长春光机所实验工厂四车间的丰师傅，有一个用计算机打印纸装订的笔记本，内页上写着这样一句话：“良师好友为我译文章，革命的友谊，此生不忘！”
这“良师好友”指的就是蒋筑英。
丰师傅是搞镜头装配的，由于经常检验镜头，和蒋筑英接触比较多，常向蒋筑英请教一些光学方面的知识。蒋筑英看丰师傅虚心好学，不仅耐心地给讲解，还向他传授学习方法，告诉他怎样记好笔记，积累资料。
一九七七年，丰师傅参加了彩色合成仪的装调工作。彩色合成仪是用于空间摄影的，过去没搞过。丰师傅想看些资料，又苦于找不到，便来请教蒋筑英。
“走，咱们去图书馆。我告诉你怎样查资料，多拜几个不开口的老师。”
他俩到了阅览室，蒋筑英指着南侧的一排书架说：“这边是中文资料，其中也有翻译文章。”，蒋筑英走过去，拽出一套《电影光学》合订本，递给丰师傅说：“这上面就有一些你需要的资料，在国外动向栏里。”
接着，蒋筑英又领丰师傅到里边的外文期刊书架前，抽出一套英文期刊，说：“喏，你看，这篇《加色航空摄影》，对你很有用。”
丰师傅见蒋筑英对各种期刊了如指掌，就像是自己家的书一样，感叹地说：“我要是能达到你的程度多好呵！可惜我的文化水平太浅，对英文是擀面杖吹火——一窍不通。”
蒋筑英见丰师傅面有难色，鼓励说：“你年轻，下苦功夫学还来得及。着急用的这几篇，我先替你翻译过来。”接着，他又给丰师傅讲怎样查资料索引，怎样做摘记卡片。
没过多久，蒋筑英给丰师傅送来了他用业余时间翻译的《色度学》、《多光谱照相》、《加色航空摄影》等四篇文章，足有两万多字！一字一句译得非常细致明白，就连一幅幅曲线插图都描了下来。
蒋筑英的科研工作很忙，肯花这么多的心血，帮助一个普通工人提高科学理论水平，实征难得。丰师傅不知怎样感谢才好，想了又想，他装订了这个小本，把这四篇文章工工整整地抄录下来，象珍品似的保存着，用以纪念他们的友谊，激励自己更加勤奋地学习科学技术。