书城文学(林语堂全集11)我行我素
5465100000006

第6章 夏娃的苹果

见到工爻君之《夏娃的苹果》(《论语》二十二期),觉得甚有回味。耶教经说,上帝造亚当与夏娃,两小无猜,裸体同居乐园,不知羞耻,后因蛇诱夏娃吃禁树上的苹果,夏娃又将一半给亚当吃,由是两人聪明起来,赶紧编树叶,遮盖下体,不意上帝在夕阳西照晚风徐来散步(见《创世纪》)之时撞见,由是将夫妻两个赶出乐园。人生苦难,皆由此一粒苹果而生,上帝不能宽宥该对夫妻偷苹果之罪,乃罪其后裔子子孙孙受难五千年。后来又派耶稣下凡,叫世人将他独生之子谋害,于是上帝心平气静,乃大大宽宥众生。此说比齐天大圣偷吃蟠桃故事,更加荒唐。然此是耶道之幽默,姑且不提,单说苹果。据西方传说,上帝来时,夏娃半个苹果,早已咽下去,而亚当尚含在口中,一见上帝,胆战心惊,匆忙吞下,惜吞至喉,已被上帝看见,苹果乃停在喉中,所以现在男人颈上有一粒核凸出来,在英文名为“亚当的苹果”(Adam s apple)。而女人则领如蝤蛴,毫无苹果的痕迹,盖苹果已落在腹内,变为子宫。听说妇人分娩之苦,月经之脏,皆因吃此苹果,上帝故意责罚所致。论者谓亚当之罪,不在偷苹果,而在被发现。且吃苹果,便应整个咽下,才是真正聪明人,否则留在喉中,当有吐之为快之感。世人常有骨鲠在喉之感者,都是未曾吃好夏娃的苹果,慧心未启,世事未懂之故。真正的聪明人,把夏娃的苹果咽下,启了慧心,是不会再有骨鲠在喉之感的了。