书城文学论语正裁
4990200000045

第45章 只管行去

子贡问君子,子曰:先行其言,而后从之。

但凡解这一段语录者,以及串解从这里往下的关于“君子”的一系列语录的人,大半都大讲做人必须的道德,好似孔子天生爱教育人,这真是天大的冤枉。孔子不像孟子,除了对自己的弟子,对外人说话很少,且很谨慎。比如前文孟孙父子问孝,孔子的回答总是一句话,多半句也不讲。

许多人为什么会把孔子的大量语录,全讲成是做人的伦理道德训条呢?关键是他们不知孔子是如何“用心”的。

前文我们已经告诉大家,孔子大量的语录是属于描绘性的,是在描绘一种客观存在的状态,也可以说是描绘他自己的心境状态。用南先生的话讲,是一种“境界”。这些东西别人学不了,也不必去学,你自己“用心”达到了他那样的“境界”,不听孔子的,你也能说出类似的话来。而现在后人却把他的话全当成了“格言”?!实实在在是冤死了孔老二。

另外是表述符号体系上的问题,这也是前文说过的。也如我们今日,大量的表述符号向科学表述体系靠拢一样,动辄便是“系统”、“矛盾”、“信息”、“网络”这类的概念,这都是时代使然。

“先行其言,而后从之”,是君子必然的用心境界。

你自己没有切身的生命体验,是不可能有什么话可说的。能说出来的,必是你的心“行”过的,不然根本说不出。比如“三十而立,四十而不惑,五十而知天命……”准是孔子七十岁以后才能说得出来的。

南先生自以为自己的解释比一般教授们的解释高明,其实远不是如此,录以为证。

教授们把这段语录译成现代汉语:“先把要说的话做出来,然后才跟着行动把话说出来。”

就文字表面讲,我以为这是十分准确的语言翻译。

南先生却是这样解释的:“先做,用不着你说,做完了,大家都会跟从你,顺从你。”(《论语别裁》99页)我真不知“大家”二字是从哪里蹦出来的?