时,格鲁吉亚的政权掌握在孟什维克的手中,孟什维克于1918年宣布国家独立。经过德国人的短期占领后,格鲁吉亚于1921年宣布为苏维埃共和国。1922年3月12日加入南高加索联邦,同年12月30日作为南高加索联邦成员加入苏联。1936年12月5日成为苏联的一个加盟共和国。苏联解体以及1991年格鲁吉亚获得独立之后,在格鲁吉亚的南一奥塞梯与阿布哈兹区域发生了严重的民族冲突。

① 科尔希达,古希腊文献中格鲁吉亚西部的名称。

②伊比利亚,古代东格鲁吉亚的名称。

格鲁吉亚共和国建立了15个自然保护区,其中有拉高捷赫自然保护区,博尔若米(高加索中部博尔若米能治病的矿泉水)自然保护区,里察自然保护区。境内有许多著名的矿泉疗养院、海水疗养院、沼泥疗养院,以及海滨疗养区:博尔若米、加格拉、巴统、比从达。首都第比利斯的名胜古迹有:锡安①教堂(5世纪),圣达维德修道院(6世纪),纳里加尔堡垒废墟,以及默特西教堂(1278—1293)。

参考阅读格鲁吉亚的年青一代

亲爱的朋友们,你们好。今天我和你们一起去参观格鲁吉亚共和国。格鲁吉亚位于前苏联的南方,位于外高加索的群山和丘陵之间。格鲁吉亚的地貌雄伟壮丽,自然景观极其美好。积雪的山峰、棕榈树、温暖的黑海、誉满全球的格鲁吉亚疗养胜地、成千上万的矿泉水源、温和的气候、清新的山间空气,吸引各地的疗养者和旅游者来这里。

格鲁吉亚很早以来,以生产本地的葡萄、园艺栽培以及茶叶种植而驰名。格鲁吉亚是工业发达国家。苏维埃政权年代,在这里建造了几十座水电站,从而奠定了共和国的电力工业基础。鲁斯塔维利冶金联合企业是格鲁吉亚工业的骄傲,格鲁吉亚科学院以杰出成就而著名。天体物理学家、气象学家、化学家、心理学家、教育家的工作为前苏联的科学事业做出了重要的贡献。

苏呼米斯基自然保护区的生物科学家从事高级中枢神经活动的研究工作。格鲁吉亚的文化生活丰富多彩。别具一格的格鲁吉亚剧院,现实主义与现代化融为一体的电影博得国内外观众的高度赞扬。格鲁吉亚漂亮的、骄傲的、多才多艺的人民,他们具有出色的听觉,酷

①锡安:古犹太人的政治宗教中心爱唱歌与跳舞。没有一个节日不是以歌曲和舞蹈陪衬。

有关格鲁吉亚,我们可以讲述很多有意思的事情。现在我将话题移交给我们来自第比利斯青年俱乐部的导游。

你们好,我叫尼娜。我在少年宫做学生导游的工作。我来做你们的导游。第比利斯——格鲁吉亚共和国的首都。我们的城市已有1500多年的历史了。曾经某时,帝王瓦赫坦塔·格拉伽萨利打猎时,在经过的森林里发现了一个温泉,于是在这里建起了城市,并叫它第比利斯。格鲁吉亚全国的气候是温暖的。但在悠久的历史当中,格鲁吉亚曾有40次被毁。很早以前,格鲁吉亚为侵略者上贡,敌人千方百计占领了这一美丽富饶的土地,奴役我们可爱的人民。

俄罗斯不止一次地帮助了格鲁吉亚。1801年,格鲁吉亚沙皇伊拉科二世请求俄罗斯帮助。从那时起,俄罗斯与格鲁吉亚的命运就紧紧联系在一起,关于这一事件,有碑为证。这就是那座纪念碑,它象征着两国人民的和平与友谊。

从这里看,那是格鲁吉亚的古都。伟大的古建筑曾经蒙受了多少损失!而在那里,在山顶上,是芝瓦利修道院。俄罗斯诗人普希金和莱蒙托夫曾经欣赏过这里美丽如画的风景。您还记得莱蒙托夫的诗吗?那里,四周是云雾缭绕的高山峻岭,奔腾喧嚣的山涧激流。

有关国土的雄伟美丽,马雅可夫斯基是这样歌颂的:整个的世界可以从这里说起。

俄罗斯诗人传统上视格鲁吉亚为圣地——这句话是安德烈·尼塞伊斯基讲的。站在山上,第比利斯美丽的城市全景展现开来。这里,在格鲁吉亚文化艺术杰出活动家的万神殿里,有伟大的俄罗斯作家格里鲍耶陀夫的墓穴。

而现在我想给你们讲述有关格鲁吉亚孩子们的生活。首先是关于学校。在第比利斯有一所学校,它与其他的学校不同。这是一所小学。他们的教学由教育学家、心理学博士沙尔瓦·亚历山大洛维奇·马尔什维利担任。

——沙尔瓦·亚历山大洛维奇,为什么孩子们在学校表现得这么好?

——为什么?原因大概是这样的,就如您在学校工作一样,他们应该喜欢上学。您知道,为什么?应该给孩子们提供我们的知识,分享我们的欢乐,提供机会与我们交流。

这是一堂俄语课,孩子们正在学说俄语。

——我住在城市,这里是我的房子,我住在这栋房子里。

——这里是街道,街上行驶着汽车、无轨电车、有轨电车。

——城市里有工厂,我的爸爸在工厂工作,他是工人。

这里是一个班的数学课,数学课用格鲁吉亚语,而我来给你们当翻译。十减五等于多少?难吗?那么就应该多想想……

这些孩子将会成为什么样的人?工人、学者、部长、演员。我们的科学、我们的文化、我们整个国家的未来将会掌握在他们手里,这是以后的事。而此时,他们正坐在课桌旁。

这是我们的少年宫,它是这座城市最美的建筑物之一。这里曾经居住过沙皇派驻的总督,而现在,里面有画室、雕刻室、各种小组、各个分部。这是共和国少先队员活动中心。孩子们学习亲手做任何事情:古老的民间手艺、人工制陶、木雕吸引着他们。在各个艺术工作室,孩子们学习绘画、理解美,并且热爱美。

我们常常和自己的老师去参观博物馆。我们最喜爱的地方——尼格达·马尔什维利艺术馆和皮拉斯马涅艺术馆。整个格鲁吉亚都在看自己的画作。这是一个《奇妙的世界》,是上世纪自修成功的艺术家之作。现在,他的绘画作品著名于全世界。在构思方面,温达斯马拉创建了自己现代大师的绘画结构。

夏天,对我们孩子们而言,是令人奇异的时光。许多孩子去少先队夏令营,参加各种自己喜爱的体育活动。这是我们未来骑马冠军的漂亮比赛,而这些是我们未来的天文学家,他们观察行星的活动以及宇宙的生命。

夏天,多数孩子去格鲁吉亚各地旅行,研究自己的故乡。最使他们感兴趣的是格鲁吉亚的历史和过去,他们去野外,进行实地考察并亲自参加发掘工作。古老的传奇故事、歌曲与舞蹈是这些年轻的新手收集的。而这一场民间歌舞是孩子们在小小的山区小村子里拍摄下的。在他们的面前正在上演一场精彩的小合唱,其中最年轻的参加者75岁,而年长者远超过100岁。我们的共和国以自己人民的长寿而著称。

我还想告诉你们的是,一个丰富多彩的夏日节,这是孩子们的节日,特别是那些欢乐的节奏,他们的服装多有意思!之后,看谁游泳游得最好。

每年我们都要庆祝儿童读物周。此时全国各地的儿童作家以及儿歌诗人都会来我们这里。孩子们中间有谁能不喜欢电影和戏剧!第比利斯有一个传统,整整一个星期,所有的剧院都要提供给孩子们使用,也称作剧院节。能亲眼看到木偶们的生活是多么幸福和有意思!

这个宫殿是第比利斯最新最漂亮的,它称作喜庆宫。中小学的优秀毕业生在这里受到嘉奖。我们的每一个节日都以少年宫的文艺演出而结束。孩子们激动地准备上场。甚至在这样的强暴雨天气也不能损害我们的心情。我的故事已接近尾声,我希望,在我们好客的格鲁吉亚能再次见到你们。

——谢谢尼娜讲的有趣故事!

——或许,你们想要提一些问题?

——是有一些问题。让我们请我们的导游回答一些问题,并记住它们。尼娜,学校的孩子们将来想获得什么样的职业?你在哪里学习?

——现在,让孩子们自己回答这个问题。孩子们,你们打算以后获得怎样的职业?

——司机。

——建筑工。

——而我要当木工。

——我们看到,孩子们非常喜欢体育,喜欢科学,喜欢艺术。而你喜欢什么?

——我喜欢音乐,喜欢集邮,更喜欢读书。

——谢谢尼娜。还有一个问题。中学毕业以后,你打算做什么?

——我想上大学。

——好的,最后一个问题。尼娜,你刚刚饶有兴趣地给我们讲了第比利斯的情况。而第比利斯最主要的街道叫什么?

——我们的少年宫就在最主要的街道上,它以绍塔·鲁斯塔维利的名字命名。这是伟大的格鲁吉亚诗人绍塔·鲁斯塔维利的纪碑。

——我们的课就讲到这里。再见!