这件事情是在纪元后六百九十年发生的。全家都把这件奇事守为秘密，不叫街坊邻居知道。后来钱娘又生了几个孩子。王宙跟钱娘很有福，活的岁数很大。越上年纪，相爱越深。
【狄氏】
本篇选自《清尊录》，宋人廉布作。作者称在京都为太学生时，亲闻此事。本篇中学生运动呼吁收复失地一节，为余所增入。此为历史上人所熟知者，见宋周密《癸辛杂识》。
南宋的京都杭州，在每年正月十五灯节那一天，无论从哪一方面看，都算得上一年最热闹的节日。在繁华壮观上，足可以和北方沦丧给胡人以前的汴梁比美。灯节这一夜，杭州俨如白昼。由秋晴门到海垣街，全都是过节游逛的人们。
这时，贼匪窃盗都乘机活动，情侣们则在湖边幽会，城门彻夜大开。那天夜里，往往有事故发生。
拥挤的人群都集中在六部街，因为六部街的花灯最为出色，处处照耀得灿烂辉煌。皇上也大放花灯，与民同乐。特建一座大楼，五十尺高，叫做龟山，用各色丝绸扎成彩饰，悬挂灯笼，组成文字。官宦人家，各有看棚，棚里用帐幔隔开，棚上悬挂着自家新奇的灯笼，人在自己的棚里同时也观139看别家的灯笼。男人、女人、孩子，都挤满了街，每逢大官显宦之家的小姐、夫人在街看灯，仆人们在她们四周抬着活动的围屏，女人们都穿扎得珠光宝气，花团锦簇，在围屏里面。这样，有时候站住和熟人说说话，称赞一下人家灯笼的美观，或是微微笑着和熟人打个招呼。
这时，一家的看棚还空着，只有两个男仆在那里看守。
这个正是一个御史家的看棚。御史夫人是京都里无人不知的“最美的夫人”。这是全城那些漂亮的女人暗中对她的称呼。社交场中的名女人彼此嫉妒的时候，总是爱说：“她自己以为是狄夫人么？岂有此理！”或许说：“这种新奇的梳发式样，若是狄夫人梳来就好看了；可是配上她这个胭脂粉搽得又浓又厚的胖脸，可真难看死了。”狄夫人原是个世代书香之家的小姐，在公众场所，不常出头露面的。
一会儿，狄夫人来了，一路向这个那个打招呼。她来到自家的看棚里，有丫鬟和亲爱的孩子陪伴着。一个八岁的儿子、两个五岁双生的女儿。她自己今年才二十八岁。
狄夫人只穿着一件朴素的上等料子的黑长衣，除去头上戴的一个月牙儿样式的珠饰之外，什么别的珠宝也没有戴。
这也许是她的好尚高雅，也许是她自己知道本身就像一件艺术品，用不着金框儿来装饰的。她并没有浓妆重抹，别的女人说她是高傲，这话并没有怎么说错。一个女人若是美得像狄夫人一样，就是高傲，也是应当的。她的面容光润洁白、自然美丽，就像是玉石雕就的，闪着温和柔软的光彩。嘴唇甜蜜蜜的，每逢微微一笑，就露出整齐洁白的牙齿。若说她也有一丁点儿毛病的话，那就是她的耳朵垂儿微微小了一点儿，微微薄了一点儿。她的肩膀儿圆圆的，身材窈窕，一条没绣花的缎子衣裳穿在身上，形体越发好看。
别的女人都羡慕她，都觉得她是个极其有福气的女人--年轻轻地做了母亲，有几个漂亮的孩子，丈夫才三十三岁，官运亨通，已经升到了御史。
儿子问她：“妈，爸爸怎么还没来呢？”
“别嚷嚷，爸爸忙得很，一会儿就来的。”
狄夫人脸上微微有一丝不高兴的样子，可是除了丫鬟香莲，别的人都看不出来。丈夫原说他要来的，可是他若不来，也并非出乎意料的事。这种情形，香莲很清楚。香莲是狄夫人陪嫁的丫鬟，也是狄夫人出嫁前的女伴，女主人一出嫁，她就陪伴过来了。她比夫人小几岁，是夫人的心腹。这时，狄府看棚的对面和左右的看棚里，父亲、丈夫，都和夫人孩子们坐着。狄夫人在礼教之家长大，在朋友面前，对丈夫的感情是丝毫不露的。
过往的人都往狄夫人这边看，都不看那些戴满珠宝的女人们。年轻的男人陆陆续续走过，一边笑，一边戏谑，偷偷儿地向这位漂亮迷人而平日一向深居寡出的狄夫人急瞟几眼。狄府的看棚一带总是密密扎扎的一层一层的人，比别处特别多。京都的警卫军也在附近巡察，好让人群继续移动，不至于阻塞住街道。其实，警卫军也许是来看狄夫人的。狄夫人那美丽光泽乌黑的头发，配上黑衣裳和雪白的面庞，越发显得漂亮。在灯笼、灯光、一轮明月，还有来自远处的皇家乐队的丝竹之声，这些声光彩色相衬之下，狄夫人越发显得美，真是红尘之外一仙女。
狄夫人和孩子、丫鬟，一块儿说说笑笑的。
丈夫还是没有来。狄夫人看见尼姑慧澄来了。狄夫人和慧澄是很熟识的。京都的富贵之家的夫人小姐，只要是尼姑庵的施主，尼姑是常常登门拜望的。尼姑们既然有特权接近富贵之家的夫人小姐，她们给夫人跑跑腿，传递一下信息，倒是很有用的。因此尼姑们也知道许多大家府第的秘密。
狄夫人说：“进来吧，慧澄师傅。”
“好，我进去待一会儿。”仆人放下了拦棚的丝带，慧澄走进去。
狄夫人指着留给丈夫的座位对慧澄说：“坐一会儿吧。”
慧澄只是在狄夫人后面立着。
“不坐了。这个月牙儿珠子夫人戴着真好看！”
狄夫人执意让尼姑坐下，慧澄才坐下，观看花灯和来来往往的人们。
慧澄问夫人说：“老爷不来吗？”
“他说要来。他跟朋友吃饭去了，真不知在什么地方儿呢？”
什么事也瞒不了慧澄尖锐的眼睛。她轻轻叹息说：“真糟！”
“我告诉你，他会来的。”
过了一会儿，听见附近一阵混乱，谁都想知道到底闹了什么乱子。后来才知道原来是几个太学生被捕了。有人刚才散发传单，传单上写着：“卖国贼，主和派，赶快辞职！”一个传单是要求宰相辞职。因为南宋这时，整个中国北部全为金人侵占，国都南迁到杭州。人民要求朝廷收复失地，但是百战百胜的大将军岳飞却被召回朝廷，下狱处死，这样借以安慰金人，因此弄得民情激愤。而大权在握的人们，却安居高位、骄奢淫逸。姑息政策既然不变，势必采取铁腕手段，钳制舆论。那天晚上，过了一会儿，事情闹过了，游逛的人们熙来攘往，观赏龟山上的花灯。转眼就要放烟火了。
慧澄站起来说：“我得走了。我不愿老爷看见我在这儿坐着。我这次给您买这个月牙儿珠子，真是美极了。”
“我特意留着今天戴的。你若再看见上等的项链，也给我送来。”狄夫人特别喜爱珠子，今天晚上戴着两个大珠子耳环，把那稍微小点儿的耳朵垂儿不但遮住，而且也陪衬过来。
烟火快要放完的时候，丈夫才来。
他长得身材高，有点儿削瘦，眼眉常皱在一块儿。他和当时的士大夫一样，也留着髭须。打扮得十分整齐，小胡子，高帽子。虽然不配叫美男子，确也长得不难看。人都知道他精明能干、野心勃勃的。他娶得这一位天仙似的夫人，毫不足怪，因为他们两家都是名门望族。他当年迷恋小姐的美貌，央求母亲给他办理停当这门亲事。小姐的母亲那时已经去世，双方的父亲同朝为官，是一党，又是老朋友。小姐原本不愿意，不过也没有过于说什么。丈夫，像富贵之家的子弟一样，生来就命好，生来就有现成的功名。那时他对夫人是一心相爱，所以刚结婚那几年，日子过得倒很美满。后来。爱情渐渐冷淡下去，他开始亲近一些女伶姣童，居然不理会家里那么美貌的夫人，真是令人百思莫解。每逢丈夫升了官，人们向狄夫人道喜，或是表示羡慕她的福气，羡慕她的命好，她真不知道说什么才是。不过，她总是装出自己很幸福的样子。今天晚上，她知道丈夫又是去看那些下贱的朋友去了。香莲知道，慧澄也知道。丈夫来了，狄夫人也没有说什么。他们接着看完了烟火。旁观的人们对这一对夫妇真艳羡之极。
回家的时候，她没问丈夫去的什么地方，不过今儿晚上却是把她招恼了，她真有点儿发烦。他们是夫妇分房睡觉的。就寝以前，丈夫向她说了几句话。她一边摘下珠子一边淡淡地说：“今儿晚上你到以前，有几个太学生被捕了。街上散发传单，要求宰相辞职。”
丈夫说：“活该！都是些下流无廉耻的暴民，捣乱生非的。”这是引起他们夫妇动怒的一个问题。
狄夫人恼了，她说：“暴民捣乱生非，真是捣乱生非！你们倒应该这么捣乱生非才是。这些暴民要求收复失地，要求半死不活的官僚辞职，老百姓厌恨你们这些人。”
丈夫大声斥责说：“妇道人家，谈论什么政治！”说完，“ ”的一声关上门，回自己屋里去了。
狄夫人记得当初对丈夫的爱情是怎么冷下来的。自从看出他的性格贪婪无厌、毒狠自私，对他的观感就改变了，狄夫人的父亲在世的时候，是个激进的爱国的人，主和派哪个不怕他？而自己的丈夫正在年轻有为，却跟那些主和的官僚狼狈为奸。其实，狄夫人也知道，丈夫所以在主和派里混，就为的是好容易升官，官才做得稳，才能得到当权者的庇护。对他内心的了解，再没有别人像狄夫人了解的那么清楚的。
有一天，狄夫人读朝廷公报，看到一个忠臣上表弹劾宰相，被判了流刑；另一个忠臣也上表弹劾宰相，知道大祸不免，上表以前就自缢身亡。她看了非常感动，不禁流泪。
丈夫问她：“你哭什么，那种人简直是愚不可及，你不知道这件事情的原委。宰相原来已经答意给他枢密院里的一个好差事，只要他不上表弹劾，只要他肯加入宰相那一帮就行了，那真是人生求之不得的好差事。”
狄夫人张大了小嘴说：“我想你不知道一个人为国牺牲的意义吧？”
“我的确不知道。”
“香莲都知道。”狄夫人说着转过头去问香莲，“你都知道，是不是？”香莲不敢说什么。
丈夫虽然升了御史，狄夫人却对他完全不存什么指望，爱情和敬意一扫无余了。御史本是专司指责朝政失误的，这样一来，宰相把他的走狗都填满了御史台，他愿弹劾谁，他就可以指使他的走狗弹劾谁。狄大官人为人极其活跃，吃苦耐劳，单有一种特别的才干。以前，有一天，丈夫回到家里，得意扬扬，说自己升了御史。狄夫人听了，简直作呕欲吐。
“我官运亨通，你怎么不给我道喜呢？我不知道你一辈子喜爱什么。”
狄夫人冷冷地说：“你别想知道了。”
御史究竟是个高官显爵，狄夫人这副态度的确伤了丈夫的体面。近来，他常常夸耀他的新相知，夸耀那些人的官爵，津津乐道那些人的种种事情。狄夫人对他总是一副冷漠的样子。狄夫人生在富贵之家，这些官场的事情并不往心里去，并且已经看出来，丈夫的心里只有肆无忌惮、自私自利的想头，除去自己的飞黄腾达以外，一切概不关心。丈夫如此，她自己脸上都觉得难堪。每逢丈夫在家自吹自擂，她只是隐忍着，不是微笑一下，就是装出漠然冷淡的样子。妻子这种脾气，丈夫能觉察出来。
狄夫人嫌丈夫讨厌，男孩子生了以后，就没再生孩子。
对丈夫既然毫无办法，只好由着他去，自己就一心放在孩子身上，看看孩子们可爱，一天一天地长大。除去上庙烧香之外，只有像灯节、五月节，才出门看看，别的时候，就很少抛头露面的。这样，根本没什么人说什么闲话。每逢出门，轿子前面总是挂着很细密的竹帘儿，外面无法看见里面。若是没有什么意外发生，她的日子可以过得舒服满意，可是灯节那天晚上出了事情，只是她当时并不知道而已。这件意外的事情竟会改变她以后的生活。
几十天之后，狄先生出京公干，此一去大概要六个月到十个月。一天，尼姑慧澄来看她，带来了一个玉项链，价值三千金。
狄夫人说：“我不能付现钱，老爷没在家。”
“对方愿半价出卖，再少点儿也可以。”
“急着用钱吗？”
“不是用钱，他是要求夫人帮帮忙。”
“帮什么忙？”
“他近来丢了官。老爷不在京里，夫人给他美言几句吧。”
狄夫人犹豫了一会儿说：“让我想想，你先把这条项链儿带回去。”
“我想还是夫人先收下，腾个工夫再回复他好了。若是拿回去，他也许送到别家去。不管您怎么决定，我明天来听您的回话儿吧。”
第二天慧澄来的时候，狄夫人说她要留下，对于人家的请托，她一定尽力而为。
“他到底要多少钱呢？”
“夫人，你若能帮他忙，这条项链可以算做礼品的。不过有一件事，不得夫人允许，我不敢说出口，我总得让那个青年满意才成啊！”
狄夫人脸红起来：“一个青年？”
“不错。他把这条项链儿交给了我，这么一样贵重的东西，当然他指望这件事办得妥当。他要知道拜托的人是谁。
他想见一下夫人。”
“这怎么办呢？”
“到庙里去一趟就行了。我设法让你们俩随便见一下吧。”
狄夫人斩钉截铁地说：“不，不，不成！”
“他只是想官复原职，没有别的。夫人若不答应，事情就不好办了。”
狄夫人很爱这条项链。想了一会儿说：“后天是我哥哥的忌日，我要到庙里去，我可以和那个青年人说几句话，我不知道他到底是怎么样个人。你明白，他若是个老年人，我倒不在乎了。”
慧澄微微一笑说：“夫人，您的话说错了。我知道，您一见准会喜爱他。他是个身材高大的美男子啊。”慧澄看着狄夫人，狄夫人的腮颊微微红起来。
夫人很严肃，郑重其事地向慧澄说：“别胡说八道的，我很知道你们这些当姑子的。我已经是有夫之妇，我已经做了母亲。你把这条链子拿回去吧，我不稀罕它！”
“哎呀，夫人太多心了。他若不是个正人君子，我也不敢给夫人和他订这个约会。他只是求您帮帮忙，夫人千万赏给他个面子。他读书明礼的，没人不说他好。他也是个大家之子，从这些珠子您也不难想得到。您尽管去见他，我若是说错了，以后您别让我登您的门儿。”
狄夫人大笑说：“你这个坏东西。我一定去会他--就是短短一会儿的工夫，我可以告诉你。”
慧澄念了声：“阿弥陀佛！”
到尼姑庵去赴约会，狄夫人并非不觉得有点儿蹊跷，有点儿冒险。她只带了香莲一个人。跟一个陌生的青年人相会，她压根儿就没想过。她到庙里时，庙里只有五六个老太太。她觉得很不安，她问慧澄：“他在这儿没有？”
“您怎么能在这儿见他呢？我一会儿带您去。”
狄夫人听了很吃惊，原以为只是在庙里随便见一下的。
给狄夫人的亡兄念完了经，烧完了纸，慧澄好像计上心来，做了个手势，叫小尼姑陪着香莲往山谷的石洞里去玩耍。
慧澄对狄夫人说：“现在跟我这儿来。”她把狄夫人带往一栋不远的房子里。到了之后，慧澄说：“那个美男子在里面呢。”她的声音里显然有一种令人惊喜之意，好像其中另有文章。
她们进了里院儿的一间屋子，那个庭院有个后门，由那个门通到一个花园，花园里有桃树、李树，有山头石。客厅陈设得简洁雅致，只有几张朴素的漆桌子，几个书架上满放着书，两个六角的窗子，往外可以看庭院和花园。是一个十分幽静的她方。那时正是三月天气，空气里飘荡着紫丁香的幽香。屋里空无一人，桌子上摆着酒杯，还有些干鲜果品，各种香味的吃食。
狄夫人一看，惊问说：“这是干什么？”
慧澄斟上一杯酒，狡猾地微微一笑：“我先喝一杯，祝夫人健康幸福。”
狄夫人怪不安，问慧澄说：“他究竟在哪儿呢？我不想待很大的工夫，赶紧把事情说完就算了。”