■原文
趋炎附势之祸，甚惨亦甚速；栖恬守逸之味，最淡亦最长。
■译文
趋炎附势的人固然能得到一些好处，但是为此所引来的祸端既惨又快。能洁身自好者尽管清寒却最能保持久远。
■活学活用：
守正安分，远祸之道
回顾历史，有多少趋炎附势，贪图一时荣华富贵作威作福者，转眼间家破人亡，株连全族，真是惨不忍睹。西汉霍去病在汉武帝时位居骠骑将军，为击破匈奴立下汗马功劳，其弟霍光做大司马并接受武帝遗诏辅佐太子，功亦不小，但最后招来君主和其他大臣的忌恨而落得满门抄斩，诛灭全族的下场。
做到不求名，不求利，才能过着自己朴实无华的生活，与人为善，与人无争，既悠闲又快乐。张良辅助汉高祖，为平定天下立下汗马功劳，并有尊立宣帝的大功，但他很谦虚谨慎，坚决推拒大将军的职位，无论是参与议定国家大事，还是推荐贤才，都借故躲避，身居高位却懂得明哲保身，最后跟从赤松子云游天下。