书城文学外国文学评介丛书——果戈理
5456700000001

第1章 果戈理

尼古拉·华西里耶维奇·果戈理(1809-1852)是俄国批判现实主义的奠基人之一,是世界著名的讽刺作家,主要作品有中短篇小说集《狄康卡近乡夜话》、《密尔格拉得》、《彼得堡故事》,讽刺喜剧《钦差大臣》,长篇史诗《死魂灵》等。他以自己丰富多彩的艺术作品,深刻地揭露和批判了俄国封建农奴专制的种种罪恶,并诗意盎然地歌颂了祖国的光辉未来和人民的无穷力量。他的创作,不仅标志着俄罗斯文学的新发展,而且对俄国人民自由思想的觉醒起了巨大的促进作用。在当时,果戈理就被誉为“自然派”

的创始者和杰出的讽刺艺术大师。

果戈理是一位具有深远世界影响的著名作家。欧美各国几乎都翻译了他的作品。他的作品也深受我国广大人民群众的欢迎与喜爱,早在本世纪二十年代初,就有人把他的作品译成了中文。

我国新文化运动的伟大旗手鲁迅先生,与果戈理有着十分密切的渊源关系。青年时代的鲁迅最爱读果戈理的作品。他不仅为翻译、评介果戈理的作品,付出了许多辛勤的劳动,而且在创作实践中学习和发展了果戈理的讽刺艺术,成了反帝反封建的坚贞战士。

现在,果戈理的作品几乎都译成了中文,有的还有几个版本,变成了我国人民的精神财富。