书城外语俄语通用国家概况
4947700000021

第21章 吉尔吉斯斯坦共和国

国家全称:吉尔吉斯斯坦共和国(Республблика Кыргызстан)。国家政体:共和制。国家划分为6个州。首都比什凯克。1991年苏联解体之后,吉尔吉斯斯坦获得独立(前称为吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国)。国庆节是8月31日,也就是独立日。执行权属于总统(国家首脑)和以总理为首的政府。立法权由一院制的国会行使。最大的政党有:吉尔吉斯斯坦民主运动(ДДК),吉尔吉斯斯坦共和党,吉尔吉斯斯坦Ата-Мекен,吉尔吉斯斯坦Эркин,吉尔吉斯斯坦共产党员。

1992年1月5日与中国建交。

吉尔吉斯位于中亚东北。西与乌兹别克斯坦相邻,北与哈萨克斯坦相邻,南与塔吉克斯坦和中国相邻。国境线总长3878公里。国土总面积198500平方公里。吉尔吉斯的西南部有帕米尔一阿尔泰山系,东北部为天山山脉,境内最高点胜利峰,海拔7439米。几条山系被一些山谷和盆地分割开来:北有楚河草原和塔拉斯山谷,西南是费尔干纳盆地,南有阿赖盆地。最大的湖泊——伊塞克湖。境内地下资源丰富:有金、锑、汞、煤、石油、天然气。其他自然资源中,水利电力潜力最大。耕地占领土的7%,草地和牧场占42%。

人口:476.99万人(1995年。2004年为506.5万人),人口平均密度:每平方公里约24人。境内约一半的居民为吉尔吉斯族,占52%,其余为俄罗斯族(21%),乌兹别克族(13%)以及乌克兰族,鞑靼族,德意志族,哈萨克族,维吾尔族,塔吉克族。官方语言为吉尔吉斯语,广泛使用俄语。大部分居民信仰逊尼派伊斯兰教,在信教人当中,还有基督教徒(主要是东正教徒)。出生率:新生儿为25.97/1000(1995)。死亡率:为7.32/1000(儿童死亡率:新生儿中的死亡数为45.8/1000)。平均寿命:男子64岁,女子72岁(1995)。劳动力人口为1836000人,其中农业占劳动力人口的38%,工业和建筑业占劳动力人口的21%(1992)。

吉尔吉斯夏天炎热,冬天相当寒冷(特别在山区),季节性的温度反差与昼夜的温度反差很大,这样就造成降水分布的多样化。最热的地方是费尔干纳盆地。7月份首都比什凯克的气温达到40℃。1月份的平均气温为一15℃(谷地比较暖和,山区气温达一28℃)。冬季的山区有大量降雪。境内西部降水充足,年降水量达1500毫米。天山山脉的降水主要集中在夏季,年降水量只有200~400毫米。

吉尔吉斯斯坦的植物世界中,地方特产不到四分之一。山林里长有天山云杉、核桃树、冷杉、刺柏。高山地区布满低矮草丛。

动物世界形形色色,符合地理景观。沙漠王国中的啮齿动物有黄鼠、跳鼠、田鼠;爬行动物有草原乌龟、箭蛇、灰色巨蜥、鬣蜥。山区栖息有熊、猞猁、狼、獾、白鼬、貂、狍。禽类有小鸨、大鸨、鹰、兀鹫、雀鹰、稀有的高山吐绶鸡——高山雪鸡。

吉尔吉斯斯坦的经济正处于向市场经营管理模式的转变阶段。国内积极实行经济改革计划,实行国有资产私有化。最发达的工业部门是:有色冶金业、机器制造业、轻工业和食品工业。农业主导部门有:畜牧业(养羊业、养马业、养畜业)、棉花种植、蔬菜果品生产、瓜类作物、烟草种植。1994年的国民生产总值为84亿美元(人均国民生产总值1790美元)。货币是索姆(сом)。最重要的贸易伙伴有俄罗斯、乌克兰、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦以及独联体其他国家。铁路总长370公里,公路总长30300公里(其中硬路面22600公里)。

从6世纪到12世纪末,现今的吉尔吉斯斯坦领土曾经并入突厥汗国④。13世纪被蒙古人征服,17世纪时,吉尔吉斯成为厄鲁特汗国②的一部分,19世纪初,又成为浩罕汗国③的一部分。1870年,吉尔吉斯斯坦加入俄罗斯帝国并成为土耳克斯坦省的一部分。1918年境内建立了苏维埃政权。自1918年起成为土耳克斯坦④共和国的一部分,1924年起成为卡拉一吉尔吉斯自治州,1926年起成为吉尔吉斯自治州,1936年吉尔吉斯斯坦得到了加盟共和国的地位。苏联解体后,吉尔吉斯斯坦于1991年8月31日宣布独立。

境内有许多疗养院,它们位于风景如画的自然地带:阿克一苏,赭得一奥古斯,易斯克一阿塔以及其他地方。胜利峰、列宁峰等山峰吸引着许多奥林匹克登山运动员。

参考阅读走进吉尔吉斯斯坦

亲爱的朋友们,你们好。今天我们走进吉尔吉斯。吉尔吉斯——这是山河雄伟、谷地宽阔的国家,是拥有蓝色湖泊的国家。这里,在海拔1609米的地方有世界上一个最大最深的高山湖——伊塞克湖。在该湖的岸边,埋葬着杰出的旅行家尼古拉·巴热瓦利斯基。他将自己的一生献给了中亚的科学事业。

吉尔吉斯——这是古文化的发祥地,其证据在于,这里有无数过

① 突厥汗国:突厥,中国古民族,公元6世纪时,游牧于金山(今阿尔泰山)一带。疆域最广时,东至辽海,西达西海(今里海,一说成海),南到阿姆河南,北过贝加尔湖。公元582年,分裂为东突厥与西突厥。

②厄鲁特汗国:厄鲁特人——蒙古西部某些部落的总称,中国明史称为瓦勒,清代称为卫拉特。

③浩罕汗国:一作霍罕,18世纪初,鸟兹别克人在中亚费尔干纳盆地建立的封建汗国,首都为浩罕城。

④ 同土厥斯坦(旧译土耳其斯坦)。去的纪念碑。吉尔吉斯的财富是这个国家的河流。吉尔吉斯的水力资源在前苏联占第三位,排在俄罗斯联邦和塔吉克斯坦之后。

今天,吉尔吉斯一年的发电量比革命前的俄罗斯多20倍。托克陀古尔水电站,庞然大物之一,它建在纳伦河上。

吉尔吉斯的土地,矿物蕴藏丰富,尤其是有色金属。吉尔吉斯生产的金属——锑在比利时首都布鲁塞尔国际博览会上被认为是最好的。因为它的延展性好。

吉尔吉斯斯坦——这是一个多领域的工业国家。比如说,这些农业机器只有在吉尔吉斯生产。这些机器作业在各个加盟共和国的土地上,以及世界许多国家的土地上。

畜牧业是吉尔吉斯农业的基础。养羊业在吉尔吉斯有悠久的历史。吉尔吉斯还有养马业,因为没有马,在山区就行不通。吉尔吉斯的民族节日中总是有骑马人参加。

民族特有的比赛——追姑娘。有经验的骑马人在比赛中追赶骑马飞奔的姑娘很惬意,因为这不仅仅是追赶姑娘,而且追上后还要亲吻姑娘。

吉尔吉斯的角力比赛,角斗士也是骑在马上。这种角斗不全取决于力量,掌握骑术也是非常重要的。

共和国至今还保留着许多世纪流传下来“用鹰捕猎”的传统。

近几十年来,吉尔吉斯在科学、文化和艺术方面得到了高水平的发展。吉尔吉斯的文学和电影摄制工作受到了世界的承认。有关这方面的内容将由电影演员热纳别克·阿鲁巴耶夫给我们讲述。

热纳别克·阿鲁巴耶夫:

热烈欢迎来到马那斯的家乡访问。你们会问,马那斯是怎样的一个人?这是吉尔吉斯民间歌谣中所赞颂的英雄。马那斯对每个吉尔吉斯人而言,是心爱的名字。马那斯纪念碑建在共和国的首都比什凯克市中心。

多亏了《马那斯民间歌谣集》,它收集了许多世纪以来古代吉尔吉斯人的生活,游牧人的生活方式、生活习俗、道德风尚;收集了有关吉尔吉斯人的部落首领、祖辈、父辈、子子孙孙的政治、历史故事,这些先辈们的故事,即马那斯的故事,以口头传说的形式代代流传下来。马那斯的歌谣集是世界史诗中一颗璀璨的明珠。它被称作吉尔吉斯的《伊利亚特》①。起初,歌谣集是于1930年苏联时期借助于记录工作而整理的。共和国的出版社仅用吉尔吉斯语出版了2万多册。它被翻译成世界多种语言,总共的发行量达1300万册。现在,吉尔吉斯斯坦共和国是读书人比例最高的国家之一。

然而,要知道,吉尔吉斯的第一套字母表发表于革命后的1924年。从创建字母到成立科学院,共和国总共走了30年的历程。今天,每所吉尔吉斯人都可以享受到高等教育。只是在每个大学最多只容纳2000名大学生学习。吉尔吉斯斯坦共和国国家图书馆为所有的人——科学家、大学生、工人敞开。图书馆的阅览室有世界多种语言版的书籍。

但是,不是所有的人都能常常有机会来图书馆借阅他们所需要的书籍。比如说牧羊人,他们一年中有好几个月处在深山,并在那里度日。这时,书自动会来到读者的手中。为牧羊人服务的是带轮子的“汽车图书馆”(Библиобус)。牧羊人的住所——毡帐篷。就如许多世纪前那样,毡帐篷的外观样式没有任何的改变。来客受到了山区所有人的欢迎,他们非常高兴。

这是传统的饮料——马奶。图书馆的做法符合历史精神。这里,在深山旷野中,读者可以得到任何他们所预订的书籍。书籍的种类多样,选择面非常宽。为了学习,这里的书,不仅可满足不同兴趣读者的需要,而且还可满足不同年龄读者的需要。

——你叫什么名字?

——我叫登杰拜。

——你想要什么样的书?

——我想要《白轮船》。

①《伊利亚特》古希腊史诗。相传为荷马所作。

——你知道这是谁写的书吗?

——是的,我知道。钦吉斯·艾特玛托夫。

——你喜欢这本书?

——是的,我已经学会了阅读。而您这里有《白轮船》吗?

——有,给您。

吉尔吉斯作家钦吉斯·艾特玛托夫的名字早已在国内家喻户晓。他的著作被翻译成世界83种民族语言,总印数达1500万册。钦吉斯·艾特玛托夫写了许多著名的中篇小说。法国作家维拉坤赞扬说,对我来说,我最喜欢钦吉斯·艾特玛托夫写的中篇爱情小说。

钦吉斯·艾特玛托夫的许多作品被拍成了电影:如《永别了,古利萨雷》、《查密莉雅》、《白轮船》、《群山和草原的故事》等。

这些小组的主要任务是拍摄吉尔吉斯的民族电影。这些奖品是在国际电影节中因成功拍摄钦吉斯·艾特玛托夫作品的电影而获得的。现在,吉尔吉斯的电影工作者仍继续与作家们进行合作。

我们现在位于电影厂的拍摄现场,人们为吉尔吉斯的影片正准备拍摄分镜头。导演、塔拉姆什·阿盖耶夫讲述他所摄制的影片:

“影片是合伙制作的,吉尔吉斯影片也好,塔吉克斯坦影片也好,无一例外。这里,我们在伊塞克湖边恰好拍摄由吉尔吉斯演员参加的影片。影片是营造师和画家的艺术,影片不是具体的个人自传,尽管我们的一些艺术家并不这样认为。影片是辉煌灿烂的,这就是它的特点,富于形象,您想让它有多复杂,就能有多复杂。我们的影片有一句话,是我们影片的关键——在整个世界上真挚可抵达永恒的智慧。我们多么希望在自己的影片中歌颂人的才能、才干和智慧。”

——是的,在这部影片中我们将会重新看到吉尔吉斯,看到这个山高入云的国家。好,我们对吉尔吉斯已经有了大概的了解。我们了解了这个共和国的文化生活,观察到了一些使人感兴趣的可爱的人们,看到了许多的名胜。举个例子,我对马那斯纪念碑非常感兴趣,我想了解一下,谁是它的作者?

——马那斯纪念碑的作者——图尔古巴伊·萨得柯夫,著名的吉尔吉斯雕塑家、列宁奖章获得者。

——谢谢!伊塞克湖被称作是亚洲的蓝宝石,请问,这个湖是否用作疗养地?

——是的,当然。湖岸边建造了疗养带,长14公里。这里有疗养院、康复中心、旅游基地。疗养者习惯了这里清爽的空气和医用矿泉水。

——谢谢。我早就听说,山区的春天有很多花,这是真的吗?

——是的,春天,高山草地被盛开的各种花卉覆盖,像富丽堂皇的地毯一样精致,非常壮观。