■原文
曲意而使人喜，不若直躬而使人忌；无善而致人誉，不若无恶而致人毁。
■译文
与其靠阿谀逢迎求取别人欢心，还不如刚正不阿而遭小人忌恨；与其享受那些名不副实的荣誉，还不如一生没有任何恶行而遭小人毁谤。
■活学活用：
直躬人忌，无恶人毁
做人要做严格要求自己的正人君子。
正人君子能严格要求自己，即使面对小人的忌恨，他也会选择刚正不阿而不愿去阿谀逢迎。人人都爱听好听的话，对逆耳忠言、刚正之语不易接纳，但正人君子出于本性，看不惯阿谀之像，自己自然与小人背道而驰，虽遭小人忌恨，但社会自有公论，正人君子终会为人赞许和景仰。
对于严格要求自己的正人君子而言，即使他面前有两种抉择，一是自己未曾行善，但却得到了别有用心者的称誉；二是自己未曾作恶，但却受到了居心不良者的毁谤。他会选择后者，原因不挑自明。前者所带来的虚荣，是人生的迷魂汤；后者所带来的苦难，则是人生的磨砺石。
俗话说：“身正不怕影歪，真金不怕火炼。”正人君子行得正，站得正，自然多有福禄而少有灾难。