■原文
子弟者，大人之胚胎，秀才者，士大夫之胚胎。此时若火力不到，陶铸不纯，他日涉世立朝，终难成个令器。
■译文
今天的婴儿，明天会长大成人；今天的秀才，明天可能荣登相位。如果在最初磨练不够，未能使学问达到十分广博，品德达到十分高尚，就好比炼铁铸器时欠火而出的次品，将来踏入社会做人做事，就很难成为一个有用之才。
■活学活用：
不学无术，侮何及哉
俗话说得好：“玉不琢不成器，人不学不知义。”对孩子的培养，应该从小时候抓起，让他从小就经历磨炼，长大后才有谋生的本领，才能成为有用之才。相反，如果一开始就纵容、溺爱孩子，为其遮风挡雨，任何事都事先替他做好安排，这样的孩子长大后其自立能力可想而知。
有一篇文章里说：有一只鹦鹉从小被关在笼子里养大，在一次放生活动中，主人把它放回了大自然。没过几天，有人在放飞的地方发现了鹦鹉的尸体，身上没有任何伤。出于好奇，主人把它拿回来进行了解剖，结果发现，鹦鹉体内居然没有一粒粮食，很显然，鹦鹉是饿死的。原本生于自然的鹦鹉回归自然竟被活活地饿死，这不值的为人父母者警醒吗？所以，做父母的要把爱心放在孩子的生活上、学习上，真正承担起做父母的责任，使他们在德智体各方面都能得到充分的发展。