■原文
责人者，原无过于有过之中，则情平；责己者，求有过于无过之内，则德进。
■译文
责备别人的时候，要从他所犯过失中看到好的一面，宽以待人，这样才能使他心平气和地改正过错；反省自身的时候，应在自己无过错时，设法找出自己的过错，这样才能使自己的品德不断提高。
■活学活用：
责人宜宽，责己宜苛
海纳百川，有容乃大。宽容是人类性情的空间，这个空间愈大，自己的性情愈有转折的余地，就愈加不会动肝火、闹情绪，愈加不会纠缠于无谓的小事。
美国著名战斗机飞行员鲍伯·胡伟在参加完飞行表演后，在飞回洛杉机的途中，飞机发生故障。后经调查发现，造成事故的原因是用油不对，负责加油的机械工吓得面如土色，可胡伟并没有对他大发雷霆，而是抱住那位内疚的机械工，真诚地说：“为了证明你干得好，我想请你帮我干飞机的维修工作。”
后来，飞机再也没有发现任何差错。
善待别人的过失，给予理解和尊重，自己也能获得别人的尊重和信任。善待别人的同时，对自己则要时时反省，事事思过，发现错误就要立即改正，没有过错也要小心谨慎，做到有则改之，无则加勉。