——四川省图书馆期刊部外文组点滴记
黎文洪
四川省图书馆外文组自2000年底成立以来，经历了十余年的发展。作为该组的成员，我见证了外文组发展的点点滴滴，它就像一棵小苗，在全体成员的悉心呵护下渐渐地成长，从弱小变为强壮。
一、面包会有的，什么都会有的
外文组成立之初，正是四川省图书馆经费紧张之际。在保证继续订购原有的外文期刊和报纸的情况下，馆里再也拿不出专项经费来购买昂贵的外文原版图书。在2004年全国公共图书馆评级考核时，四川省图书馆外文图书没有达到考核标准，这件事让全体成员感到震惊，也引起了馆领导的重视。在馆领导的支持和促进下，外文组的杨玲老师积极同外界联系，通过多方渠道，为馆里争取到了部分赠送的外文图书。在随后的几年里，外文组每年都能为馆里争取到数百本赠送的原版图书，既为馆里节省了经费，也增加了四川省图书馆的外文馆藏。
2006年以来，随着国家对图书馆事业的不断重视，四川省图书馆的购书经费也有所增加。也就是从这年起，馆里开始每年给外文组划拨购买原版图书的专项经费，使外文图书的添置从以前每年仅几百本，增加到每年上千本。经统计，四川省图书馆自2000年底到2011年止，外文组通过争取国际赠送图书和向国内图书进出口公司订购的方式，共增加外文图书7909种；期刊在原来180种的基础上，又增加近120种。
二、求知若渴，谦虚若愚
外文组的全体成员共7位，采编室的4位老师分别从事采访和编目，同时还要兼顾一些别的工作，如国际交换、对赠送图书进行估价、教学等；外文图书报刊阅览室的三位成员则专门从事读者服务工作。
为了使外文组的业务工作更上一层楼，采编组的老师通过自身的学习和努力，使用了ILASII系统。2001年夏，由于当时条件有限，从事编目的周茜老师苦于没有外出学习的机会，心急如焚的她便每天冒着炎炎烈日，骑着自行车前往高校图书馆向同行虚心请教，在她坚持不懈的努力下，终于结束了四川省图书馆外文图书编目工作长期手工操作的历史。2010年，在自动化部孙子山主任和徐志熹老师的大力帮助下，外文采访使用了ILAS系统，为四川省图书馆业务工作全面自动化贡献了一份力量。
外文组的工作有一点比较特殊，那就是离不开外语，尤其是从事采编工作的人员，必须要有一定的外语基础。由于图书馆的藏书内容涉及中国图书分类法的22个大类，内容丰富，包罗万象，仅仅依靠大学里学习的外语知识，就想把工作做得完美是远远不够的。采编组的每一位成员都非常注意在工作中不断学习、积累，以此进一步提高自己的外语水平。在采编组，几乎每人都有一个特殊的小本子，上面记的都是工作中遇到的生词；平时大家也喜欢讨论工作中遇到的问题，彼此交流，相互学习。我们都谨记乔布斯先生的一句话：Stay Hungry, Stay Foolish（求知若渴，谦虚若愚）。有一件小事给我的印象非常深刻。阅览室管理外文报刊的罗小梅老师没有学过英语，而四川省图书馆的外文文献又是以英文为主的，为了做好自己的本职工作，她让我把表示全年12个月和星期的英语单词全部给她写出来，她说这样方便她熟悉这些单词，可以避免在给外文报纸排架时出错。她这种认真踏实的工作作风深深地感染了我。
三、爱是恒久忍耐又有恩慈
如果说外文组是一棵成长中的树，我们日益丰富的外文文献是这棵树上开出的花、结出的果，那么我们每一位工作人员就是树上的片片绿叶，默默无声地陪伴着它的成长。
在外人看来，图书馆就意味着窗明几净，而图书馆的工作就是轻松、高雅的同义词。然而，只有我们自己才知道其中的酸甜苦辣。
在外文组，每位成员都有过受伤的经历。外文原版图书多为质量上乘的铜版纸，几乎本本书都很重，我们在工作时，经常不得不用两只手才能把一本书拿起来，尤其是从事验收和编目的同志体会最深，时间久了，几乎人人都患有肩周炎。阅览室的几位老师也不轻松，她们在管理书架时，经常会把一身弄得脏兮兮的，至于手指划伤、扭伤更是家常便饭，原本柔嫩的双手渐渐变得粗糙,……所有的这一切艰辛，或许是我们必须付出的代价，因为图书馆员这个职业就意味着奉献和牺牲；而读者满意的微笑，就是对我们所有委屈和辛苦的最高奖赏。
多年来，外文组的成员在清贫的环境下一直坚守着图书馆人的职业道德，把读者和工作放在第一位。他们有的带病坚持工作，有的不计个人得失承担额外的工作，有的在工作需要时毫无怨言地假日加班……值得一提的是外文阅览室的几位同志，每年部室组织春游、秋游的时候，她们都放弃了和大家一起游玩的机会，依然坚守岗位，为读者服务。让我们记住这几个亲切而可爱的名字吧，她们是：罗晓梅、付成敏、王莉。
外文组不仅是一个工作团体,它也是一个充满了爱与温馨的小家。大家彼此关怀，相互包容，共同分享烦恼和喜乐。要是谁有了不开心的事情，大家都会争着出主意，给予安慰和鼓励；谁要是出差在外，“家”里的人也总会发去牵挂的信息，让身在异乡的人倍感温暖。
回顾在外文组十余年经历的点点滴滴，让我对身边的同事们充满了敬意和感恩，他们的敬业精神时时感动着我，从他们身上我也看到了图书馆人特有的、如绿叶般朴素高贵的品质，正如印度诗人泰戈尔写的那样：
果实的事业是珍贵的，花的事业是甜美的，但是，让我做叶的事业吧，叶总是谦逊地、默默地低垂着它的绿荫。四川省图书馆期刊部 副研究馆员