临走的前一天傍晚，雷吟因晚上要与妈妈一起送外婆坐火车去重庆，她怕回来太晚，就与郑玥相约在她家的院子门前先见面。见面时郑玥将一个毛绒小熊送给雷吟，雷吟则送给她一个唐老鸭，尔后两人就怀抱着彼此的礼物站在那里，谁都不说话，也不愿转身离去，直到郑玥开始嘤嘤啜泣……雷吟努力克制着自己说：“好了，不要哭了，我们就笑一笑吧！”说了几次，郑玥才点点头，止住了哭泣，然后两个人就相视一笑……郑玥后来回忆说：还没有笑出来，我的双眼就已是一片模糊了，雷吟肯定也是一样的，最后两人到底是怎么分手的都不知道……
另一幕感人的情景发生在当天晚上的武昌火车站。吴雅将母亲送上去重庆的火车，在卧铺车厢里将一切安顿好，眼见发车的时间到了，吴雅只得下到站台上。泪如泉涌地对着车窗里的母亲不停地叮嘱：“妈妈，你到重庆后和伯妈他们在一起好好地过，不要担心我们，千万要保重身体，别忘了每天按时服用降压药，妈妈，我们很快就会团聚的！”火车启动后，吴雅仍追着火车不停地挥手，声泪俱下地大声叫喊着：“妈妈保重！妈妈再见！妈妈保重……”
母女情深，依依难舍的情景令在场的许多人都感动不已。直到多年以后，女儿的声音还在母亲的耳畔萦绕……
90
1995年9月22日，远学和吴雅带着女儿离开武汉飞往北京。离开武汉时，机械学院党总支书记朱启逑一直将他们送到机场，使他们备受感动。
到京后三人就住在大舅刘宁家。刘宁见到已长成俊秀聪慧，亭亭玉立的雷吟，十分喜爱，关切地问她：出国后在学习上是否有信心跟上？雷吟充满自信地回答：有信心！同时也说到开始时语言可能有些困难，但相信经过努力能很快过关，赶上和超过当地的同学！舅公连连夸她有志气，将来定会跟妈妈一样有出息。雷吟说，妈妈辛苦了那么多年才有今天的成就，我也要像妈妈一样勤奋努力，一样辛苦那么多年……看到下一代的孩子这样懂事，大家都倍感欣慰。
25日，远学、吴雅和女儿一行乘机离京，于翌日顺利到达温莎。
在途经多伦多时，他们在银行取钱时发现，蔡伟公司在他们双双回国近半年的时间里，一直在给他们发工资。到温莎后与公司老板的秘书联系时又被告之，公司已经在一处较好的地段为他们租到一套价格适中的公寓单元，如果他们认可，可以马上入住。这两件出乎意料的事情使他们十分感动。
他们先把家搬了过去。一室一厅的房子，夫妻俩住里间，女儿睡客厅，因为没有长期打算，也没有添置什么家具，屋里就只有两张床，两张桌子，一张大的是书桌兼饭桌，一张小的放电视机，加上冰箱、电炉、锅碗瓢盆什么的，尽管简陋得可以，但因为女儿的到来而增添了小家庭的温馨氛围，感觉比当初只有夫妻俩时热闹多了。新住处离上班地点很近，步行只需三、五分钟，离商店、菜场也不远，工作、生活很都方便，他们十分满意。第二天上班午休时，公司秘书给他们看一套沙发，问他们是否喜欢，他们说挺好。她于是说，她家买了一套新沙发，如果他们喜欢，这套旧的就送给他们，并当即请工人将沙发送到他们的新家。
经友人介绍，雷吟进入当地的阿尔曼中学插班就读，夫妻俩也开始在蔡伟公司正常上班。
三口之家的海外生活就此安排就绪。
回到温莎后，吴雅一直与底特律河对岸的吴稚一家保持着电话联系。吴稚、小英和吴川都盼着与他们的团聚。
吴稚到美国不久，就学会了开车，他买了一辆二手车，因自感驾驶技术不熟练，一直不敢往加拿大开，加之他在美国只是短期访问签证，过海关很困难，所以有什么事都是吴雅他们往美国跑。适逢周末加感恩节，当地放假三天，因美国的感恩节与加拿大并非同时，吴雅便与吴稚联系好，两家先在美国小聚。他们一家三口从温莎坐巴士到达底特律，吴稚已开车在那里迎候他们，然后一块儿驱车到达吴稚所在的密歇根大学迪尔本分校。两家人一起度过了快乐的三天。
交谈中他们得知，吴稚的工作还比较顺利，受到校方好评，有望延长聘期；小英仍在一家医院当义工，同时在社区学校学习英语；吴川则正经历着难熬的适应磨合期。
雷吟和舅舅、舅妈、吴川已有近两年没见面了，在异国他乡乍然相逢，彼此都感到分外亲切。吴川对吟子姐姐的到来，更是兴奋激动，拉着她看这玩那，连说笑带诉苦没个完。原来他在当地上小学后，除了英语，各科成绩都不错，数学还得过全班第一，但就是因为语言不过关，尤其是口语不行，因此很少开口说话，与同学无法交流，初来时上了一段双语课，收效也不大。他出国时只有9岁，中文底子也很有限，到美国后很多中文词语都不懂，回到家里与爸爸妈妈的交流也不顺畅，加之放学后闲暇时间很多，却又无处可玩儿，因此倍感孤独苦恼。从国内带来的几本童话故事和武侠小说都被他翻烂了，不断写信向国内的奶奶紧急求援，要奶奶给他寄《倚天屠龙记》和《神鵰侠侣》之类的书来，但却每每被爸爸暗中挡驾，有一次好不容易在当地图书馆借到四本《射鵰英雄传》，却又被爸爸怕耽误功课为由收缴了两本……
雷吟对弟弟的处境和苦恼非常理解，她虽然只是刚到国外，但已经对新环境下的不适，尤其是因无法与外界交流而产生的孤独深有所感了。前些天她待在家中四顾茫然，无所事事时，还曾对爸爸妈妈讲到，她太怀念在国内的那些日子了，感到以前那种“按部就班，枯燥无味”，每天多达八、九个小时的学习生活，实在是一种享受--后来吴雅还将女儿的这个感受写信告诉了堂哥言荪的儿子吴镝，要他珍惜在国内的宝贵学习时光，为将来的发展打下坚实的基础--尽管与吴川“同病相怜”，但身为姐姐，雷吟还是反过来给了表弟很多安慰和鼓励，提出要与他比赛，看谁能先过英语关。下来后她又对舅舅和舅妈说项，请求他们平时不要一味地责备川川，“他非常聪明，英语也有进步，而且比过去懂事多了，我看你们开车出去时，总是他在指路带路……应该多看到他的长处，多给鼓励啊！”
雷吟的话使吴稚想起了侄女小时候的情形。雷吟两三岁时特别淘气好动，吴稚到姐姐家去时，总是故意板着脸吓唬教训她，不准这样，不准那样，久而久之，小家伙不高兴了，见他来了，就别过脸去。只是妈妈让她叫舅舅了，才勉强叫喊一声。吴稚后来改变了方式，每次去都带上一件小礼品，也不再动辄就板着脸训斥了，过了一段，小家伙又对舅舅变得亲热如初。听舅舅讲述了这件往事，雷吟笑道：既然是这样，你就更应该知道该怎样对待川川了！
大人们都笑称，这个感恩节就数吴川的收获最大，真得对吟子姐姐感感恩呢！
1995年2月，言荪由国内飞赴加拿大蒙特利尔处理公务，逗留期间，经常与吴雅和远学通话叙谈，多年不见，亲情依旧，常常一聊就是很长时间。6月吴雅去法国在多伦多转机时，曾与他相约会面，但吴雅到多伦多后他却因公务脱不开身未能前往，留下遗憾。
后来言荪特地到底特律看望了吴稚一家，与一家子团聚玩耍了几天。
言荪于是年9月回国，当时远学、吴雅和雷吟已经离开武汉启程出国了，双方在北京见了面，这也是言荪与堂妹一家在国内的最后一次聚会。大家玩得很痛快，也照了不少相，在祝福声中依依惜别。
此次感恩节相聚，姐弟俩自然也谈到了“言哥”这些年来对他们的关心和帮助。吴稚特别提到一件事情：言哥那次在他家小住时，发现吴川天天守着电视机看中文版的《倚天屠龙记》录相，再一打听，原来是吴稚为儿子特地从外面租来的，这位精通英语的重庆大学外事处处长对堂弟“过分牵就”儿子的做法提出了批评，指出这样不利于孩子尽快适应和融入当地的语言环境。吴稚听了立即改正，表示再不给儿子租借此类录相。吴川的“好事”被阻断后极为不快，这也才有了给奶奶写信要求从国内寄《倚天屠龙记》一书的事，在同一封信中，他谈到与大伯（言荪）一块外出游览的情况，颇带情绪地写道：
大伯来的时候我们去了一些玩的地方，但都很远，不能经常去。我们在底特律最高的楼上去看了看，因为要坐就必须花钱买饮料，结果照了几张相就走了……第二天我们还去了密西根大学，这里的大学很大，但都没有围墙，所以走了半天也不知道到底进去没有，大伯到处找牌子照相，他去哪里其实就是要照相……
大家都听得哈哈大笑，但转而细想，觉得言荪提出孩子要尽快适应和融入当地的语言环境，实在是抓住了这些“小留学生”们教育的要害，真的不能掉以轻心！
吴川确实是一个聪明的孩子。美国的公路四通八达，初来乍到的人经常迷路，吴稚亦然，但吴川的方向感特别好，不管什么路，只要走过一遍，就记得一清二楚，所以两家开车外出时，总是他当引路人，到哪儿需走哪条路，在哪儿转道，都非常准确，吴稚有一两次没听他的，结果证明都错了。吴雅开玩笑说：吴川有把握道路方向的本事，将来在人生道路上也不会糊涂的，你们真不要小看他才是呢！
吴雅在加拿大已学会开车，也准备买一辆二手车，但加拿大办驾照很是繁琐，要拖很长时间，而美国却相对宽松。她特地利用这次威恩节在美国考驾照。按规定，考驾照必须提供证明自己身份的两个有效证件，但吴雅却只有一种，情急之下，她掏出了中国的居民身份证，经她反复游说，终为办照的美国官员认可，顺利地拿到了驾照。事后雷吟笑称，妈妈成了此行第二个最有收获的人。
回到温莎后，吴雅和远学在旧车市场买了一辆二手克莱斯勒车，办好过户手续，吴雅挑选了一个“YX518”的车牌，其中Y是远学汉语拼音的首字母，“518”正好与吴雅的生日相符，真是珠联璧合，两人都非常满意。吴雅一直很喜欢自己的生日日期，认为是一个吉祥的数字。
有车和无车的感觉到底是不一样，出门方便多了。但她和远学上班依然是步行，因为非常近，一般是晚上开车出去逛逛商店，周末开车去超市采购生活用品，周日开车去郊外玩儿或者去图书馆、博物馆走走。一个月后，他们开车出国到吴稚处玩了一天，这其实是促使他们买车的主要原因之一。正学开车的远学特地在吴稚处留了一夜，第二天去考了个美国的学习驾照，还准备将来到美国拿正式驾照。雷吟也特别爱坐车出去兜风，所以一般开车出去，总是一家三口集体行动。由于对汽车的“遗传性敏感”，他们开车时都格外谨慎，上车后总是互相提醒要系好安全带系，驾驶时不能走神分心，行车中不能接听手机，任何时候都不能开快车，遇上雪天路滑则坚决不出车……所以买车一两个月，行驶近千公里，没有任何事故发生。这使他们对开车的信心有所增强，觉得只要自己把握好，也是可以确保安全的。