■原文
霁日青天，倏变为迅雷震电；疾风怒雨，倏转为朗月晴空。气机何尝一毫凝滞？大虚何尝一毫障塞？人之心体，亦当如是。
■译文
晴空万里，转眼间又会雷鸣电闪；狂风暴雨，一转眼又会晴朗无云、皓月当空。大自然的风云变幻，何曾有一时一刻的停顿？博大深远的天穹，何曾有一点障碍阻塞？所以我们人类的心理也应像大自然一样，喜怒哀乐合乎理智。
■活学活用：
人之心体，符合常情
这段话给人的启发很多。古人讲天人合一，道家主张“人法地，地法天，天法道，道法自然。”儒家思想也很注重天道，《易经》中就有“地势坤，君子以厚德载物；天行健，君子以自强不息。”大自然有其自身的法则，日月星辰的运行、春夏秋冬的交替，都遵循着自然的规律。否则，就会造成混乱，给我们人类带来灾难。如第1章4年7月，木星与慧星相撞就从反面证明了自然规律的不可违背。而人心又何尝不是如此，做人做事也必须符合人之常情，才不至于做出越轨的事情。