【原文】五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣；鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣；百亩之田，勿夺其时，八口之家可以无饥矣；谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
【出处】《孟子·梁惠王上》。
【译句】每家给他五亩土地的住宅，四围种植着桑树，那么，五十岁以上的人都可以穿丝帛衣服了。鸡狗与猪这类家畜，都有力量去饲养繁殖，那么，七十岁以上的人就都有肉可吃了。一家给他一百亩土地，并且不去妨碍他的生产，八口人的家庭便都可以吃得饱饱的了。办好各级学校，反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们，那么，须发花白的老人便会有人代劳，不致头顶着、背负着东西在路上行走了。
【原文】不违农时，谷不可胜食也；数罟不入湾池，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林，材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。
【出处】《孟子·梁惠王上》。
【译句】不要在农民耕种和收获的大忙季节征兵和征徭役，妨碍生产，那么生产的粮食便吃不尽了。不要用细密的渔网到大池中捕鱼，那么鱼类便吃不完了。依照合适的时间到山林砍伐树木，木材也会用不尽。粮食和鱼类吃不完，木材用不尽，这样便会使百姓对生养死葬没有什么不满。
【原文】桀纣之失天下也，失其民也；失其民者，失其心也。得天下有道：得其民，斯得天下矣；得其民有道：得其心，斯得民矣；得其心有道：所欲与之聚之，所恶勿施尔也。
【出处】《孟子·离娄上》。
【译句】桀和纣的丧失天下，是由于失去了百姓的支持；他们失去百姓的支持，是由于失去了民心。获得天下有方法：获得了百姓的支持，便获得天下了；获得百姓的支持有方法：获得了民心，便获得百姓的支持了；获得民心有方法：他们所希望的，替他们聚积起来；他们所厌恶的，不要加在他们头上，如此罢了。
【原文】杀一无罪。非仁也；非其有而取之，非义也。
【出处】《孟子·尽心上》。
【译句】杀一个无罪的人，是不仁；不是自己所有，却取了过来，是不义。
【原文】仁则荣，不仁则辱。
【出处】《孟子·公孙丑上》。
【译句】诸侯卿相如果实行仁政，就会有荣耀；如果行不仁之政，就会遭受屈辱。
【原文】不以规矩，不能成方员。
【出处】《孟子·离娄上》。
【译句】不用圆规和曲尺，就不能正确地画出方形和圆形（员：通“圆”）。
【原文】权，然后知轻重；度，然后知长短。
【出处】《孟子·梁惠王上》。
【译句】称一称，才晓得轻重；量一量，才晓得长短。
【原文】易其田畴，薄其税敛，民可使富也。
【出处】《孟子·尽心上》。
【译句】搞好耕种，减轻税收，可以使百姓富足。
【原文】夫子言之，于我心有戚戚焉。
【出处】《孟子·梁惠王上》。
【译句】您老人家这么一说，使我的思想豁然开朗。
【原文】如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？
【出处】《孟子·公孙丑下》。
【译句】如果想要让天下太平，在当今的世上，除了我能做到还有谁呢？
【原文】国君好仁，天下无敌。
【出处】《孟子·离娄上》。
【译句】一国的君主如果喜爱仁德，整个天下便不会有敌手。
【原文】省刑罚，薄税敛，深耕易耨。
【出处】《孟子·梁惠王上》。
【译句】减免刑罚，减轻赋税，让百姓能深耕细作，早除秽草。
【原文】有恒产者有恒心，无恒产者无恒心。苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。
【出处】《孟子·滕文公上》。
【译句】有一定的产业收入的人才有一定的道德观念和行为准则，没有一定的产业收入的人便不会有一定的道德观念和行为准则。假若没有一定的道德观念和行为准则，就会胡作非为，违法乱纪，什么事都干得出来。
【原文】争地以战，杀人盈野；争城以战，杀人盈城。此所谓率土地而食人肉，罪不容于死。
【出处】《孟子·离娄上》。
【译句】为争夺土地而战，杀死的人遍野；为争夺城池而战，杀死的人满城。这就是占领土地来吃人肉，死刑都不足以赎出他们的罪过。
【原文】君之视臣如手足，则臣视君如腹心；君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如土芥，则臣视君如寇雠。
【出处】《孟子·离娄下》。
【译句】君主把臣下看成自己的手足，臣下就会把君主当做腹心；君主把臣下看成牛马，臣下就会把君主当成路上遇见的一般人；君主把臣下看成泥土或野草，臣下就会把君主看做仇敌。
【原文】老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
【出处】《孟子·梁惠王上》。
【译句】尊敬我的长辈，从而推广到尊敬别人的长辈；爱护自己的晚辈，从而推广到爱护别人的晚辈。
【原文】得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。
【出处】《孟子·公孙丑下》。
【译句】行仁政的就有很多人帮助，不行仁政的就很少有人帮助。帮助他的人少到极点时，连亲戚都反对他；帮助他的人多到极点时，全天下都归顺他。
【原文】贼仁者谓之贼，贼义者谓之残。残贼之人谓之一夫。闻诛一夫纣矣，未闻弑君也。
【出处】《孟子·梁惠王下》。
【译句】破坏仁爱的人叫做“贼”，破坏道义的人叫做“残”。这样的人，我们就叫他“独夫”。我只听说周武王诛杀了独夫殷纣，没有听说过他是以臣弑君的。
【原文】贤者在位，能者在职。
【出处】《孟子·公孙丑上》。
【译句】使有德行的人居于相当的官位，有才能的人担任一定职务。
【原文】尊贤使能，俊杰在位。
【出处】《孟子·公孙丑上》。
【译句】尊重有道德的人，使用有能力的人，杰出的人物都有官位。
【原文】民为贵，社稷次之，君为轻。
【出处】《孟子·尽心下》。
【译句】百姓最为重要，代表国家的土谷之神为次，君主为轻。
【原文】民事不可缓也。
【出处】《孟子·滕文公上》。
【译句】关心人民是最紧迫的任务。
【原文】鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而职熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。
【出处】《孟子·告子上》。
【译句】鱼是我所喜欢吃的，熊掌也是我所喜欢吃的；如果两者不能都吃的话，我便丢掉鱼而吃熊掌。生命是我所喜爱的，义也是我所喜爱的；如果两者不能并有，我便舍弃生命而取义。
【原文】庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩，此率兽而食人也。
【出处】《孟子·梁惠王上》。
【译句】现在你的厨房里有皮薄膘肥的肉，你的马栏里有健壮的骏马，可是老百姓面带饥色，野外躺着饿死的尸体，这等于是在上位的人率领着禽兽来吃人。
【原文】明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，乐岁终身饱，凶年免于死亡。
【出处】《孟子·梁惠王上》。
【译句】贤明的君主在规定百姓的产业时，一定要使他们上可以养父母，下可以养妻子儿女，好年成能丰衣足食，遇上荒年也不致饿死。
【原文】保民而王，莫之能御也。
【出处】《孟子·梁惠王上》。
【译句】一切为着使百姓的生活安定而努力，这样去统一天下，没有人能够阻挡。
【原文】天降下民，作之君，作之师。惟曰其助上帝，宠之四方。
【出处】《孟子·梁惠王下》。
【译句】天降生一般的人，也替他们降生了君主，也替他们降生了师傅。这些君主和师傅的唯一责任，是帮助上帝来爱护四方人民。
【原文】夫人必自侮，然后人侮之；家必自毁，而后人毁之；国必自伐，而后人伐之。
【出处】《孟子·离娄上》。
【译句】人必先有自取侮辱的行为，别人才侮辱他；家必先有自取毁坏的因素，别人才毁坏它；国必先有自取讨伐的原因，别人才讨伐它。
【原文】祸福无不自己求之者。
【出处】《孟子·公孙丑上》。
【译句】祸害或者幸福没有不是自己找来的。
【原文】君子不怨天，不尤人。
【出处】《孟子·公孙丑下》。
【译句】君子不抱怨天，不责怪人。
【原文】富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。
【出处】《孟子·滕文公下》。
【译句】富贵不能乱了我的心，贫贱不能改变我的志向，威武不能屈我的节，这样才叫做大丈夫。
【原文】自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。
【出处】《孟子·离娄上》。
【译句】自己损害自己的人，不能和他谈出有价值的言语；自己抛弃自己、对自己极不负责任的人，不能和他做出有价值的事业。
【原文】故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。
【出处】《孟子·告子下》。
【译句】天将要把重要的任务加到某人的身上，一定要先苦恼他的心意，劳动他的筋骨，饥饿他的肠胃，穷困他的身子，他的每一行为总是不如意，这样便可以震动他的心意，坚忍他的性情，增加他的能力。
【原文】恭者不侮人，俭者不夺人。
【出处】《孟子·离娄上》。
【译句】对别人恭敬的人不会侮辱别人，自己节俭的人不会抢夺别人。
【原文】爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。
【出处】《孟子·离娄下》。
【译句】爱别人的人，会受到别人的爱；尊敬别人的人，会受到别人尊敬。
【原文】不挟长，不挟贵，不挟兄弟而友。
【出处】《孟子·万章下》。
【译句】交朋友时，不依仗自己年纪大，不仗恃自己地位高，不依仗自己兄弟们富贵。
【原文】说诗者，不以文害辞，不以辞害志。以意逆志，是为得之。
【出处】《孟子·万章上》。
【译句】解说诗的人，不要拘于文字而误解词句，也不要拘于词句而误解原意。用自己切身的体会去推测作者的本意，这就对了。
【原文】尽信《书》，则不如无《书》。
【出处】《孟子·尽心下》。
【译句】完全相信《尚书》，那还不如没有《尚书》。
【原文】独乐乐，与人乐乐，孰乐？
【出处】《孟子·梁惠王下》。
【译句】一个人独自欣赏音乐快乐，和别人一道欣赏音乐也快乐，到底哪一个更快乐呢？
【原文】人有不为也，而后可以有为。
【出处】《孟子·离娄下》。
【译句】一个人应当对某些事放弃不做，才能够集中力量有所作为。
【原文】君仁莫不仁，君义莫不义，君正莫不正。
【出处】《孟子·离娄上》。
【译句】君主仁，没有人不仁；君主义，没有人不义；君主正，没有人不正。
【原文】穷则独善其身，达则兼善天下。
【出处】《孟子·尽心上》。
【译句】贫穷时就搞好品德的修养，得志时就帮助天下人民都走善道。
【原文】天时不如地利，地利不如人和。
【出处】《孟子·公孙丑下》。
【译句】得到天时还不如得到地形便利好，得了地形便利还不如得到和顺的人心好。
【原文】生于忧患而死于安乐也。
【出处】《孟子·告子下》。
【译句】忧愁患害足以使人生存，安逸快乐足以使人死亡。
【原文】惟仁者宜在高位。不仁而在高位，是播其恶于众也。
【出处】《孟子·离娄上》。
【译句】只有道德高尚的仁人，才应该处于统治地位。如果道德低的不仁者处于统治地位，就会把他的罪恶传播给群众。
【原文】天子不仁，不保四海；诸侯不仁，不保社稷；卿大夫不仁，不保宗庙；士庶人不仁，不保四体。
【出处】《孟子·离娄上》。
【译句】天子不行仁，便保不住他的天下；诸侯不行仁，便保不住他的国家；卿大夫不行仁，便保不住他的宗庙；一般的老百姓不行仁，便保不住自己的身体。
【原文】乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。
【出处】《孟子·梁惠王下》。
【译句】以百姓的快乐为自己的快乐者，百姓也会以国君的快乐为自己的快乐；以百姓的忧愁为自己的忧愁者，百姓也会以国君的忧愁为自己的忧愁。